diff --git a/src/main/resources/assets/malilib/lang/uk_ua.json b/src/main/resources/assets/malilib/lang/uk_ua.json
index ce873c8537..3891719f47 100644
--- a/src/main/resources/assets/malilib/lang/uk_ua.json
+++ b/src/main/resources/assets/malilib/lang/uk_ua.json
@@ -29,7 +29,7 @@
   "malilib.config.debug.prettyName.printTranslationKeys": "Друкувати ключі перекладу",
   "malilib.config.experimental.comment.activeConfigProfile": "activeConfigProfile",
   "malilib.config.experimental.comment.sortConfigsByName": "Сортувати параметри за назвою",
-  "malilib.config.experimental.comment.sortExtensionModOptions": "Сортує параметри, показані на екранах налаштувань\nза показаною назвою пармаетрів\n\nЦе відбувається після того, як будь-які можливі розширення налаштувань модів були додані в\nкінець списку у базовому моді\nЗверніть увагу, що це також спричинить що базові налаштування мода\nбудуть відсортовані за алфавітом, якщо вони не були за замовчуванням\n\nЦе діє, лише якщо є деякі опції\nдодані розширенням мода. Також перегляньте §eСортувати параметри за назвою§r\n, яке примусово сортує параметри основного моду в будь-якому випадку",
+  "malilib.config.experimental.comment.sortExtensionModOptions": "Сортує параметри, показані на екранах налаштувань\nза показаною назвою параметрів\n\nЦе відбувається після того, як будь-які можливі розширення налаштувань модів були додані в\nкінець списку у базовому моді\nЗверніть увагу, що це також спричинить що базові налаштування мода\nбудуть відсортовані за алфавітом, якщо вони не були за замовчуванням\n\nЦе діє, лише якщо є деякі опції\nдодані розширенням мода. Також перегляньте §eСортувати параметри за назвою§r\n, яке примусово сортує параметри основного моду в будь-якому випадку",
   "malilib.config.experimental.name.activeConfigProfile": "activeConfigProfile",
   "malilib.config.experimental.name.sortConfigsByName": "sortConfigsByName",
   "malilib.config.experimental.name.sortExtensionModOptions": "sortExtensionModOptions",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "malilib.gui.label.render_layers.layer": "Шар",
   "malilib.gui.label.render_layers.layer_max": "Макс. шар",
   "malilib.gui.label.render_layers.layer_min": "Мін. шар",
-  "malilib.gui.label.time_format.error.invalid_format": "Недійсна дата/формат часму // [%s]",
+  "malilib.gui.label.time_format.error.invalid_format": "Недійсна дата/формат часу // [%s]",
   "malilib.gui.label.time_format.formatted": "Форматований",
   "malilib.gui.label.time_format.iso_local": "Локальне ISO",
   "malilib.gui.label.time_format.iso_offset": "Зміщення ISO",
@@ -233,9 +233,9 @@
   "malilib.message.directory_created": "Створено каталог «%s»",
   "malilib.message.error.failed_to_copy_file": "Не вдалося скопіювати файл\n §e«%s»§r\nу\n §e«%s»§r",
   "malilib.message.error.failed_to_copy_file.destination_exists": "Не буде скопійовано файл §e«%s»§r\nу §e«%s»§r,\nфайл призначення вже існує",
-  "malilib.message.error.failed_to_copy_file_with_message": "Failed to copy file\n  §e'%s'§r\nto\n  §e'%s'§r\n%s",
+  "malilib.message.error.failed_to_copy_file_with_message": "Не вдалося скопіювати файл\n  §e«%s»§r\ne\n  §e«%s»§r\n%s",
   "malilib.message.error.failed_to_create_directory": "Не вдалося створити каталог\n §e«%s»§r",
-  "malilib.message.error.failed_to_create_file": "Failed to create file\n  §e'%s'§r",
+  "malilib.message.error.failed_to_create_file": "Не вдалося створити файл\n  §e«%s»§r",
   "malilib.message.error.failed_to_delete_file": "Не вдалося видалити\n §e«%s»§r",
   "malilib.message.error.failed_to_delete_file_is_dir": "Не буде видалено\n §e«%s»§r\na, оскільки це каталог",
   "malilib.message.error.failed_to_move_file": "Не вдалося перемістити файл\n §e«%s»§r\nдо\n §e«%s»§r",
@@ -271,4 +271,4 @@
   "malilib.name.file_write_type.normal_write": "Нормальне писання",
   "malilib.name.file_write_type.temp_and_rename": "Темп і перейменування",
   "modmenu.descriptionTranslation.malilib": "Бібліотека, необхідна клієнтським модам від masa"
-}
\ No newline at end of file
+}