From fbc51ad9b89b61497e5f1a2d127dde2c0b9b547d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emre SARAC <45533044+srcemre@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 19:04:37 +0300
Subject: [PATCH] Updated Turkish translation (#484)

---
 app/src/main/res/values-tr/arrays.xml         |  31 ++
 .../main/res/values-tr/celestial_objects.xml  | 354 ++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-tr/help.xml           | 160 ++++++++
 .../main/res/values-tr/language_apology.xml   |   2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        | 211 +++++++++++
 5 files changed, 757 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/celestial_objects.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/help.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-tr/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
new file mode 100644
index 000000000..34d371d66
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/arrays.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="popular_date_examples">
+        <item translation_description="Kullanıcının mevcut zamanı">Şimdi</item>
+        <item>Sonraki akşam günbatımı</item><!-- 1 -->
+        <item>Sonraki sabah gün doğumu</item><!-- 2 -->
+        <item>Sonraki dolunay</item><!-- 3 -->
+        <item>09 Mayıs 2016 Merkür Geçişi</item><!-- 4 -->
+        <item>21 Ağustos 2017 Güneş Tutulması</item><!-- 5 -->
+        <item>9 Mart 2016 Güneş Tutulması</item><!-- 6 -->
+        <item>29 Mayıs 1919 Güneş Tutulması</item><!-- 7 -->
+        <item>Apollo 11 Ay İnişi</item><!-- 8 -->
+        <item>2020 Jüpiter-Satürn Kavuşumu</item><!-- 9 -->
+    </string-array>
+    <string-array name="sensor_speed">
+        <item translation_description="Yavaş sensör hızı">Yavaş</item>
+        <item translation_description="Normal sensör hızı">Orta</item>
+        <item translation_description="Hızlı sensör hızı">Hızlı</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="sensor_damping">
+        <item translation_description="Düşük sensör sönüm faktörü">Titrek</item>
+        <item translation_description="Orta sensör sönüm faktörü">Orta</item>
+        <item translation_description="Ekstra Yüksek sensör sönüm faktörü">Uygun</item>
+        <item translation_description="Gerçekten Yüksek sensör sönüm faktörü">Gecikmeli</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="viewing_direction">
+        <item translation_description="Normal görüntüleme">Normal</item>
+        <item translation_description="Ekranı 90 derece döndürür">Döndürülmüş yatay</item>
+        <item translation_description="Telefonun uzun kenarının işaret ettiği gökyüzünü gösterir">İşaretçi modu</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/celestial_objects.xml b/app/src/main/res/values-tr/celestial_objects.xml
new file mode 100644
index 000000000..d99469d60
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/celestial_objects.xml
@@ -0,0 +1,354 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!--
+    Constellations
+    Translate Source: https://www.bulutsu.org/sozluk/ty.php
+    -->
+
+    <string name="andromeda" translation_description="Name of the Andromeda constellation">Andromeda</string>
+    <string name="aquarius" translation_description="Name of the Aquarius constellation">Kova</string>
+    <string name="aquila" translation_description="Name of the Aquila constellation">Kartal</string>
+    <string name="aries" translation_description="Name of the Aries constellation">Koç</string>
+    <string name="auriga" translation_description="Name of the Auriga constellation">Arabacı</string>
+    <string name="bootes" translation_description="Name of the Bootes constellation">Çoban</string>
+    <string name="cancer" translation_description="Name of the Cancer constellation">Yengeç</string>
+    <string name="canis_major" translation_description="Name of the Canis Major constellation">Büyük köpek</string>
+    <string name="capricornus" translation_description="Name of the Capricornus constellation">Oğlak</string>
+    <string name="carina" translation_description="Name of the Carina constellation">Karina</string>
+    <string name="cassiopeia" translation_description="Name of the Cassiopeia constellation">Kraliçe</string>
+    <string name="centaurus" translation_description="Name of the Centaurus constellation">Erboğa</string>
+    <string name="cetus" translation_description="Name of the Cetus constellation">Balina</string>
+    <string name="crux" translation_description="Name of the Crux constellation">Güney haçı</string>
+    <string name="cygnus" translation_description="Name of the Cygnus constellation">Kuğu</string>
+    <string name="draco" translation_description="Name of the Draco constellation">Ejderha</string>
+    <string name="eridanus" translation_description="Name of the Eridanus constellation">Irmak</string>
+    <string name="gemini" translation_description="Name of the Gemini constellation">İkizler</string>
+    <string name="grus" translation_description="Name of the Grus constellation">Turna</string>
+    <string name="hercules" translation_description="Name of the Hercules constellation">Herkül</string>
+    <string name="hydrus" translation_description="Name of the Hydrus constellation">Küçük su yılanı</string>
+    <string name="leo" translation_description="Name of the Leo constellation">Aslan</string>
+    <string name="libra" translation_description="Name of the Libra constellation">Terazi</string>
+    <string name="lupus" translation_description="Name of the Lupus constellation">Kurt</string>
+    <string name="lyra" translation_description="Name of the Lyra constellation">Çalgı</string>
+    <string name="ophiuchus" translation_description="Name of the Ophiuchus constellation">Yılancı</string>
+    <string name="orion" translation_description="Name of the Orion constellation">Avcı</string>
+    <string name="pavo" translation_description="Name of the Pavo constellation">Tavus kuşu</string>
+    <string name="pegasus" translation_description="Name of the Pegasus constellation">Kanatlı at</string>
+    <string name="perseus" translation_description="Name of the Perseus constellation">Kahraman</string>
+    <string name="phoenix" translation_description="Name of the Phoenix constellation">Anka kuşu</string>
+    <string name="pisces" translation_description="Name of the Pisces constellation">Balıklar</string>
+    <string name="piscis_austrinus" translation_description="Name of the Piscis Austrinus constellation">Güney balığı</string>
+    <string name="puppis" translation_description="Name of the Puppis constellation">Pupa</string>
+    <string name="sagittarius" translation_description="Name of the Sagittarius constellation">Yay</string>
+    <string name="scorpius" translation_description="Name of the Scorpius constellation">Akrep</string>
+    <string name="taurus" translation_description="Name of the Taurus constellation">Boğa</string>
+    <string name="tucana" translation_description="Name of the Tucana constellation">Tukan</string>
+    <string name="ursa_major" translation_description="Name of the Ursa Major constellation">Büyükayı</string>
+    <string name="ursa_minor" translation_description="Name of the Ursa Minor constellation">Küçükayı</string>
+    <string name="vela" translation_description="Name of the Vela constellation">Yelken</string>
+    <string name="virgo" translation_description="Name of the Virgo constellation">Başak</string>
+    <string name="capricorn" translation_description="Name of the Capricorn constellation">Oğlak</string>
+    <string name="southern_cross" translation_description="Name of the Southern Cross constellation">Güneyhaçı</string>
+    <string name="scorpio" translation_description="Name of the Scorpio constellation">Akrep</string>
+    <string name="little_dipper" translation_description="Name of the Little Dipper constellation">Küçükayı</string>
+    <string name="little_bear" translation_description="Name of the Little Bear constellation">Küçükayı</string>
+    <string name="big_dipper" translation_description="Name of the Big Dipper constellation">Küçükayı</string>
+    <string name="great_bear" translation_description="Name of the Great Bear constellation">Büyükayı</string>
+    <string name="plough" translation_description="Name of the Plough constellation">Büyükayı</string>
