Add table to website of services that support SciTokens

[jbasney]

Update website (scitokens.org) so that it has a prominent table of services that
support SciTokens (dCache, xrootd, etc), and for each service, include
current status and contact person for more information.