debug compareTimes when managing cache size

[interim17]

Description

@meganrm found that in the binding sim app, hasLocalCacheForTime was returning true when it should not have, and it seemed the issue came up during calls of compareTimes. As we update caching we need to make sure that trimmed/reduced caches still function correctly with respect to this function.