+    <string name="antlia" translation_description="Name of the Antlia constellation">Pompa</string>
+    <string name="apus" translation_description="Name of the Apus constellation">Cennetkuşu</string>
+    <string name="ara" translation_description="Name of the Ara constellation">Sunak</string>
+    <string name="caelum" translation_description="Name of the Caelum constellation">Çelikkalem</string>
+    <string name="camelopardalis" translation_description="Name of the Camelopardalis constellation">Zürafa</string>
+    <string name="canes_venatici" translation_description="Name of the Canes Venatici constellation">Avköpekleri</string>
+    <string name="canis_minor" translation_description="Name of the Canis Minor constellation">Küçükköpek</string>
+    <string name="cepheus" translation_description="Name of the Cepheus constellation">Kral</string>
+    <string name="chamaeleon" translation_description="Name of the Chamaeleon constellation">Bukalemun</string>
+    <string name="circinus" translation_description="Name of the Circinus constellation">Pergel</string>
+    <string name="columba" translation_description="Name of the Columba constellation">Güvercin</string>
+    <string name="coma_berenices" translation_description="Name of the Coma Berenices constellation">Berenis\'in Saçı</string>
+    <string name="corona_australis" translation_description="Name of the Corona Australis constellation">Güneytacı</string>
+    <string name="corona_borealis" translation_description="Name of the Corona Borealis constellation">Kuzeytacı</string>
+    <string name="corvus" translation_description="Name of the Corvus constellation">Karga</string>
+    <string name="crater" translation_description="Name of the Crater constellation">Kupa</string>
+    <string name="delphinus" translation_description="Name of the Delphinus constellation">Yunus</string>
+    <string name="dorado" translation_description="Name of the Dorado constellation">Kılıçbalığı</string>
+    <string name="equuleus" translation_description="Name of the Equuleus constellation">Tay</string>
+    <string name="fornax" translation_description="Name of the Fornax constellation">Ocak</string>
+    <string name="horologium" translation_description="Name of the Horologium constellation">Saat</string>
+    <string name="hydra" translation_description="Name of the Hydra constellation">Suyılanı</string>
+    <string name="indus" translation_description="Name of the Indus constellation">Hintli</string>
+    <string name="lacerta" translation_description="Name of the Lacerta constellation">Kertenkele</string>
+    <string name="leo_minor" translation_description="Name of the Leo Minor constellation">Küçükaslan</string>
+    <string name="lepus" translation_description="Name of the Lepus constellation">Tavşan</string>
+    <string name="lynx" translation_description="Name of the Lynx constellation">Vaşak</string>
+    <string name="mensa" translation_description="Name of the Mensa constellation">Masa</string>
+    <string name="microscopium" translation_description="Name of the Microscopium constellation">Mikroskop</string>
+    <string name="monoceros" translation_description="Name of the Monoceros constellation">Tekboynuzlu</string>
+    <string name="musca" translation_description="Name of the Musca constellation">Sinek</string>
+    <string name="norma" translation_description="Name of the Norma constellation">Cetvel</string>
+    <string name="octans" translation_description="Name of the Octans constellation">Sekizlik</string>
+    <string name="pictor" translation_description="Name of the Pictor constellation">Ressam</string>
+    <string name="pyxis" translation_description="Name of the Pyxis constellation">Kumpas</string>
+    <string name="reticulum" translation_description="Name of the Reticulum constellation">Ağcık</string>
+    <string name="sagitta" translation_description="Name of the Sagitta constellation">Okçuk</string>
+    <string name="sculptor" translation_description="Name of the Sculptor constellation">Yontar</string>
+    <string name="scutum" translation_description="Name of the Scutum constellation">Kalkan	</string>
+    <string name="serpens_caput" translation_description="Name of the Serpens Caput constellation">Yılanın Başı</string>
+    <string name="serpens_cauda" translation_description="Name of the Serpens Cauda constellation">Yılanın Kuyruğu</string>
+    <string name="sextans" translation_description="Name of the Sextans constellation">Altılık</string>
+    <string name="telescopium" translation_description="Name of the Telescopium constellation">Dürbün</string>
+    <string name="triangulum" translation_description="Name of the Triangulum constellation">Üçgen</string>
+    <string name="triangulum_australe" translation_description="Name of the Triangulum Australe constellation">Güneyüçgeni</string>
+    <string name="volans" translation_description="Name of the Volans constellation">Uçanbalık</string>
+    <string name="vulpecula" translation_description="Name of the Vulpecula constellation">Tilkicik</string>
+
+    <!-- Major solar system objects -->
+    <string name="sun">Güneş</string>
+    <string name="moon">Ay</string>
+    <string name="mercury">Merkür</string>
+    <string name="venus">Venüs</string>
+    <string name="earth">Dünya</string>
+    <string name="mars">Mars</string>
+    <string name="jupiter">Jüpiter</string>
+    <string name="saturn">Satürn</string>
+    <string name="uranus">Uranüs</string>
+    <string name="neptune">Neptün</string>
+    <string name="pluto">Plüton</string>
+
+    <!-- Gallery objects -->
+    <string name="crab_nebula" translation_description="hubble object">Yengeç Bulutsusu</string>
+    <string name="eagle_nebula" translation_description="hubble object">Kartal Bulutsusu</string>
+    <string name="andromeda_galaxy" translation_description="hubble object">Andromeda Gökadası</string>
+    <string name="orion_nebula" translation_description="hubble object">Avcı Bulutsusu</string>
+    <string name="whirlpool_galaxy" translation_description="hubble object">Girdap Gökadası</string>
+    <string name="ring_nebula" translation_description="hubble object">Halka Bulutsusu</string>
+    <string name="pinwheel_galaxy" translation_description="hubble object">Fırıldak Gökadası</string>
+    <string name="sombrero_galaxy" translation_description="hubble object">Sombrero Gökadası</string>
+    <string name="hercules_gc" translation_description="hubble object">Herkül\'deki Büyük Yıldız Kümesi</string>
+    <string name="pleiades" translation_description="hubble object">Ülker</string>
+    <string name="cats_eye_nebula" translation_description="hubble object">Kedi Gözü Bulutsusu</string>
+    <string name="omega_centauri" translation_description="hubble object">Omega Centauri Yıldız Kümesi</string>
+    <string name="v838_mon" translation_description="hubble object">V838 Monocerotis</string>
+    <string name="sn1987a" translation_description="hubble object">Supernova 1987a</string>
+    <string name="hubble_deep_field" translation_description="hubble object">Hubble Derin Alan</string>
+    <string name="hdf" translation_description="hubble object">Hubble Derin Alan</string>
+    <string name="rho_oph" translation_description="hubble object">Rho Ophiuchus</string>
+
+
+    <!-- Stars -->
+    <string name="sirius" translation_description="Name of the Star Sirius">Sirius</string>
+    <string name="canopus" translation_description="Name of the Star Canopus">Canopus</string>
+    <string name="arcturus" translation_description="Name of the Star Arcturus">Arcturus</string>
+    <string name="rigel_kentaurus_a" translation_description="Name of the Star Rigel Kentaurus A">Rigel Kentaurus A</string>
+    <string name="rigil_kentaurus_a" translation_description="Name of the Star Rigil Kentaurus A">Rigil Kentaurus A</string>
+    <string name="vega" translation_description="Name of the Star Vega">Vega</string>
+    <string name="rigel" translation_description="Name of the Star Rigel">Rigel</string>
+    <string name="procyon" translation_description="Name of the Star Procyon">Procyon</string>
+    <string name="betelgeuse" translation_description="Name of the Star Betelgeuse">Betelgeuse</string>
+    <string name="achernar" translation_description="Name of the Star Achernar">Achernar</string>
+    <string name="hadar" translation_description="Name of the Star Hadar">Hadar</string>
+    <string name="capella" translation_description="Name of the Star Capella">Capella</string>
+    <string name="altair" translation_description="Name of the Star Altair">Altair</string>
+    <string name="acrux" translation_description="Name of the Star Acrux">Acrux</string>
+    <string name="aldebaran" translation_description="Name of the Star Aldebaran">Aldebaran</string>
+    <string name="spica" translation_description="Name of the Star Spica">Spica</string>
+    <string name="antares" translation_description="Name of the Star Antares">Antares</string>
+    <string name="pollux" translation_description="Name of the Star Pollux">Pollux</string>
+    <string name="fomalhaut" translation_description="Name of the Star Fomalhaut">Fomalhaut</string>
+    <string name="deneb" translation_description="Name of the Star Deneb">Deneb</string>
+    <string name="regulus" translation_description="Name of the Star Regulus">Regulus</string>
+    <string name="adhara" translation_description="Name of the Star Adhara">Adhara</string>
+    <string name="shaula" translation_description="Name of the Star Shaula">Shaula</string>
+    <string name="alnath" translation_description="Name of the Star Alnath">Alnath</string>
+    <string name="alnilam" translation_description="Name of the Star Alnilam">Alnilam</string>
+    <string name="alnair" translation_description="Name of the Star Alnair">Alnair</string>
+    <string name="alioth" translation_description="Name of the Star Alioth">Alioth</string>
+    <string name="mirphak" translation_description="Name of the Star Mirphak">Mirphak</string>
+    <string name="kaus_australis" translation_description="Name of the Star Kaus Australis">Kaus Australis</string>
+    <string name="dubhe" translation_description="Name of the Star Dubhe">Dubhe</string>
+    <string name="alkaid" translation_description="Name of the Star Alkaid">Alkaid</string>
+    <string name="alhena" translation_description="Name of the Star Alhena">Alhena</string>
+    <string name="castor" translation_description="Name of the Star Castor">Castor</string>
+    <string name="polaris" translation_description="Name of the Star Polaris">Kutup Yıldızı</string>
+    <string name="alphard" translation_description="Name of the Star Alphard">Alphard</string>
+    <string name="hamal" translation_description="Name of the Star Hamal">Hamal</string>
+    <string name="algieba" translation_description="Name of the Star Algieba">Algieba</string>
+    <string name="diphda" translation_description="Name of the Star Diphda">Diphda</string>
+    <string name="nunki" translation_description="Name of the Star Nunki">Nunki</string>
+    <string name="mirach" translation_description="Name of the Star Mirach">Mirach</string>
+    <string name="alpheratz" translation_description="Name of the Star Alpheratz">Alpheratz</string>
+    <string name="saiph" translation_description="Name of the Star Saiph">Saiph</string>
+    <string name="kochab" translation_description="Name of the Star Kochab">Kochab</string>
+    <string name="rasalhague" translation_description="Name of the Star Rasalhague">Rasalhague</string>
+    <string name="algol" translation_description="Name of the Star Algol">Algol</string>
+    <string name="denebola" translation_description="Name of the Star Denebola">Denebola</string>
+    <string name="alphekka" translation_description="Name of the Star Alphekka">Alphekka</string>
+    <string name="etamin" translation_description="Name of the Star Etamin">Etamin</string>
+    <string name="kaus" translation_description="Name of the Star Kaus">Kaus</string>
+    <string name="shedir" translation_description="Name of the Star Shedir">Shedir</string>
+    <string name="caph" translation_description="Name of the Star Caph">Caph</string>
+    <string name="izar" translation_description="Name of the Star Izar">Izar</string>
+    <string name="merak" translation_description="Name of the Star Merak">Merak</string>
+    <string name="enif" translation_description="Name of the Star Enif">Enif</string>
+    <string name="ankaa" translation_description="Name of the Star Ankaa">Ankaa</string>
+    <string name="phad" translation_description="Name of the Star Phad">Phad</string>
+    <string name="alderamin" translation_description="Name of the Star Alderamin">Alderamin</string>
+    <string name="scheat" translation_description="Name of the Star Scheat">Scheat</string>
+    <string name="markab" translation_description="Name of the Star Markab">Markab</string>
+    <string name="menkar" translation_description="Name of the Star Menkar">Menkar</string>
+    <string name="arneb" translation_description="Name of the Star Arneb">Arneb</string>
+    <string name="unukalhai" translation_description="Name of the Star Unukalhai">Unukalhai</string>
+    <string name="algenib" translation_description="Name of the Star Algenib">Algenib</string>
+    <string name="vindemiatrix" translation_description="Name of the Star Vindemiatrix">Vindemiatrix</string>
+    <string name="alcyone" translation_description="Name of the Star Alcyone">Alcyone</string>
+    <string name="dog_star" translation_description="Name of the Dog Star (Sirius)">Dog Star</string>
+    <string name="north_star" translation_description="Name of the North Star">North Star</string>
+    <string name="pole_star" translation_description="Name of the (North) Pole Star">Pole Star</string>
+    <string name="alpha_centauri" translation_description="Name of the star Alpha Centauri">Alpha Centauri</string>
+    <string name="rigil_kent" translation_description="Name of the star Rigil Kent">Rigil Kent</string>
+    <string name="e_lyrae" translation_description="Name of the star ε Lyrae">ε Lyrae</string>
+
+    <!-- Messier objects etc -->
+    <string name="m1" translation_description="Name of the Messier object M1">M1</string>
+    <string name="m2" translation_description="Name of the Messier object M2">M2</string>
+    <string name="m3" translation_description="Name of the Messier object M3">M3</string>
+    <string name="m4" translation_description="Name of the Messier object M4">M4</string>
+    <string name="m5" translation_description="Name of the Messier object M5">M5</string>
+    <string name="m6" translation_description="Name of the Messier object M6">M6</string>
+    <string name="m7" translation_description="Name of the Messier object M7">M7</string>
+    <string name="m8" translation_description="Name of the Messier object M8">M8</string>
+    <string name="m9" translation_description="Name of the Messier object M9">M9</string>
+    <string name="m10" translation_description="Name of the Messier object M10">M10</string>
+    <string name="m11" translation_description="Name of the Messier object M11">M11</string>
+    <string name="m12" translation_description="Name of the Messier object M12">M12</string>
+    <string name="m13" translation_description="Name of the Messier object M13">M13</string>
+    <string name="m14" translation_description="Name of the Messier object M14">M14</string>
+    <string name="m15" translation_description="Name of the Messier object M15">M15</string>
+    <string name="m16" translation_description="Name of the Messier object M16">M16</string>
+    <string name="m17" translation_description="Name of the Messier object M17">M17</string>
+    <string name="m18" translation_description="Name of the Messier object M18">M18</string>
+    <string name="m19" translation_description="Name of the Messier object M19">M19</string>
+    <string name="m20" translation_description="Name of the Messier object M20">M20</string>
+    <string name="m21" translation_description="Name of the Messier object M21">M21</string>
+    <string name="m22" translation_description="Name of the Messier object M22">M22</string>
+    <string name="m23" translation_description="Name of the Messier object M23">M23</string>
+    <string name="m24" translation_description="Name of the Messier object M24">M24</string>
+    <string name="m25" translation_description="Name of the Messier object M25">M25</string>
+    <string name="m26" translation_description="Name of the Messier object M26">M26</string>
+    <string name="m27" translation_description="Name of the Messier object M27">M27</string>
+    <string name="m28" translation_description="Name of the Messier object M28">M28</string>
+    <string name="m29" translation_description="Name of the Messier object M29">M29</string>
+    <string name="m30" translation_description="Name of the Messier object M30">M30</string>
+    <string name="m31" translation_description="Name of the Messier object M31">M31</string>
+    <string name="m32" translation_description="Name of the Messier object M32">M32</string>
+    <string name="m33" translation_description="Name of the Messier object M33">M33</string>
+    <string name="m34" translation_description="Name of the Messier object M34">M34</string>
+    <string name="m35" translation_description="Name of the Messier object M35">M35</string>
+    <string name="m36" translation_description="Name of the Messier object M36">M36</string>
+    <string name="m37" translation_description="Name of the Messier object M37">M37</string>
+    <string name="m38" translation_description="Name of the Messier object M38">M38</string>
+    <string name="m39" translation_description="Name of the Messier object M39">M39</string>
+    <string name="m40" translation_description="Name of the Messier object M40">M40</string>
+    <string name="m41" translation_description="Name of the Messier object M41">M41</string>
+    <string name="m42" translation_description="Name of the Messier object M42">M42</string>
+    <string name="m43" translation_description="Name of the Messier object M43">M43</string>
+    <string name="m44" translation_description="Name of the Messier object M44">M44</string>
+    <string name="m45" translation_description="Name of the Messier object M45">M45</string>
+    <string name="m46" translation_description="Name of the Messier object M46">M46</string>
+    <string name="m47" translation_description="Name of the Messier object M47">M47</string>
+    <string name="m48" translation_description="Name of the Messier object M48">M48</string>
+    <string name="m49" translation_description="Name of the Messier object M49">M49</string>
+    <string name="m50" translation_description="Name of the Messier object M50">M50</string>
+    <string name="m51" translation_description="Name of the Messier object M51">M51</string>
+    <string name="m52" translation_description="Name of the Messier object M52">M52</string>
+    <string name="m53" translation_description="Name of the Messier object M53">M53</string>
+    <string name="m54" translation_description="Name of the Messier object M54">M54</string>
+    <string name="m55" translation_description="Name of the Messier object M55">M55</string>
+    <string name="m56" translation_description="Name of the Messier object M56">M56</string>
+    <string name="m57" translation_description="Name of the Messier object M57">M57</string>
+    <string name="m58" translation_description="Name of the Messier object M58">M58</string>
+    <string name="m59" translation_description="Name of the Messier object M59">M59</string>
+    <string name="m60" translation_description="Name of the Messier object M60">M60</string>
+    <string name="m61" translation_description="Name of the Messier object M61">M61</string>
+    <string name="m62" translation_description="Name of the Messier object M62">M62</string>
+    <string name="m63" translation_description="Name of the Messier object M63">M63</string>
+    <string name="m64" translation_description="Name of the Messier object M64">M64</string>
+    <string name="m65" translation_description="Name of the Messier object M65">M65</string>
+    <string name="m66" translation_description="Name of the Messier object M66">M66</string>
+    <string name="m67" translation_description="Name of the Messier object M67">M67</string>
+    <string name="m68" translation_description="Name of the Messier object M68">M68</string>
+    <string name="m69" translation_description="Name of the Messier object M69">M69</string>
+    <string name="m70" translation_description="Name of the Messier object M70">M70</string>
+    <string name="m71" translation_description="Name of the Messier object M71">M71</string>
+    <string name="m72" translation_description="Name of the Messier object M72">M72</string>
+    <string name="m73" translation_description="Name of the Messier object M73">M73</string>
+    <string name="m74" translation_description="Name of the Messier object M74">M74</string>
+    <string name="m75" translation_description="Name of the Messier object M75">M75</string>
+    <string name="m76" translation_description="Name of the Messier object M76">M76</string>
+    <string name="m77" translation_description="Name of the Messier object M77">M77</string>
+    <string name="m78" translation_description="Name of the Messier object M78">M78</string>
+    <string name="m79" translation_description="Name of the Messier object M79">M79</string>
+    <string name="m80" translation_description="Name of the Messier object M80">M80</string>
+    <string name="m81" translation_description="Name of the Messier object M81">M81</string>
+    <string name="m82" translation_description="Name of the Messier object M82">M82</string>
+    <string name="m83" translation_description="Name of the Messier object M83">M83</string>
+    <string name="m84" translation_description="Name of the Messier object M84">M84</string>
+    <string name="m85" translation_description="Name of the Messier object M85">M85</string>
+    <string name="m86" translation_description="Name of the Messier object M86">M86</string>
+    <string name="m87" translation_description="Name of the Messier object M87">M87</string>
+    <string name="m88" translation_description="Name of the Messier object M88">M88</string>
+    <string name="m89" translation_description="Name of the Messier object M89">M89</string>
+    <string name="m90" translation_description="Name of the Messier object M90">M90</string>
+    <string name="m91" translation_description="Name of the Messier object M91">M91</string>
+    <string name="m92" translation_description="Name of the Messier object M92">M92</string>
+    <string name="m93" translation_description="Name of the Messier object M93">M93</string>
+    <string name="m94" translation_description="Name of the Messier object M94">M94</string>
+    <string name="m95" translation_description="Name of the Messier object M95">M95</string>
+    <string name="m96" translation_description="Name of the Messier object M96">M96</string>
+    <string name="m97" translation_description="Name of the Messier object M97">M97</string>
+    <string name="m98" translation_description="Name of the Messier object M98">M98</string>
+    <string name="m99" translation_description="Name of the Messier object M99">M99</string>
+    <string name="m100" translation_description="Name of the Messier object M100">M100</string>
+    <string name="m101" translation_description="Name of the Messier object M101">M101</string>
+    <string name="m102" translation_description="Name of the Messier object M102">M102</string>
+    <string name="m103" translation_description="Name of the Messier object M103">M103</string>
+    <string name="m104" translation_description="Name of the Messier object M104">M104</string>
+    <string name="m105" translation_description="Name of the Messier object M105">M105</string>
+    <string name="m106" translation_description="Name of the Messier object M106">M106</string>
+    <string name="m107" translation_description="Name of the Messier object M107">M107</string>
+    <string name="m108" translation_description="Name of the Messier object M108">M108</string>
+    <string name="m109" translation_description="Name of the Messier object M109">M109</string>
+    <string name="m110" translation_description="Name of the Messier object M110">M110</string>
+    <string name="ngc6543" translation_description="Name of the Messier object NGC6543">NGC6543</string>
+    <string name="ngc5139" translation_description="Name of the Messier object NGC5139">NGC5139</string>
+    <string name="butterfly_cluster" translation_description="Name of the Messier object Butterfly Cluster">Butterfly Kümesi</string>
+    <string name="scorpions_tail" translation_description="Name of the Messier object Scorpion\'s Tail">Scorpion\'s Tail</string>
+    <string name="winnecke_4" translation_description="Name of the Messier object Winnecke 4">Winnecke 4</string>
+    <string name="beehive_cluster" translation_description="Name of the Messier object Beehive Cluster">Beehive Kümesi</string>
+    <string name="praesepe" translation_description="Name of the Messier object Praesepe">Praesepe</string>
+    <string name="seven_sisters" translation_description="Name of the Messier object Seven Sisters">Seven Sisters</string>
+
+    <!-- Manmade objects -->
+    <string name="space_station" translation_description="Name of the Internation Space Station">Uluslararası Uzay İstasyonu</string>
+    <string name="space_shuttle" translation_description="Name of the Space Shuttle">Uzay Mekiği</string>
+
+    <!-- Meteors -->
+    <string name="leonids" translation_description="Meteor Shower">Leonids</string>
+    <string name="geminids" translation_description="Meteor Shower">Geminids</string>
+    <string name="quadrantids" translation_description="Meteor Shower">Quadrantids</string>
+    <string name="lyrids" translation_description="Meteor Shower">Lyrids</string>
+    <string name="aquariids" translation_description="Meteor Shower">Eta Aquariids</string>
+    <string name="deltaaquariids" translation_description="Meteor Shower">Delta Aquariids</string>
+    <string name="perseids" translation_description="Meteor Shower">Perseids</string>
+    <string name="orionids" translation_description="Meteor Shower">Orionids</string>
+    <string name="puppidvelids" translation_description="Meteor Shower">Puppid-Velids</string>
+    <string name="ursids" translation_description="Meteor Shower">Ursids</string>
+
+    <!-- Comets -->
+    <string name="comet_leonard">Comet Leonard</string>
+    <!-- TODO: no need for these alt names once our search is less lousy -->
+    <string name="comet_leonard_alt">Leonard (Comet)</string>
+    <string name="comet_neowise">Comet Neowise</string>
+    <string name="comet_neowise_alt">Neowise (Comet)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/help.xml b/app/src/main/res/values-tr/help.xml
new file mode 100644
index 000000000..96dff6623
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/help.xml
@@ -0,0 +1,160 @@
+<resources>
+<string name="help_text" translation_description="Please do not change the &lt; and &gt; markup">
+&lt;big&gt;&lt;b&gt;Android için Sky Map&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;i&gt;Sürüm %s&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;i&gt;https://github.com/sky-map-team/stardroid&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Giriş ve Hızlı Başlangıç&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, geceleri gökyüzünüzü keşfetmeniz için kullanabileceğiniz bir katalogdur. Android cihazınızı
+yukarı doğru yönlendirin ve o bölgedeki en parlak yıldızların, takımyıldızların ve gezegenlerin
+konumlarını göreceksiniz.&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Görünür Katmanlar&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, size gösterdiği nesneleri katmanlara ayırır. Her katman, ekran üzerindeki kontrolleri
+kullanarak açılıp kapatılabilir. Katmanlar şunlardır:&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Yıldızlar&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Takımyıldızlar&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Messier Nesneleri&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Gezegenler&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Meteor Yağmurları&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Sağ Yükselim ve Sıklık Izgarası&lt;br/&gt;
+        <span>&#8226;</span> Ufuk ve kardinal noktalar&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+Sky Map, en parlak yıldızları, takımyıldızlarını ve gezegenleri tanımlar ve etiketler. Gezegenler,
+gökyüzünde göründüklerinden daha büyük olarak gösterilir. Ayrıca, Sky Map, düz bir çizgi
+olarak temsil edilen ufuk çizgisinin üzerindeki nesneleri gösterebilir; ancak düz ve yapısız
+bir bölgede yaşamıyorsanız bu nesneleri göremeyebilirsiniz.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Ekran ayarları&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Ekran üzerindeki kontrolleri görüntülemek için ekrana dokunabilirsiniz. Ekranın sol tarafında
+katmanların anahtarları bulunur. Katmanlar etkin olduğunda turuncu, etkisiz olduğunda beyazdır.
+&lt;br/&gt;
+
+Ekranın diğer tarafında, otomatik ve manuel mod arasında geçiş yapmak için bir buton bulunur.
+&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Navigasyon Modları&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, başlangıçta Otomatik Mod\'da çalışır ve telefonunuzun sensörlerini kullanarak telefonun
+işaret ettiği yönde gökyüzünün haritasını görüntüler. Manuel Mod\'a geçiş yaparak haritayı
+parmağınızla sürükleyerek gökyüzünü keşfedebilirsiniz. Ayrıca haritayı iki parmakla döndürebilir
+ve yakınlaştırmak için parmaklarınızı birbirine yaklaştırma hareketini yapabilirsiniz.
+&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Arama&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, \'Bu yıldız nedir?\' veya \'Nerede …?\' gibi soruları yanıtlamak için size yardımcı olur.
+Arama işlevine cihazınızın menü düğmesi üzerinden veya ana ekranının üzerindeki Hızlı Arama Kutusu
+üzerinden erişebilirsiniz. Aramak istediğiniz yıldızın, takımyıldızın veya gezegenin adını girin ve
+Sky Map eşleşen arama sonuçlarını listeleyecektir. Birini seçtiğinizde, Sky Map, hedeflenen nesneyi
+bulmanıza yardımcı olmak için bir hedefleme dairesi ve yönü gösteren bir oku görüntüler. Daire,
+nesne görüş alanınıza geldiğinde mavi renkten kırmızıya, nihayetinde de turuncuya döner.&lt;br/&gt;
+NOT: Manuel Mod\'da iseniz, Sky Map sadece nesneyi size göstermek için haritayı taşır.&lt;br/&gt;
+Arama Modu\'ndan çıkmak için ekranın köşesindeki küçük çarpıyı dokunarak çıkabilirsiniz.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Zaman Yolculuğu&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+
+Zaman Yolculuğu modu, Gökyüzü haritassını şu anki zamandan farklı zamanlarda gözlemlenmesine olanak
+tanır. Ana menüden \'Zaman Yolculuğu\'nu seçiniz, ardından \'Popüler Tarihlerden\'
+birini seçin veya kendi tarih ve saatinizi \'Tarihi Değiştir\' ve \'Saati Değiştir\' seçenekleriyle
+belirleyin. Bu seçenekler, genellikle Jüpiter\'in yerçekimi etkisi nedeniyle doğruluk
+sınırlamalarıyla 1900-2100 yılları arasında sınırlıdır. İşiniz bittiğinde, belirlediğiniz zaman
+dilimindeki gökyüzünü incelemek için \'Git!\' düğmesine tıklayabilirsiniz. Sky Map artık zaman
+yolculuğu modunda çalışır ve seçtiğiniz tarihi görüntüler. İleri ve geri gitmek için ileri ve geri
+butonlarına bir kez tıklanabilir ve hızlı ilerlemek içinse birkaç kez tıklanabilir.&lt;br/&gt;
+
+&lt;br/&gt;
+
+Zaman Yolculuğu, çeşitli soruları yanıtlamak için kullanılabilir. Bunlar arasında \'Bu akşam güneş
+batışından hemen sonra ne görebilirim?\', \'Bir sonraki Merkür\'ü görmek için iyi bir şansım ne
+zaman olacak?\', ve \'Hesiod\'a göre üzüm hasadını ne zaman yapmalıyım?\' gibi soruları yanıtlamak
+için kullanılabilir.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Hubble Galerisi&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, Hubble teleskobundan gelen görüntülerin bulunduğu bir galeri içerir. Galeri\'ye erişmek
+için menüdeki Galeri öğesini seçin. Galeri içinde, parmağınızla kaydırarak mevcut görüntüleri göz
+atabilirsiniz. Önizleme resimlerinden birine dokunursanız, Sky Map size tam boyutlu görüntüyü
+gösterir. Arama düğmesine dokunursanız, Sky Map, resimle eşleşen nesneyi bulmak için Arama moduna
+geçer.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Gece Görüş Modu&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Gece Görüş Modu, gözlerinizin karanlıkta uyum sağlamasını sağlamak için tasarlanmıştır. Menüden
+Gece Görüş seçeneğini seçtiğinizde, Sky Map haritayı kırmızı renkte gösterecek, ekranı karartacak
+ve butonların ışıklarını kapatacaktır. Normal renklere geri dönmek için seçeneği tekrar seçin.
+&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Konumunuzu Ayarlama&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, doğru yıldız haritasını sunabilmek için yaklaşık konum bilgisine ihtiyaç duyar.
+Varsayılan olarak, bu konumu cihazınızın hücresel ağından alır. Eğer ağ dışında ya da ağ konumunu
+devre dışı bıraktıysanız, cihazınızın GPS\'ini kullanılır.Konumunuzu elle ayarlamak isterseniz,
+ayarlar menüsü üzerinden konumunuzu bir yer adı veya enlem ve boylam (derece cinsinden) girerek
+sağlayabilirsiniz. Unutmayın ki, Sky Map\'in yer adını kullanarak enlem ve boylamınızı belirlemek
+için veri bağlantısına ihtiyaç duyar.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Sorun Giderme ve Sınırlamalar&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;i&gt;Harita doğru değil.&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
+Haritanın gerçek gökyüzü ile doğru bir şekilde hizalanmadığını düşünüyorsanız, bunun birkaç olası
+nedeni olabilir:&lt;br/&gt;
+1) Cihazınızın pusulası kalibre edilmiş mi? Pusulanızın kalibre edilip edilmediğini kontrol etmek
+için telefonunuzu tutun ve pusulanın düzgün çalışması için sekiz rakamı şeklinde hafifçe hareket
+ettirmeyi deneyin. Bu işlemi aralıklarla tekrarlayabilirsiniz. Unutmayın ki bu, cihazınızın özelliği
+olup, Sky Map\'ten ziyade telefonun pusula özelliği ile ilgilidir.&lt;br/&gt;
+2) Uygulamanın konumunuzu doğru bir şekilde belirlemesi için GPS veya ağ konumu etkin mi?&lt;br/&gt;
+3) Doğru saat ve saat dilimini mi ayarladınız?
+Sky Map, Evrensel Zaman\'ı hesaplayabilmesi için cihazınızdaki saat ve saat dilimi bilgilerine
+ihtiyaç duyar. Eğer cihazınızda bir SIM kartı bulunuyorsa, bu bilgiler genellikle otomatik olarak
+doğru şekilde ayarlanır. Saatinizin ve saat diliminizin doğru olduğunu kontrol etmek için Sky
+Map\'in kontrol sayfasını açabilirsiniz.&lt;br/&gt;
+4) Manyetik düzeltmeyi etkinleştirdiniz mi? Dünyanın bazı bölgelerinde manyetik Kuzey ile Gerçek
+Kuzey arasındaki fark 20 dereceye kadar çıkabilir.&lt;br/&gt;
+&lt;i&gt;Harita hareket etmiyor.&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
+1) Manuel modda mısınız? Değilseniz, bu kalibre edilmemiş bir pusula nedeni olabilir.
+Yukarıdaki adımları takip ederek onu \'sabit\' yapabilirsiniz.&lt;br/&gt;
+2) Telefonunuz gerekli tüm sensörlere sahip mi? Tüm cihazlar için gerekli değildir. En azından bir
+pusula, ivmeölçer ve ideal olarak bir jiroskopa sahip olmalıdır. Sky Map\'in Kontrol sayfası
+sahip olduğunuz sensörleri gösterecektir. Telefonunuzun bir jiroskopu yoksa
+Ayarlar//Sensör Ayarları(uzman) içindeki \'Jiroskopu Devre Dışı Bırak\' seçeneğini seçmeyi deneyin.
+&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Eğer tüm bu adımlara rağmen sorun devam ederse, lütfen bize bir e-posta gönderin ve size
+sorununuzu çözmek için nasıl yardımcı olabileceğimizi anlatalım (tercihen Kontrol sayfanızın ekran
+görüntüsü ile).&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Teleskop Kullanıcıları&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+
+Sky Map şu anda \'İşaretçi Modu\' adını verdiği bir prototip içeriyor. Bu mod, telefonunuzun
+ekranının önündeki görüntü yerine, uzun kenarı boyunca baktığınız yönde olanı gösterecektir.
+Bu özelliği etkinleştirmek için \'Ayarlar\' altında \'Sensör Ayarları\' sekmesini kullanabilirsiniz.
+Bu sayede telefonunuzu teleskop tüpünüze takabilir ve ekranı tüpün yönüne dik tutabilirsiniz.
+
+&lt;b&gt;Katkıda Bulunanlar&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;i&gt;Mühendislik, Tasarım ve Ürün Yönetimi&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
+Brent Bryan, Dominic Widdows, Hector Ouilhet, James Powell,
+John Taylor, Kevin Serafini, Lior Ron&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;i&gt;Açık Kaynak Katkıda Bulunanlar&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
+Christopher Wilcox, PhD&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+
+&lt;b&gt;Teşekkürler&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
+Sky Map, başlangıçta Google Inc. tarafından \"Google Sky Map\" olarak geliştirilmiş ve 2012 yılında
+açık kaynak olarak yayınlanmıştır.
+Sky Map, aşağıdaki kaynaklardan gelen verilerle haritalar oluşturur:&lt;br/&gt;
+Centre de Donnees astronomiques de Strasbourg (http://cdsweb.u-strasbg.fr/)&lt;br/&gt;
+The Bright Star Catalogue, 5th Revised Ed. (Hoffleit D., Warren Jr W.H.)&lt;br/&gt;
+The HYG Database, HYG v1.0. (http://www.astronexus.com/)&lt;br/&gt;
+History and Accurate Positions for the NGC/IC Objects (Harold G. Corwin Jr)&lt;br/&gt;
+Revised New General Catalogue of Nonstellar Astronomical Objects
+(Sulentic J.W., Tifft W.G.)&lt;br/&gt;
+SFA Star Charts
+(http://observe.phy.sfasu.edu/SFAStarCharts/SFAStarChartFAQ.html)&lt;br/&gt;
+Güneş Sistemi Nesnelerinin Pozisyonları, USNO tarafından sağlanan verilere göre hesaplanır
+(http://www.usno.navy.mil/USNO/astronomical-applications)&lt;br/&gt;
+Küresel kapsama verileri
+(http://www2.research.att.com/~njas/coverings)&lt;br/&gt;
+Hubble Görüntüleri, NASA\'nın Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü tarafından sağlanmıştır
+(http://hubblesite.org/)&lt;br/&gt;
+Meteor yağmuru verileri, Uluslararası Meteor Organizasyonu\'ndan
+(http://www.imo.net/data)&lt;br/&gt;
+M31 görüntüsü Peter Kennett tarafından (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M31(Kennett).jpg)&lt;br/&gt;
+Kuyruklu Yıldız Leonard verileri: In-The-Sky.org&lt;br/&gt;
+</string>
+</resources>
+
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/language_apology.xml b/app/src/main/res/values-tr/language_apology.xml
index 99d7350e0..81b3fb82c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/language_apology.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/language_apology.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <resources>
     <string name="language_apology_text" translation_description="Apology for missing translations in this language and appeal for help.">
-Sevgili astronomlar. Biz İngilizce kelime yıldız haritası için özür dileriz. Harita gönüllüler tarafından yapılmaktadır. Ne yazık ki, biz tam olarak tüm dillerde tercüme yoktur. Eğer kendi dilinizde yardımcı olabilir, biz eksik veya doğru çeviriyi bekliyoruz.
+Sayın Astronomlar. İngilizce dilinde sunulan gökyüzü haritamızın eksik tercümeleri nedeniyle sizlerden özür dileriz. Bu harita, gönüllüler tarafından oluşturulmaktadır ve maalesef tüm dillerde eksiksiz bir çeviriye sahip değildir. Kendi dilinizde yardımcı olabilir ve eksik veya yanlış çevirileri düzeltmemize yardımcı olabilirsiniz.
