deps: update grpcio-tools requirement from <=1.68.1,>=1.63.0 to >=1.63.0,<=1.69.0 (#149)

Updates the requirements on [grpcio-tools](https://github.com/grpc/grpc)
to permit the latest version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/grpc/grpc/releases">grpcio-tools's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Release v1.74.0</h2>
<p>This is release 1.74.0 (<a
href="https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/g_stands_for.md">gee</a>)
of gRPC Core.</p>
<p>For gRPC documentation, see <a href="https://grpc.io/">grpc.io</a>.
For previous releases, see <a
href="https://github.com/grpc/grpc/releases">Releases</a>.</p>
<p>This release contains refinements, improvements, and bug fixes, with
highlights listed below.</p>
<h2>Core</h2>
<ul>
<li>[OTel C++, Posix EE] Plumb TCP write timestamps and metrics to OTel
tracers. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39946">#39946</a>)</li>
<li>[EventEngine] Fix Python reconnect issues: use iomgr backup poller
when EE is disabled. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39894">#39894</a>)</li>
<li>[Python] Upgrade Pytype (Part - 1). (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39816">#39816</a>)</li>
<li>[Python] Upgrade black. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39774">#39774</a>)</li>
<li>[event_engine] Implement fork support in Posix Event Engine. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/38980">#38980</a>)</li>
<li>[http2] Fix GRPC_ARG_HTTP2_STREAM_LOOKAHEAD_BYTES for when BDP is
disabled. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39585">#39585</a>)</li>
</ul>
<h2>Objective-C</h2>
<ul>
<li>[dep] Upgrade Protobuf Version 31.1. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39916">#39916</a>)</li>
</ul>
<h2>PHP</h2>
<ul>
<li>[PHP] Fully qualify stdClass with global namespace. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39996">#39996</a>)</li>
<li>[php] Fix PHPDoc so that UnaryCall defines the proper return type.
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/37563">#37563</a>)</li>
<li>fix typing of nullable parameters. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39199">#39199</a>)</li>
</ul>
<h2>Python</h2>
<ul>
<li>Fix gRPC Python docs website layout - use spaces optimally. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40073">#40073</a>)</li>
</ul>
<h2>Ruby</h2>
<ul>
<li>[Ruby] Add rubygems support for linux-gnu and linux-musl platforms .
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/40174">#40174</a>)</li>
<li>[ruby] enable EE fork support. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39786">#39786</a>)</li>
<li>[ruby] Return nil for c functions expected to return a VALUE. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39214">#39214</a>)</li>
<li>[ruby] remove connectivity state watch thread, fix cancellations
from spurious signals. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39409">#39409</a>)</li>
<li>[ruby] Drop Ruby 3.0 support. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/39607">#39607</a>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/grpc_release_schedule.md">grpcio-tools's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>gRPC Release Schedule</h1>
<p>Below is the release schedule for gRPC <a
href="https://github.com/grpc/grpc-java/releases">Java</a>, <a
href="https://github.com/grpc/grpc-go/releases">Go</a> and <a
href="https://github.com/grpc/grpc/releases">Core</a> and its dependent
languages C++, C#, Objective-C, PHP, Python and Ruby.</p>
<p>Releases are scheduled every six weeks on Tuesdays on a best effort
basis. In some unavoidable situations a release may be delayed or
released early or a language may skip a release altogether and do the
next release to catch up with other languages. See the past releases in
the links above. A six-week cycle gives us a good balance between
delivering new features/fixes quickly and keeping the release overhead
low.</p>
<p>The gRPC release support policy can be found <a
href="https://grpc.io/docs/what-is-grpc/faq/#how-long-are-grpc-releases-supported-for">here</a>.</p>
<p>Releases are cut from release branches. For Core and Java repos, the
release branch is cut two weeks before the scheduled release date. For
Go, the branch is cut just before the release. An RC (release candidate)
is published for Core and its dependent languages just after the branch
cut. This RC is later promoted to release version if no further changes
are made to the release branch. We do our best to keep head of master
branch stable at all times regardless of release schedule. Daily build
packages from master branch for C#, PHP, Python, Ruby and Protoc plugins
are published on <a
href="https://packages.grpc.io/">packages.grpc.io</a>. If you depend on
gRPC in production we recommend to set up your CI system to test the RCs
and, if possible, the daily builds.</p>
<p>Names of gRPC releases are <a
href="https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/g_stands_for.md">here</a>.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Release</th>
<th>Scheduled Branch Cut</th>
<th>Scheduled Release Date</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>v1.17.0</td>
<td>Nov 19, 2018</td>
<td>Dec 4, 2018</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.18.0</td>
<td>Jan 2, 2019</td>
<td>Jan 15, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.19.0</td>
<td>Feb 12, 2019</td>
<td>Feb 26, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.20.0</td>
<td>Mar 26, 2019</td>
<td>Apr 9, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.21.0</td>
<td>May 7, 2019</td>
