Reimplimenet ability to restrict updating branches directly

[emteknetnz]

Branch protection rulesets were added to all supported repos on this issue

The ended up breaking automated merge-ups so part of the ruleset was reverted on this issue

This meant that there was again no need to have bypass ability to directly pushing to a branch

Notes

• We may wish to not actually do this card if the solution turns out to be too convoluted, and we just live the the fact that people with write permissions can directly push to branches

Acceptance criteria

• Users without bypass permissions cannot push directly to branches
• Automated merge-ups work

[maxime-rainville]

Duplicate of #260