Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

翻译探讨:“不正确”的是新版本的行为,而非“前一版本”的 #190

Open
1 task done
Zaoly opened this issue Oct 15, 2023 · 0 comments
Open
1 task done

Comments

@Zaoly
Copy link

Zaoly commented Oct 15, 2023

  • 我确认,我已经看过《提问的智慧》,并且提出的 Issue 是关于《提问的智慧》的翻译本身,而非某个软件。

Hint: unless you can provide a source-code patch that fixes the problem, or a regression test against a previous version that demonstrates incorrect behavior, you are probably not sure enough.

“or a regression test against a previous version that demonstrates incorrect behavior”不宜翻译成“或者提供回归测试来表明前一版本中行为不正确”,它的意思更像是“或者对前一版本提供回归测试来表明行为不正确”。“不正确”的是新版本的行为,而非“前一版本”的。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant