diff --git a/docs/assembly_ja.md b/docs/assembly_ja.md
index 7a44d79..0cd6378 100644
--- a/docs/assembly_ja.md
+++ b/docs/assembly_ja.md
@@ -59,15 +59,17 @@
##### サーボモータ１
-サーボモータ１本体の切り欠きに対し、円形サーボホーンの**2本の切り欠き**の位置が一致するように指で回転させてください。
+サーボモータ１本体の切り欠きに対し、円形サーボホーンの**2本の切り欠け**の位置が一致するように指で回転させてください。
+
+**青色のラインは切りかけの位置を明示的に図示したものなので、実際のサーボモータに描かれていません**
##### サーボモータ２
-サーボモータ２本体の切り欠きに対し、円形サーボホーンの**1本の切り欠き**の角度が、画像のように90°になるように指で回転させてください。
+サーボモータ２本体の切り欠きに対し、円形サーボホーンの**1本の切り欠け**の角度が、画像のように90°になるように指で回転させてください。
-**サーボモータ１側と違い、円形サーボホーンの切り欠きが1本であることに注意してください。**
+**サーボモータ１側と違い、円形サーボホーンの切り欠きが1本であることに注意してください。また、緑色のラインは切りかけの位置を明示的に図示したものなので、実際のサーボモータに描かれていません**
