sklmessages_bn_BD.properties

lang.name=বাংলা
lang.code=bn_BD

general.issues=সমস্যা রিপোর্ট করুন
general.support=আমাদের Patreon-এ সমর্থন করুন
general.discord=আমাদের Discord-এ যোগ দিন
general.notready=এই ফিচার এখনো প্রস্তুত নয়!

generic.disabled=বন্ধ
generic.enabled=চালু
generic.soon=শীঘ্রই
generic.new=নতুন
generic.loading=লোড হচ্ছে...

tab.news=আপডেটের খবর
tab.log=স্টার্টার লগ
tab.output=গেম আউটপুট ডেটা (%s)
tab.crash=ক্র্যাশ রিপোর্ট (%s)

# Sidebar
sidebar.label.logged=লগ ইন করেছেন
sidebar.label.player=প্লেয়ার
sidebar.button.switch=ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন
sidebar.button.settings=স্টার্টারের সেটিংস
sidebar.button.manager=ইনস্টলেশন ম্যানেজার
sidebar.menu.item.edit=ইনস্টলেশন সম্পাদনা করুন
sidebar.menu.item.duplicate=ইনস্টলেশন ডুপ্লিকেট করুন
sidebar.menu.item.browse=ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি খুলুন
sidebar.menu.item.delete=ইনস্টলেশন মুছে ফেলুন
sidebar.game.button.play=খেলুন
sidebar.game.button.play.demo=ডেমো খেলুন
sidebar.game.button.play.offline=অফলাইনে খেলুন
sidebar.game.button.playing=খেলা চলছে
sidebar.game.button.already=ইতিমধ্যে খেলা চলছে
sidebar.game.button.loading=লোড হচ্ছে
sidebar.game.button.preparing=প্রস্তুতি চলছে
sidebar.game.button.downloading=ডাউনলোড হচ্ছে
sidebar.game.button.installing=ইনস্টল হচ্ছে
sidebar.game.button.launching=লঞ্চ হচ্ছে
sidebar.game.button.idle=নিষ্ক্রিয়

# Versions List
versions.category.vanilla=ভ্যানিলা
versions.category.modded=মডেড
versions.type.stable=স্থিতিশীল
versions.type.release=মুক্তি
versions.type.pending=পরীক্ষামূলক
versions.type.snapshot=স্ন্যাপশট
versions.type.historical=ঐতিহাসিক
versions.type.old_beta=পুরানো বিটা
versions.type.old_alpha=পুরানো আলফা
versions.type.custom=কাস্টম
versions.type.removed=অপসারিত
versions.version.latest=সর্বশেষ
versions.version.latestalt=সর্বশেষ সংস্করণ
versions.version.latest-release=সর্বশেষ রিলিজ
versions.version.latest-snapshot=সর্বশেষ স্ন্যাপশট

# Crash Screen
crash.sorry=উফ! মনে হচ্ছে গেমটি ক্র্যাশ করেছে। অসুবিধার জন্য দুঃখিত ।
crash.vanilla=ম্যাজিক এবং ভালোবাসার সাথে, আমরা ক্র্যাশের তথ্য সংগ্রহ করেছি এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধান করব। আপনি নিচে সম্পূর্ণ রিপোর্ট দেখতে পারেন।
crash.modded=আমরা মনে করি আপনার গেমটি মড করা হয়েছে। এই কারণে আমরা ক্র্যাশ রিপোর্ট গ্রহণ করতে পারি না। তবে আপনি যদি সত্যিই মড ব্যবহার করেন, তবে এই রিপোর্টটি মডের মালিকদের কাছে পাঠান যাতে তারা পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে পারে।
crash.open=রিপোর্ট ফাইল খুলুন
crash.alert.title=উফ! গেমটি ক্র্যাশ করেছে। দুঃখিত ।
crash.alert.text=কিন্তু আমরা সমস্যার একটি সম্ভাব্য সমাধান খুঁজে পেয়েছি। এটি দেখতে চান
crash.alert.button.ignore=উপেক্ষা করুন
crash.alert.button.open=ওয়েবসাইট খুলুন

# Crash Popup
crash.header.title=গেমটি ক্র্যাশ করেছে
crash.footer.button.close=বন্ধ করুন
crash.footer.button.view=রিপোর্ট দেখুন
crash.footer.button.link=রিপোর্টের লিঙ্ক পান

# Alerts
alert.button.confirm=নিশ্চিত করুন
alert.button.cancel=বাতিল করুন

# About
about.translation=অনুবাদ করেছেন
about.translation.authors=বোজিদার ভ্লাদিমিরভ;

# Login Screen
login.button.type.microsoft=Microsoft এর মাধ্যমে লগ ইন করুন
login.button.type.offline=অফলাইনে লগ ইন করুন
login.label.username=ব্যবহারকারীর নাম
login.dropdown.name=লগ ইন করা ব্যবহারকারী
login.button.play=খেলুন
login.button.logout=লগ আউট
login.button.switch.offline=অফলাইন মোডে পরিবর্তন করুন
login.button.switch.online=অনলাইন মোডে পরিবর্তন করুন

# Settings
settings.header.general=সাধারণ
settings.header.updates=আপডেট
settings.header.about=আমাদের সম্পর্কে
settings.footer.button.save=সংরক্ষণ করুন

settings.option.language.name=ভাষা
settings.option.language.info=পরিবর্তন কার্যকর করতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করতে হবে।
settings.option.accent.name=অ্যাকসেন্ট রঙ
settings.option.theme.name=থিম
settings.option.theme.light.name=হালকা থিম
settings.option.theme.dark.name=গাঢ় থিম
settings.option.theme.black.name=কালো থিম
settings.option.sorting.name=ইনস্টলেশন বাছাই
settings.option.sorting.bylastplayed.name=শেষ খেলার অনুযায়ী ইনস্টলেশন বাছাই করুন
settings.option.sorting.byname.name=নামের অনুযায়ী ইনস্টলেশন বাছাই করুন
settings.option.sorting.custom.name=কাস্টম বাছাই
settings.option.default.name=ডিফল্ট ইনস্টলেশনগুলি লুকান
settings.option.console.name=স্টার্টার কনসোল দেখান
settings.option.xmx.name=XMX আর্গুমেন্টগুলি সক্ষম করুন
settings.option.xmx.info=আপনি যদি জানেন যে আপনি কী করছেন শুধুমাত্র তখনই এই অপশনটি ব্যবহার করুন
settings.option.performance.name=পারফরমেন্স মোড
settings.option.performance.info=এই অপশনটি কিছু অ্যানিমেশন বন্ধ করে
settings.option.halloween.name=হ্যালোউইন মোড
settings.option.xmas.name=ক্রিসমাস মোড
settings.option.provider.name=ডিফল্ট Modpack প্রদানকারী
settings.option.dgpu.name=ডেডিকেটেড GPU ব্যবহার করুন
settings.option.dgpu.info=Windows-এ ডেডিকেটেড GPU ব্যবহারে বাধ্য করে
settings.about.contributors=প্রকল্পে অবদান রাখা সকলকে ধন্যবাদ

# Installations Manager
manager.header.profiles=ইনস্টলেশন
manager.header.modpacks=মডপ্যাক
manager.header.mods=মড
manager.header.resourcepacks=রিসোর্স প্যাক
manager.header.maps=ম্যাপ
manager.header.shaders=শ্যাডার

manager.button.new=নতুন ইনস্টলেশন
manager.button.import=modpack আমদানি করুন
manager.profile.button.play=খেলুন
manager.profile.menu.edit=সম্পাদনা করুন
manager.profile.menu.duplicate=ডুপ্লিকেট করুন
manager.profile.menu.delete=মুছে ফেলুন

manager.editor.header.title=ইনস্টলেশন সম্পাদনা করুন
manager.editor.footer.button.save=সংরক্ষণ করুন
manager.editor.option.name.name=ইনস্টলেশনের নাম
manager.editor.option.name.placeholder=নামহীন ইনস্টলেশন
manager.editor.option.version.name=সংস্করণ
manager.editor.option.version.vanilla=Vanilla
manager.editor.option.directory.name=গেম ডিরেক্টরি
manager.editor.option.directory.placeholder=ডিফল্ট ডিরেক্টরি ব্যবহার করুন
manager.editor.option.directory.info.label=কিছু মডের জন্য ইনস্টলেশনটি .minecraft ফোল্ডারে থাকা প্রয়োজন। .minecraft ফোল্ডার ব্যবহার করতে,
manager.editor.option.directory.info.link=এখানে ক্লিক করুন।

