forked from okfn/opendataday
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index_pl.html
executable file
·224 lines (183 loc) · 15.7 KB
/
index_pl.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" media="screen" title="no title" charset="utf-8" />
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ie7.css">
<![endif]-->
<title>Międzynarodowy Hackaton Otwartych Danych / Open Data Hackaton</title>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/comicsans.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrollto.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrolllocal.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" >
Cufon.replace('h1')('h2')('h3')('h4')('h5');
$(document).ready( function() {
$.localScroll();
});
</script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="content" class="clearfix">
<ul id="navigation">
<li><a href="#"><img src="images/logo_odhd3_sm.png" width="206" height="68" alt="International Open Data Hackathon" /></a></li>
<li><a href="#what">Czym jest?</a></li>
<li><a href="#eventfor">Dla kogo?</a></li>
<li><a href="#hackfest">Szczegóły na temat hackatonu</a></li>
<li><a href="#talk">Porozmawiajmy</a></li>
<li><a href="#talk">Media</a></li>
<li><a href="http://wiki.opendataday.org">Wiki</a></li>
<li><a href="index.html">English version</a></li>
<li><a href="index_fr.html">Version Française</a></li>
<li><a href="index_de.html">Deutsche Version</a></li>
<li><a href="index_it.html">Versione Italiana</a></li>
<li><a href="index_pt.html">Versão em Português</a></li>
<li><a href="index_zh.html">繁體中文版</a></li>
</ul>
<div class="content-shifter">
<div class="block intro">
<h1>Lepsze narzędzia. Więcej danych. Lepsza zabawa.<br>
<small>Open Data Day Hackaton odbędzie się 23 lutego 2013 r.</small></h1>
<h2>Jesteś zaproszony. Ponownie.</h2>
<br>
<br>
<h3>Od kilku lat otwarte dane zyskują na znaczeniu wraz z udostępnianiem kolejnych zbiorów danych w Europie, Ameryce Północnej i Afryce oraz rosnącymi zasobami udostępnianymi przez takie organizacje, jak choćby Bank Światowy. Sprawdźmy, co interesującego możemy z nimi zrobić.</h3>
</div><!-- .block -->
<div id="what" name="what" class="block">
<h2>Co to jest?</h2>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%">To spotkania obywateli na całym świecie, aby pisać <strong>aplikacje</strong>, <strong>uwalniać</strong> dane, tworzyć <strong>wizualizacje</strong> i publikować <strong>analizy</strong> wykorzystujące publiczne dane aby wspierać i zachęcać administrację na poziomie lokalnym, regionalnym i centralnym do wdrażania idei i zasad otwartych danych.</p>
</div>
</div><!-- .block -->
<div id="eventfor" class="block eventfor">
<h2>Kto może wziąc udział?</h2><br>
<h3>Każdy</h3><br>
<p>Jeśli masz pomysł, jak wykorzystać otwarte dane, chcesz znaleźć interesujący projekt, który mógłbyś wesprzeć lub też po prostu chcesz zobaczyć co się będzie działo, to zdecydowanie pownieneś pojawić się na Open Data Hakaton. Bez wzgęldu na Twoje umiejętności lub zainteresowania, będzie to sposobność do nauki oraz wsparcia rozwoju globalnej społeczności otwartych danych.</p>
<div class="col-4-5">
<h3><img src="images/icon-dev.png" width="26" height="27" alt="Icon Dev" /> Deweloperzy</h3>
<p>Potrzebujemy cyfrowych harcowników, którzy przemielą dane na coś użytecznego. To oznacza wizualizacje, notyfikacje, integracje, etc., wszystko po to, aby zrobić coś szalonego i fantastycznego zarazem.</p>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-4-5 last">
<h3><img src="images/icon-designer.png" alt="Icon Designer" /> Designerzy</h3>
<p>Potrzebujemy takich ludzi jak Ty, którzy sprawią, że wszystko będzie zdumiewające w wyglądzie, intuicyjne w obsłudze i zapewni płynny user experience. Najlepsza aplikacja, której nikt nie używa...jest bezużyteczna! Wiesz o co chodzi.</p><br><br>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-library.png" width="18" height="27" alt="Icon Library" /> Bibliotekarze</h3>
<p>Podobno książki i katalogi jadacie na śniadanie. Przetrząśniecie cały świat w poszukiwaniu interesujących danych, by w ten sposób pomóc pozostałym w zrozumieniu co jest ważne i ogólnie użyteczne. </p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3><img src="images/icon-stats.png" width="23" height="27" alt="Icon Stats" /> Statystycy</h3>
<p>TAK! JESTEŚCIE NAM BARDZO POTRZEBNI. Poważnie. Możemy dane znaleźć, wydobyć, zebrać i zwizualizować, ale potrzebujemy ludzi, którzy się przez nie przegryzą, aby to wszystko miało sens. Dołączajcie.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3><img src="images/globe2.png" width="23" height="27" alt="Icon Citizens" /> Obywatele</h3>
