From a089fdc2874ce3a2ae2351805d4884c128724c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elisewin Kennedy <nemiuwuegirltoocute@gmail.com>
Date: Fri, 13 Dec 2024 15:19:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.0% (6 of 194 strings)

Translation: Scripty/Scripty Bot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/scripty-bot/scripty-bot/it/
---
 scripty_i18n/locales/it.ftl | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/scripty_i18n/locales/it.ftl b/scripty_i18n/locales/it.ftl
index 0da428b..461ea2c 100644
--- a/scripty_i18n/locales/it.ftl
+++ b/scripty_i18n/locales/it.ftl
@@ -3,10 +3,15 @@
 cmds_join = entra
     .description = Entra nel canale vocale. Le trascrizioni vengono inviate nel canale in cui invii questo comando.
     .voice_channel = canale_vocale
-    .voice_channel-description = Voice chat to bind to.
-    .record_transcriptions = record_transcriptions
-    .record_transcriptions-description = Log all transcripts? Users will be DMed when Scripty leaves the channel. Defaults to false.
-    .target_channel = target_channel
-    .target_channel-description = Send transcripts here, instead of the current channel. Target a forum to create a new post.
-    .create_thread = create_thread
-    .create_thread-description = Create a new thread for this transcription? Defaults to false.
+    .voice_channel-description = Canale vocale da collegare.
+    .record_transcriptions = registra_trascrizioni
+    .record_transcriptions-description = Salvare le trascrizioni? Gli utenti saranno notificati nei Messaggi Diretti quando Scripty lascia il canale. Default su falso.
+    .target_channel = canale_destinato
+    .target_channel-description = Manda le trascrizioni qui, al posto del canale corrente. Scegli come target un forum per creare un nuovo post.
+    .create_thread = crea_thread
+    .create_thread-description = Creare un nuovo thread per questa trascrizione? Defaults su falso.
+join-success-description = Unito con successo { $voiceTargetMention }, e inviando l'output della trascrizione a { $outputChannelMention }.
+join-success-premium = Puoi controllare il Premium status di questo server con `/premium info`.
+join-success-help-title = Hai bisogno di aiuto?
+join-success-help-description = Puoi sia entrare nel server del supporto a { $supportServerInvite }, o inviare un messaggio privato al bot.
+join-success-footer-free-trial-upsell = Questo server è idoneo per una prova gratuita del Premium. Contatta nei messaggi privati il bot per richiederne una.