Add PT-BR automatic translation maintenance_evolution.Rmd #772
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
maelle
force-pushed
the
maintenance_evolution.Rmd-pt-auto
branch
from
ac1f604
to
ad07849
Compare
rffontenelle
suggested changes
Nov 7, 2024
maintenance_evolution.pt.Rmd
Outdated
|
|
||
| Once a function is made defunct, its tests are simply removed. | ||
| Quando uma função se torna extinta, seus testes são simplesmente removidos. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Quando uma função se torna extinta, seus testes são simplesmente removidos. | |
| Quando uma função se torna "defunct", seus testes são simplesmente removidos. |
maintenance_evolution.pt.Rmd
Outdated
|
|
||
| Software generally has a finite lifespan, and packages may eventually need to be archived. Archived packages are [archived](https://docs.github.com/en/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories) and moved to a dedicated GitHub organization, [ropensci-archive](https://github.com/ropensci-archive). Prior to archiving, the contents of the README file should be moved to an alternative location (such as "README-OLD.md"), and replaced with minimal contents including something like the following: | ||
| O software geralmente tem uma vida útil finita, e os pacotes podem precisar ser arquivados. Os pacotes arquivados são [arquivados](https://docs.github.com/en/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories) e movidos para uma organização dedicada do GitHub, [ropensci-archive](https://github.com/ropensci-archive). Antes do arquivamento, o conteúdo do arquivo README deve ser movido para um local alternativo (como "README-OLD.md") e substituído por um conteúdo mínimo, incluindo algo como o seguinte: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O software geralmente tem uma vida útil finita, e os pacotes podem precisar ser arquivados. Os pacotes arquivados são [arquivados](https://docs.github.com/en/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories) e movidos para uma organização dedicada do GitHub, [ropensci-archive](https://github.com/ropensci-archive). Antes do arquivamento, o conteúdo do arquivo README deve ser movido para um local alternativo (como "README-OLD.md") e substituído por um conteúdo mínimo, incluindo algo como o seguinte: | |
| O software geralmente tem uma vida útil finita, e os pacotes podem precisar ser arquivados. Os pacotes arquivados são [arquivados](https://docs.github.com/en/repositories/archiving-a-github-repository/archiving-repositories) e movidos para uma organização dedicada no GitHub, [ropensci-archive](https://github.com/ropensci-archive). Antes do arquivamento, o conteúdo do arquivo README deve ser movido para um local alternativo (como "README-OLD.md") e substituído por um conteúdo mínimo, incluindo algo como o seguinte: |
maintenance_evolution.pt.Rmd
Outdated
| @@ -214,18 +214,18 @@ Software generally has a finite lifespan, and packages may eventually need to be | |||
| This package has been archived. The former README is now in [README-old](<link-to-README-old>). | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| The repo status badge should be "unsupported" for formerly released packages, or "abandoned" for former concept or WIP packages, in which case the badge code above should be replaced with: | |||
| O emblema de status do repositório deve ser "unsupported" (sem suporte) para pacotes lançados anteriormente ou "abandoned" (abandonado) para pacotes de conceito anterior ou WIP, caso em que o código do emblema acima deve ser substituído por: | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O emblema de status do repositório deve ser "unsupported" (sem suporte) para pacotes lançados anteriormente ou "abandoned" (abandonado) para pacotes de conceito anterior ou WIP, caso em que o código do emblema acima deve ser substituído por: | |
| O *badge* de status do repositório deve estar como "unsupported" (sem suporte) para pacotes lançados anteriormente ou como "abandoned" (abandonado) para pacotes de conceito anterior ou WIP (trabalho em progresso), caso em que o código do *badge* acima deve ser substituído por: |
maintenance_evolution.pt.Rmd
Outdated
|
|
||
| ```md | ||
| [](https://www.repostatus.org/#abandoned) | ||
| ``` | ||
|
|
||
| An example of a minimal README in an archived package is in [ropensci-archive/monkeylearn](https://github.com/ropensci-archive/monkeylearn/blob/master/README.md). Once the README has been copied elsewhere and reduced to minimal form, the following steps should be followed: | ||
| Um exemplo de um README mínimo em um pacote arquivado está em [ropensci-archive/monkeylearn](https://github.com/ropensci-archive/monkeylearn/blob/master/README.md). Depois que o LEIAME tiver sido copiado em outro lugar e reduzido à forma mínima, você deverá seguir as etapas a seguir: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Um exemplo de um README mínimo em um pacote arquivado está em [ropensci-archive/monkeylearn](https://github.com/ropensci-archive/monkeylearn/blob/master/README.md). Depois que o LEIAME tiver sido copiado em outro lugar e reduzido à forma mínima, você deverá seguir as etapas a seguir: | |
| Um exemplo de um README mínimo em um pacote arquivado está em [ropensci-archive/monkeylearn](https://github.com/ropensci-archive/monkeylearn/blob/master/README.md). Depois que o README tiver sido copiado em outro lugar e reduzido à forma mínima, você deverá seguir as etapas a seguir: |
maintenance_evolution.pt.Rmd
Outdated
| - [ ] Close issues with a sentence explaining the situation and linking to this guidance. | ||
| - [ ] Archive the repository on GitHub (also under repo settings). | ||
| - [ ] Transfer the repository to [ropensci-archive](https://github.com/ropensci-archive), or request an [rOpenSci staff member](https://ropensci.org/about/#team) to transfer it (you can email `[email protected]`). | ||
| - [ ] Encerre os problemas com uma frase que explique a situação e faça um link para esta orientação. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - [ ] Encerre os problemas com uma frase que explique a situação e faça um link para esta orientação. | |
| - [ ] Encerre os issues com uma frase que explique a situação e faça um link para esta orientação. |
Co-authored-by: Rafael Fontenelle <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.