<p>Was potrzebujemy najbardziej. Gdyby nie Wy, to wszystko nie mogłoby się zdarzyć. Potrzebujemy pomysłów, wsparcia i sojuszy, aby ponieść to dalej.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block">
<h2 id="hackfest" style="font-weight:bold; font-size:101px; margin-bottom:20px">Hackaton 2013!</h2>
<div class="col-6">
<h3>Jak to działa?</h3>
<p>Wszystkie hackatony pod szyldem Open Data Day spaja <em>5 głównych zasad</em>.</p>
<h4>Będą odbywać się w sobotę, 23 lutego</h4>
<p>Mogą być duże lub małe, krótsze lub dłuższe, wedle potrzeby. Odbywają się tego samego dnia, co <a href="http://www.rhok.org/2010/10/registration-for-rhok-2-is-open/">Random Hacks of Kindnesses Codesprint</a> - sprawdzie co się dzieje u nich, bo oni też robią niesamowite rzeczy.</p>
<h4>Powinny być otwarte</h4>
<p>Społeczność open data w Ottawie przyciąga najróżniejszych ludzi, niektórzy przychodzą całymi rodzinami. W UK <a href="http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/rorycellanjones/2010/09/isabells_idea_proving_green_gi.html">ludzie robią niesamowitą robotę przyciągając przeróżne grupy hackujących</a>. Weterani hackerstwa <a href="http://nathan.torkington.com/blog/2010/09/16/nzcs-demographics-talk/">wciąż to powtarzają</a>: Im szerszy nasz ruch, tym silniejszy.</p>
<h4>Każdy może zorganizować lokalne wydarzenie</h4>
<p>Chcesz pomóc w organizacji w Twoim mieście, chcesz się włączyć? Zapisz się na liście zaznaczając odpowiednią lokalizację na <a href="http://wiki.opendataday.org/">wiki</a>. Postarajmy się ograniczyć to jednego wydarzenia na jedno miasto, zbudować społeczność i zebrać ludzi razem.</p>
<h4>Można hackować wszystko, co ma związek z otwartymi danymi</h4>
<p>To może być lokalna lub globalna aplikacja, wizualizacja, propozycja standardu dla publicznych zbiorów danych, wydobywanie danych ze stron instytucji publicznych, aby udostępniać je innym lub nawet tworzyć <a href="http://datadotgc.ca/">własny katalog danych publicznych</a>. Chcielibyśmy mieść kilka projektów, nad którymi mogliby pracować ludzie z całego świata - chodzi m.in. o tworzenie danych dla <a href=http://www.rhok.org/event/rhok-global-december-2011>Random Hacks of Kindness projects</a> oraz tworzenie <a href=http://mapit.mysociety.org/>usługi sieciowej Mapit</a> dla Twojego kraju.</p>
<h4>Wymienianie się pomysłami pomiędzy lokalnymi inicjatywami</h4>
<p>Każdy lokalny hackaton powinien przygotować przynajmniej jedną prezentację, propozycję, projekt lub cokolwiek innego, czym możnaby się podzielić interaktywnie z przynajmniej jednym hackatonem organizowanym w innym mieście. Można to zrobić poprzez video stream, Skype, czat... cokolwiek, ale dajmy sobie nawzajem sygnał, że hackowanie trwa. Mogą pojawić się tu problemy typu: różnice strefy czasowej, języka, czy różnice kulturowe... ale ostatecznie jesteśmy w tym po to, aby rozwiązywać problemy, zróbmy więc tak, żeby działało.</p>
<p>Nie porywajmy się z motyką na słońce. Zorganizujmy wydarzenia tam, gdzie ludzie są skłonni się w nie zaangażować i postarajmy się zgrać wspólnie. Przede wszystkim chodzi o to, żeby budować świadomość, coś stworzyć i mieć przy tym trochę zabawy.</p>
<h3>Czego się spodziewać</h3>
<p>Będzie się działo dużo. Spodziewaj się więc, że:</p>
<ul>
<li>Dowiedziesz się więcej na temat otwartych danych.</li>
<li>Dowiesz się co mogłyby zrobić Twoje lokalne i państwowe instytucje publiczne w kwestii uwalaniania danych.</li>
<li>Spotkasz i poznasz się z mnóstwem fajnych ludzi z Twojego miasta i całego świata.<br /></li>
<li>Będziesz mógł wyrazić swoje opinie i pomysły wśród zainteresowanych nimi ludzi i mediów.</li>
<li>Dowiesz się więcej o powstających aplikacjach oraz będziesz mógł je wypróbować.</li>
<li>Otrzymasz wsparcie w konceptualizacji, tworzeniu, projektowaniu, promowaniu i testowaniu aplikacji.</li>
<li>Będzie zapewnione wprowadznie w temat wykorzystania otwartych danych.</li>
<li>Lokalne NGO włączą się w tenat wykorzystania otwartcyh danych</li>
<li>Będzie całkiem sporo zabawy.</li>
</ul>
<br />
<h3>Co przynieść</h3>
<p>Cokolwiek! Przynieś laptopa, komórkę, fazery, etc. ale przede wszystkim: energię i otwarty umysł! Staramy się tak zorganizować hackaton, by każda pomoc była wykorzystana, więc możesz przynieść dowolne gadżety. Nie przejmuj się, jeśli nic nie przyniesiesz - i tak będziesz miał co robić.
