ترجمة: english, български, 中文, español, português, русский, bahasa, türkçe, esperanto
أنا لست خبيرًا في تثبيت تخطيطات لوحة المفاتيح، وقد لا تعمل هذه التعليمات مع جميع مستخدمي Linux.
1. أولاً، قم بعمل نسخة احتياطية لبعض الملفات عن طريق تشغيل هذه الأوامر:
cp /usr/share/X11/xkb/symbols/bg /usr/share/X11/xkb/symbols/bg.old
cp /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.oldإذا حصلت على خطأ، قم أولاً بتشغيل هذا الأمر: su root, ثم حاول تشغيل الأوامر مرة أخرى، أو استبدل cp بـsudo cp.
2. افتح الملف /usr/share/X11/xkb/symbols/bg وقم بإلحاق الكتلة النصية التالية في نهاية الملف:
// homepage: salif.github.io/colemak-bg
// version: 1
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "colemak_bg" {
include "bg(bds)"
name[Group1]="Bulgarian (Colemak)";
key <TLDE> {[ semicolon, colon, grave, asciitilde ]};
key <AE01> {[ 1, exclam ]};
key <AE02> {[ 2, at ]};
key <AE03> {[ 3, numbersign ]};
key <AE04> {[ 4, dollar ]};
key <AE05> {[ 5, percent ]};
key <AE06> {[ 6, asciicircum ]};
key <AE07> {[ 7, ampersand ]};
key <AE08> {[ 8, asterisk ]};
key <AE09> {[ 9, parenleft ]};
key <AE10> {[ 0, parenright ]};
key <AE11> {[ minus, underscore ]};
key <AE12> {[ equal, plus ]};
key <AD01> {[ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ]};
key <AD02> {[ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA ]};
key <AD03> {[ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF ]};
key <AD04> {[ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE ]};
key <AD05> {[ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE ]};
key <AD06> {[ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE ]};
key <AD07> {[ Cyrillic_el, Cyrillic_EL ]};
key <AD08> {[ Cyrillic_u, Cyrillic_U ]};
key <AD09> {[ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI ]};
key <AD10> {[ Cyrillic_shcha, Cyrillic_SHCHA ]};
key <AD11> {[ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU, bracketleft, braceleft ]};
key <AD12> {[ Cyrillic_softsign, U045D, bracketright, braceright ]};
key <AC01> {[ Cyrillic_a, Cyrillic_A ]};
key <AC02> {[ Cyrillic_er, Cyrillic_ER ]};
key <AC03> {[ Cyrillic_es, Cyrillic_ES ]};
key <AC04> {[ Cyrillic_te, Cyrillic_TE ]};
key <AC05> {[ Cyrillic_de, Cyrillic_DE ]};
key <AC06> {[ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA ]};
key <AC07> {[ Cyrillic_en, Cyrillic_EN ]};
key <AC08> {[ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE ]};
key <AC09> {[ Cyrillic_i, Cyrillic_I ]};
key <AC10> {[ Cyrillic_o, Cyrillic_O ]};
key <AC11> {[ Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN, apostrophe, quotedbl ]};
key <BKSL> {[ doublelowquotemark,leftdoublequotemark, backslash, bar ]};
key <LSGT> {[ U045D, U040D ]};
key <AB01> {[ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE ]};
key <AB02> {[ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE ]};
key <AB03> {[ Cyrillic_tse, Cyrillic_TSE ]};
key <AB04> {[ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE ]};
key <AB05> {[ Cyrillic_be, Cyrillic_BE ]};
key <AB06> {[ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA ]};
key <AB07> {[ Cyrillic_em, Cyrillic_EM ]};
key <AB08> {[ comma, less ]};
key <AB09> {[ period, greater ]};
key <AB10> {[ slash, question ]};
include "level3(ralt_switch)"
};
3. افتح الملف /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml وأدخل الكتلة النصية التالية بعد المتغير Bulgarian (enhanced):
<variant>
<configItem>
<name>colemak_bg</name>
<description>Bulgarian (Colemak)</description>
</configItem>
</variant>4. ثم أضف Bulgarian (Colemak) من خلال إعدادات بيئة سطح المكتب لديك.
لإلغاء التثبيت، قم باستعادة الملفات القديمة أو التراجع عن كل ما قمت به:
mv /usr/share/X11/xkb/symbols/bg.old /usr/share/X11/xkb/symbols/bg
mv /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.old /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xmlقم بإلغاء تثبيت الإصدار القديم وتثبيت الإصدار الجديد.
سيتم فقدان التغييرات التي تجريها على الملفات الموجودة في الدليل /usr/share/X11/xkb عند تحديث الحزمة التي تمتلك هذا الدليل، على سبيل المثال في Arch Linux تسمى هذه الحزمة xkeyboard-config. يجب عليك إما إجراء نفس التغييرات في كل مرة تقوم فيها بتحديث هذه الحزمة أو إيقاف تشغيل التحديثات لهذه الحزمة. لديك أيضًا خيار إنشاء حزمة مخصصة تحتوي على هذه التغييرات وتحل محل الحزمة الأصلية.