Mutex cannot return a mutable pointer

Currently Mutex implementation in cortex-m returns a normal references instead of mutable one. FWIW bare_metal (used by rtic for example) returns mutable reference and is more full-featured (it may be worthwhile to use it to provide interoperability).