</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<h3>Gdzie to się dzieje?</h3>
<p>Sprawdź <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">wiki</a>, aby dowiedzieć się, gdzie organizowany jest najbliższy open data hackaton - jeśli nie ma takiego, zorganizuj go!</p>
<h3>Pomoc dla organizatorów</h3>
<p>Poza <a href="http://wiki.opendataday.org/">wiki</a>, gdzie ludzie się organizują, jest również <a href="http://lists.okfn.org/mailman/listinfo/open-data-day">lista mailingowa Open Knowledge Foundation</a> która jest naszym punktem zbornym.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block getstarted clearfix">
<h2>Włącz się w Open Data Hackaton już teraz</h2>
<div class="col-3">
<h3>Pomysły na aplikacje</h3>
<p>zawsze mile widziane. dodaj swoje do <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/App_Ideas">wiki tutaj.</a></p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3>Zbiory danych</h3>
<p>Jeśli sądzisz, że znalazłeś interesujące dane, które mogłyby być podstawą aplikacji lub wizualizacji, dodaj je do <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/Data">wiki</a>.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3>Wiki</h3>
<p>jest w ciągłym rozwoju, ale wciąż potrzebuje pomocy. Wejdź do nas <a href="http://wiki.opendataday.org">zacznij współtworzyć wiki</a> dodając swoje imię do ludzi zainteresowanych pomocą w organizacji lub uczestnictwie w konkretnej lokalizacji, lub dodaj inne użyteczne informacje związane z tematem otwartych danych.</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div id="talk" class="block talk clearfix">
<div class="col-3">
<h2>Porozmawiaj z nami</h2>
<p>Chętnie przybijemy Ci piątkę, gdy się spotkamy, a póki co możesz się z nami skontaktować pod adresem:</p>
<ul>
<li><a href="mailto:[email protected]">Napisz do nas</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h2>Media</h2>
<p>Skontaktuj się z lokalnym organizatorem w Twoim mieście... w pobliżu Ciebie są ludzie, którzy chcą rozmawiać o otwartych danych i o tym, co to znaczy dla demokracji, gospodarki i zaangażowania. Jeśli czujesz się naprawdę zagubiony, <a href="mailto:[email protected]">napisz maila</a> a postaram się skontaktować Ciebie z właściwą osobą.</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h2>Organizatorzy</h2>
<p><strong>Sprawdź <a href="http://wiki.opendataday.org/2013/City_Events">wiki</a> kto jest inicjatorem w Twoim mieście (lub też Ty nim zostań).</strong></p>
<p>To przedsięwzięcia wystartowało jako rezultat międzynarodowej burzy mozgów, w której brali udział m.in.:</p>
<ul>
<li><strong>Mary Beth Baker</strong>
<a href="http://twitter.com/bethmaru" title="">@bethmaru</a></li>
<li><strong>Daniel Beauchamp</strong>
<a href="http://twitter.com/pushmatrix" title="">@pushmatrix</a></li>
<li><strong>David Eaves</strong>
<a href="http://twitter.com/daeaves" title="">@daeaves</a></li>
<li><strong>Pedro Markun</strong>
<a href="http://twitter.com/markun" title="">@markun</a></li>
<li><strong>Edward Ocampo-Gooding</strong>
<a href="http://twitter.com/edwardog" title="">@edwardog</a></li>
<li><strong>Daniela Silva</strong>
<a href="http://twitter.com/danielabsilva" title="">@danielabsilva</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="footer">
<div class="col-6">
<p>W przedsięwzięciu uczestniczy też mnóstwo ludzi, których nie ma na powyższej liście. Dają czadu. To wszystko jest bardzo nieformalne i bardzo fajne.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<p>Design by
<a href="http://twitter.com/markdunkley" title="">Mark</a> Mangled by <a href="http://twitter.com/daeaves">Dave</a></p>
<!-- Mark's poor design was severely harassed by us clumsy organizers. Any non-semantic or poorly written code is our last-minute, awkward doing. -->
</div><!-- .col-3 last -->
</div><!-- .footer -->
</div><!-- .content-shifter -->
</div><!-- #content -->
</div><!-- #wrapper -->
</body>
</html>