<td>May 21, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.22.0</td>
<td>Jun 18, 2019</td>
<td>Jul 2, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.23.0</td>
<td>Jul 30, 2019</td>
<td>Aug 13, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.24.0</td>
<td>Sept 10, 2019</td>
<td>Sept 24, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.25.0</td>
<td>Oct 22, 2019</td>
<td>Nov 5, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.26.0</td>
<td>Dec 3, 2019</td>
<td>Dec 17, 2019</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.27.0</td>
<td>Jan 14, 2020</td>
<td>Jan 28, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.28.0</td>
<td>Feb 25, 2020</td>
<td>Mar 10, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.29.0</td>
<td>Apr 7, 2020</td>
<td>Apr 21, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.30.0</td>
<td>May 19, 2020</td>
<td>Jun 2, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.31.0</td>
<td>Jul 14, 2020</td>
<td>Jul 28, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.32.0</td>
<td>Aug 25, 2020</td>
<td>Sep 8, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.33.0</td>
<td>Oct 6, 2020</td>
<td>Oct 20, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.34.0</td>
<td>Nov 17, 2020</td>
<td>Dec 1, 2020</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.35.0</td>
<td>Dec 29, 2020</td>
<td>Jan 12, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.36.0</td>
<td>Feb 9, 2021</td>
<td>Feb 23, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.37.0</td>
<td>Mar 23, 2021</td>
<td>Apr 6, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.38.0</td>
<td>May 4, 2021</td>
<td>May 18, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.39.0</td>
<td>Jun 15, 2021</td>
<td>Jun 29, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.40.0</td>
<td>Jul 27, 2021</td>
<td>Aug 10, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.41.0</td>
<td>Sep 7, 2021</td>
<td>Sep 21, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.42.0</td>
<td>Oct 19, 2021</td>
<td>Nov 2, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.43.0</td>
<td>Nov 30, 2021</td>
<td>Dec 14, 2021</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.44.0</td>
<td>Jan 11, 2022</td>
<td>Jan 25, 2022</td>
</tr>
<tr>
<td>v1.45.0</td>
<td>Feb 22, 2022</td>
<td>Mar 8, 2022</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/3e7a4d52d257990fa5b9d80f69f4a591178d9d7c"><code>3e7a4d5</code></a>
[Release] Bump version to 1.74.0 (on v1.74.x branch) (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40290">#40290</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/b2d32db3e1a6221c22d4a008930e1e54e45f1930"><code>b2d32db</code></a>
[Backport][v1.74.x][Python] Fix for windows distribtest (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40241">#40241</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/a7d80a7e90729849b052c7f36456514dcd1d6752"><code>a7d80a7</code></a>
[ruby] bump timeout for ruby artifact build on 1.74.x branch (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40230">#40230</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/2a6bf865d7000fa5e415a9e5685b2fd612b9ccc7"><code>2a6bf86</code></a>
[Release] Bump version to 1.74.0-pre2 (on v1.74.x branch) (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40216">#40216</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/c8dcda63a8c1f91224c75e4311f847db5f42745a"><code>c8dcda6</code></a>
[Backport-to-1.74.x] Added missing useful to cf_event_engine (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40210">#40210</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/1c64908e6b68ea0dabf62ca6d3af8a8958e6c970"><code>1c64908</code></a>
[Ruby] Add rubygems support for linux-gnu and linux-musl platforms (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40174">#40174</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/08648d377dfd8ada795a7ad8068b48dcb24bd328"><code>08648d3</code></a>
[Backport][v1.74.x][event_engine] Fix race conditions in the timer
manager sh...</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/5d59f8e8517bb6a5f2865be63a06b2976b105f54"><code>5d59f8e</code></a>
[Release] Bump version to 1.74.0-pre1 (on v1.74.x branch) (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40121">#40121</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/5e6f934e0d297a241f0d7aa9e5170acf97880de7"><code>5e6f934</code></a>
[v1.74.x] Bump core version to 49.0.0 for upcoming release (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40101">#40101</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40119">#40119</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/a4650ee8eb90f81753351ea6c7530142a164d0e0"><code>a4650ee</code></a>
[CI] Updated grpc_interop_aspnetcore docker (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/40088">#40088</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/grpc/grpc/compare/v1.63.0...v1.74.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


You can trigger a rebase of this PR by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

> **Note**
> Automatic rebases have been disabled on this pull request as it has
been open for over 30 days.

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Signed-off-by: Steven Elliott <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Steven Elliott <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -60,7 +60,7 @@ dependencies = [
     "colorama<=0.4.6",
     "coverage<=7.8.2",
     "grpcio>=1.63.0,<=1.68.1",
-    "grpcio-tools>=1.63.0,<=1.68.1",
+    "grpcio-tools>=1.63.0,<=1.69.0",
     "importlib_metadata>=7.0.0,<=8.6.1",
     "Jinja2>=3.1.2,<=3.1.6",
     "netaddr<=1.3.0,>=0.7.0",