     </string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..4f4016ddf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,211 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Please add  translation_description="" attributes to Strings to assist the translators. -->
+<resources>
+    <string name="app_name" translation_description="Application Title">Sky Map</string>
+    <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="menu_search">Ara</string>
+    <string name="cancel">İptal</string>
+    <string name="set" translation_description="Button label. Set the date to the given value">Ayarla</string>
+    <string name="go">Git!</string>
+    <string name="location_prefs">Konum Ayarları</string>
+    <string name="force_gps_pref">Her zaman GPS kullan</string>
+    <string name="force_gps_pref_hint" translation_description="this string continues from \'Always use GPS\'">Etkinleştirildiğinde, ağ konumu kullanılıyor olsa dahi</string>
+    <string name="no_use_gps_pref">Konumu elle ayarla</string>
+    <string name="no_use_gps_pref_hint">Aşağıya bir yer veya enlem/boylam girin</string>
+    <string name="location_placename">Yer adı</string>
+    <string name="location_placename_hint" translation_description="An example address.  Translators: please pick an address suitable for your country.  If it has an astronomical connection (e.g. the address of an observatory or famous astronomer) then that would be even better.">ör. Atatürk Cad. 1881, Istanbul, TR.</string>
+    <string name="location_lat_pref">Enlem</string>
+    <string name="location_long_pref">Boylam</string>
+    <string name="degrees" translation_description="angular degrees">Derece</string>
+    <string name="preferences">ayarlar</string>
+    <string name="location_no_auto">Otomatik Konum İzni devre dışı bırakıldı. Konumu ayarlar menüsünde el İle değiştirebilirsiniz. Bu zamana kadar harita farklı bir konumda gözükecek.</string>
+    <string name="location_offer_to_enable">Otomatik konum devre dışı bırakıldı. Etkinleştirmek ister misiniz?</string>
+    <string name="location_offer_to_enable_gps_title">Otomatik konum devre dışı bırakıldı.</string>
+    <string name="location_set_auto">Konum %1$s\'den %2$s\'ye ayarlandı.</string>
+    <string name="location_unable_to_geocode">Konumunuzu çözümleyemiyoruz - Muhtemelen ağ bağlantınız mevcut değil.</string>
+    <string name="location_not_found_title" translation_description="dialog box title when location not found">Üzgünüz</string>
+    <string name="location_not_found" translation_description="dialog message when placename not found">%s bulunamadı.</string>
+    <string name="location_long_lat">Boylam: %1$s, Enlem: %2$s</string>
+    <string name="location_place_found">Yer bulundu. Enlem değeri %1$f ve boylam değeri %2$f olarak ayarlanıyor.</string>
+    <string name="use_magnetic_correction">Manyetik düzeltmeyi uygulayın</string>
+    <string name="use_magnetic_correction_hint">Konum bilgisini kullanarak manyetik kuzeyden gerçek kuzeye yönelimi düzeltmek için bilgiyi kullanın.</string>
+    <!-- This string is too long and currently unused -->
+    <string name="provider_prefs" translation_description="Dialog box title for a preferences dialog">Göster…</string>
+    <string name="show_stars_pref">Yıldızlar</string>
+    <string name="show_constellations_pref">Takımyıldızları</string>
+    <string name="show_messier_objects_pref" translation_description="The celestial objects catalogued by Charles Messier">Messier Nesneleri</string>
+    <string name="show_planets_pref">Güneş Sistemi</string>
+    <string name="show_grid_pref">RA/Dec Izgarası</string>
+    <string name="show_horizon_pref">Ufuk</string>
+    <string name="show_sky_gradient" translation_description="This is a shading of the color of the sky used for effect">Gökyüzü Gradyanı</string>
+    <string name="show_meteors_pref">Meteor Yağmurları</string>
+    <string name="show_comet_layer_pref">Kuyruklu Yıldızlar</string>
+    <string name="show_satellite_layer_pref" translation_description="The layer for satellites">Uydular</string>
+    <!-- Just in case we decide to have such a layer for the 4/24 launch -->
+    <string name="show_hubble_layer_pref">Hubble Görselleri</string>
+    <string name="sensor_prefs">Sensör Ayarları (Uzman)</string>
+    <string name="sensor_speed" translation_description="Old, non gyro sensors only: How quickly the sensor should send us data">Sensör Hızı</string>
+    <string name="sensor_damping" translation_description="Old, non gyro sensors only: The amount of smoothing applied to the sensor outputs.">Sönümleme</string>
+    <string name="ecliptic">Ekliptik</string>
+    <string name="malformed_loc_error">Enlem veya boylam değeri bir sayı olmalıdır.</string>
+    <string name="dialog_accept" translation_description="accepting the licence agreement">Kabul et</string>
+    <string name="dialog_decline" translation_description="declining the licence agreement">Hayır, teşekkürler</string>
+    <string name="dialog_ok_button">Tamam</string>
+    <string name="menu_help" translation_description="menu item to show \'Help\' box">Yardım</string>
+    <string name="help_dialog_title">Sky Map Yardımı</string>
+    <string name="eula_dialog_title">Son kullanıcı Lisans Anlaşması</string>
+    <string name="set_manual">Manuel moda geçiliyor</string>
+    <string name="set_auto">Otomatik moda geçiliyor</string>
+    <string name="menu_zoom_in">Yakınlaştır</string>
+    <string name="menu_zoom_out">Uzaklaştır</string>
+    <string name="menu_toggle_dim">Gece modunu aç/kapat</string>
+    <string name="zenith">Başucu</string>
+    <string name="nadir">Ayakucu</string>
+    <string name="north">KUZEY</string>
+    <string name="east">DOĞU</string>
+    <string name="west">BATI</string>
+    <string name="south">GÜNEY</string>
+    <string name="search_label">Gökyüzünde Ara</string>
+    <string name="search_hint" translation_description="an example search target">ör. Mars</string>
+    <string name="no_search_title">Sonuç Bulunamadı</string>
+    <string name="no_search_results_text">Sonuç bulunamadı.</string>
+    <!-- Umarım bu geçici bir önlemdir ve arama motorunu düzeltebiliriz -->
+    <string name="no_search_results_text2">Sonuç bulunamadı. Muhtemelen nesne şu anda görünmüyor.</string>
+    <string name="many_search_results_title">Şunu mu demek istediniz?</string>
+    <string name="many_search_results_text">Lütfen birini seçin</string>
+    <string name="searching_for_text">%s aranıyor…</string>
+    <string name="found_target_text">%s bulundu.</string>
+    <string name="other" translation_description="Diğer bir tercih kategorisi (örneğin diğer kategorilere uymayan tercihler için)">Diğer</string>
+    <string name="planetary_images">Gezegen Görsellerini Göster</string>
+    <string name="menu_time">Zaman Yolculuğu</string>
+    <string name="time_travel_start_message">Zaman içinde yolculuk yapılıyor…</string>
+    <string name="time_travel_start_message_alt">%s tarihine yolculuk yapılıyor…</string>
+    <string name="time_travel_close_message">Şimdiye geri dönülüyor…</string>
+    <!--  -->
+    <string name="popular_dates_prompt" translation_description="Kullanıcının seçebileceği tarihler listesi için etiket">Popüler tarihler</string>
+    <string name="custom_date_prompt" translation_description="Kullanıcıya manuel olarak bir tarih belirtmesini söyleyen etiket">Veya kendi tarihinizi seçin:</string>
+    <string name="change_date_prompt">Tarihi değiştir</string>
+    <string name="change_time_prompt">Saati değiştir</string>