manager.editor.button.more=আরও অপশন
manager.editor.option.resolution.name=রেজোলিউশন
manager.editor.option.resolution.height=উচ্চতা
manager.editor.option.resolution.width=প্রস্থ
manager.editor.option.resolution.fullscreen=ফুলস্ক্রিন
manager.editor.option.memory.name=সর্বোচ্চ মেমরি (RAM)
manager.editor.option.memory.auto=অটো
manager.editor.option.memory.disabled.info=এই অপশনটি বন্ধ কারণ আপনার Allow Xmx Arguments চালু রয়েছে
manager.editor.option.compatibility.name=সঙ্গতিপূর্ণ মোড
manager.editor.option.compatibility.enabled=চালু
manager.editor.option.compatibility.info=এই অপশনটি স্কিন সিস্টেম বন্ধ করে, শুধুমাত্র প্রয়োজন হলে ব্যবহার করুন
manager.editor.option.visibility.name=স্টার্টারের দৃশ্যমানতা
manager.editor.option.visibility.hide=স্টার্টার লুকান এবং গেম বন্ধ হলে খুলুন
manager.editor.option.visibility.close=গেম চালু হলে স্টার্টার বন্ধ করুন
manager.editor.option.visibility.keep=স্টার্টার চালু রাখুন
manager.editor.option.visibility.keep.info=এই অপশনটি কম ক্ষমতার কম্পিউটারের জন্য প্রস্তাবিত নয়
manager.editor.option.jvmpath.name=Java Executable
manager.editor.option.jvmpath.placeholder=অন্তর্ভুক্ত Java Runtime ব্যবহার করুন
manager.editor.option.jvmargs.name=JVM আর্গুমেন্ট
manager.editor.option.jvmargs.info=এই অপশনটি -Xmx আর্গুমেন্ট উপেক্ষা করে, এর পরিবর্তে সর্বাধিক মেমরি ব্যবহার করুন

manager.modpack.search=modpacks খুঁজুন
manager.modpack.search.unavailable=সন্ধান উপলভ্য নয়
manager.modpack.search.noresults=কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি
manager.modpack.header.info=modpack তথ্য
manager.modpack.header.back=পিছনে
manager.modpack.info.install=সর্বশেষ ইনস্টল করুন
# modpack name by modpack author
manager.modpack.info.by=দ্বারা
manager.modpack.details.releasedate=মুক্তির তারিখ
manager.modpack.details.filename=ফাইল নাম
manager.modpack.details.gameversion=গেম সংস্করণ
manager.modpack.details.action.install=ইনস্টল করুন
manager.modpack.pagination.previous=পূর্ববর্তী
manager.modpack.pagination.next=পরবর্তী

# New Alerts
alert.duplicate.window.title=Minecraft এর ডুপ্লিকেট সনাক্ত হয়েছে
alert.duplicate.label.title=আপনার Minecraft ইতিমধ্যে খোলা আছে।
alert.duplicate.label.body=আপনি যদি একই ফোল্ডার থেকে আরেকটি চালু করেন, তাহলে আপনার বিশ্বগুলি নষ্ট হতে পারে। \nএটি অনেক সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, সিঙ্গেলপ্লেয়ার এবং অন্যদের মধ্যে। আমরা দায়ী থাকব না যদি কিছু ঘটে। nআপনি সতর্কতা সত্ত্বেও আরেকটি Minecraft চালু করতে চান nআপনি অন্য একটি ফোল্ডার থেকে Minecraft চালু করে সমস্যা সমাধান করতে পারেন (বাটন ইনস্টলেশন সম্পাদনা করুন দেখুন)।

alert.downgrade.window.title=অসঙ্গত সংস্করণ!
alert.downgrade.label.title=ইনস্টলেশনগুলি রিসেট করতে হবে
alert.downgrade.label.body=এটি মনে হচ্ছে আপনি অন্য স্টার্টার ব্যবহার করেছেন \nআপনি যদি এটি ব্যবহার করতে চান তবে আমাদের কনফিগারেশনটি রিসেট করতে হবে।
alert.downgrade.button.reset=আমি নিশ্চিত। আমার সেটিংস রিসেট করুন
alert.downgrade.button.cancel=আমি নিশ্চিত নই। এই স্টার্টার বন্ধ করুন

alert.invalid.window.title=অবৈধ সংস্করণ!
alert.invalid.label.title=অবৈধ সংস্করণ সনাক্ত করা হয়েছে ।
alert.invalid.label.body=নিম্নলিখিত সংস্করণগুলি অবৈধ। \nদ্রষ্টব্য আমরা অন্যান্য স্টার্টার থেকে ইনস্টল করা কিছু সংস্করণ সমর্থন করি না।
alert.invalid.button.delete=অবৈধ সংস্করণগুলি মুছে ফেলুন
alert.invalid.button.close=বন্ধ করুন