+    <string name="now_visiting" translation_description="Zaman yolculuğu iletişim kutusunda kullanıcıya ziyaret ettikleri zamanı belirten, yyyy.aa.gg saat hh.dd.ss + zaman dilimi biçiminde zaman">
+    Şu an ziyaret edilen zaman: %s</string>
+    <string name="time_travel_label_past" translation_description="Geçmişte olduğumuzu gösteren etiket">Zaman Yolculuğu: Geçmiş</string>
+    <string name="time_travel_label_future" translation_description="Gelecekte olduğumuzu gösteren etiket">Zaman Yolculuğu: Gelecek</string>
+    <string name="time_travel_stopped" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Zaman yolculuğu durdu</string>
+    <string name="time_travel_second_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket. Simge, daha büyük anlamına gelir.">Yolculuk &gt; @ 1 sn/sn</string>
+    <string name="time_travel_minute_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &gt; @ 1 dak/sn</string>
+    <string name="time_travel_10minute_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &gt; @ 10 dak/sn</string>
+    <string name="time_travel_hour_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &gt; @ 1 saat/sn</string>
+    <string name="time_travel_day_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &gt; @ 1 gün/sn</string>
+    <string name="time_travel_week_speed" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &gt; @ 1 hafta/sn</string>
+    <string name="time_travel_second_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 1 sn/sn</string>
+    <string name="time_travel_minute_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 1 dak/sn</string>
+    <string name="time_travel_10minute_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 10 dak/sn</string>
+    <string name="time_travel_hour_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 1 saat/sn</string>
+    <string name="time_travel_day_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 1 gün/sn</string>
+    <string name="time_travel_week_speed_back" translation_description="Zaman içinde yolculuk hızını gösteren etiket">Yolculuk &lt; @ 1 hafta/sn</string>
+    <string name="use_sound_effects" translation_description="Tercihler menüsü etiketi">Ses efektlerini etkinleştir</string>
+
+
+    <string name="enable_layer_toast">%s katmanı etkinleştiriliyor</string>
+    <string name="disable_layer_toast">%s katmanı devre dışı bırakılıyor</string>
+    <string name="menu_gallery">Galeri</string>
+    <string name="gallery_image_search_btn">Gökyüzünde bul</string>
+    <string name="gallery_image_back_btn">Galeriye dön</string>
+    <string name="hubble_image_gallery_title">Sky Map Galerisi</string>
+    <string name="hubble_image">Hubble Görüntüsü</string>
+    <!--  TODO(johntaylor): currently unused -->
+
+    <string name="search_target_found_message" translation_description="Arama hedefi bulunduğunda görüntülenir">Bulundu:</string>
+    <string name="search_overlay_title" translation_description="Arama üstbilgisi için başlık">Telefonunuzu ok yönüne çevirin</string>
+    <string name="search_target_looking_message" translation_description="Arama hedefi aranırken görüntülenir">Aranıyor:</string>
+    <string name="sun_wont_set_message">24 saat boyunca güneş, mevcut konumunuzda batmayacak.</string>
+    <string name="sun_wont_rise_message">24 saat boyunca güneş, mevcut konumunuzda doğmayacak.</string>
+
+    <string name="missing_label" translation_description="Geliştiriciye eklenmiş bir çeviri olmadığını belirtmek için kullanılır.">ÇEVİRİ_YOK_ETİKETİ</string>
+
+
+    <string name="menu_tos">Kullanım Şartları</string>
+    <string name="menu_diagnostics">Kontrol</string>
+    <!-- TODO (johntaylor): aşağıdaki simge tercih edilebilir ve bu metin silinebilir -->
+    <string name="control_panel_btn" translation_description="Kontrol paneli düğmesi için etiket">Kontrol Paneli</string>
+
+    <string name="north_pole">KK</string>
+    <string name="south_pole">GK</string>
+
+    <string name="kml_load_error">KML dosyası yüklenemedi</string>
+    <string name="load_kml_dialog_title">KML Yükle</string>
+    <string name="load_kml_file">Yükle</string>
+    <string name="enable_analytics">Kullanım istatistikleri gönder</string>
+    <string name="enable_analytics_desc">Google Analytics\'e anonim veri göndererek Sky Map\'i daha iyi hale getirin</string>
+
+    <string name="no_sensor_warning">Cihazınızın yönlendirme sensörleri eksik olabilir - otomatik mod çalışmayabilir</string>
+    <string name="warning_dialog_title">Üzgünüz!</string>
+    <string name="missing_sensor_dialog_text">\n
+        Ne yazık ki, cihazınız Sky Map\'in ihtiyaç duyduğu sensörlerden birine sahip olmayabilir.\n\n
+        Sky Map, telefonunuzun yöneldiği yönde gökyüzünü size göstermek için, hem yerleşik bir pusula
+        hem de bir ivmeölçere ihtiyaç duyar. Cihazınız, bu sensörlerden birinin eksik olduğunu sizlere bildirir.
+        İyi haber, bazı cihazlar (ör. bazı Moto E telefonları) pusulasız olduğunu iddia etse de
+        aslında bir pusula içerdiğidir.\n\n
+
+        Eğer cihazınız gerçekten bir sensör eksikliği yaşıyorsa, otomatik mod çalışmayacaktır.
+        Ancak yine de bu cihazda Sky Map\'i parmaklarınızla sürükleyerek, döndürerek ve uzatarak
+        kullanabilirsiniz.
+    </string>
+    <string name="do_not_show_again">Bu mesajı tekrar gösterme</string>
+    <string name="title_activity_diagnostic">Kontrol</string>
+    <string name="location_rationale_title">Neden konum bilgisi istiyoruz?</string>
+    <string name="location_rationale_text">Görebileceğiniz yıldızlar, dünya üzerinde nerede olduğunuza bağlıdır. Konumunuzu bize vermezseniz, size doğru bir harita gösteremeyiz. Eğer telefonunuzun konumunu bizimle paylaşmak istemiyorsanız, ayarlar bölümünden konumu elle girebilirsiniz. Sadece en yakın şehri girmeniz yeterlidir.</string>
+    <string name="play_services_error">Uyarı: Google Play Hizmetleri hatası - Otomatik konum çalışmayabilir</string>
+    <string name="sensor_absent">Yok</string>
+    <string name="sensor_accuracy_unknown">Doğruluk: Bilinmiyor</string>
+    <string name="sensor_accuracy_unreliable">Doğruluk: Güvenilmez</string>
+    <string name="sensor_accuracy_low">Doğruluk: Düşük</string>
+    <string name="sensor_accuracy_medium">Doğruluk: Orta</string>
+    <string name="sensor_accuracy_high">Doğruluk: Yüksek</string>
+    <string name="sensor_accuracy_nocontact">Doğruluk: Temas yok</string>
+    <string name="diagnostics_activity_general_heading">Genel</string>
+    <string name="diagnostics_activity_phone">Cihaz</string>
+    <string name="diagnostics_activity_android_version">Android sürümü</string>
+    <string name="diagnostics_activity_sky_map_version">Sky Map sürümü</string>
+    <string name="diagnostics_activity_sensors_heading">Sensörler</string>
+    <string name="diagnostics_activity_compass">Pusula</string>
+    <string name="diagnostics_activity_accelerometer">İvmeölçer</string>
+    <string name="diagnostics_activity_rotation_vector">Dönme</string>
+    <string name="diagnostics_activity_gyroscope">Jiroskop</string>
+    <string name="diagnostics_activity_light_level">Işık düzeyi</string>
+    <string name="diagnostics_activity_location_and_time_heading">Konum ve Zaman</string>
+    <string name="diagnostics_activity_gps">GPS</string>
+    <string name="diagnostics_activity_location">Konum (enlem, boylam)</string>
+    <string name="diagnostics_activity_pointing_ra_dec">Yönlendirme anı</string>
+    <string name="diagnostics_activity_magnetic_correction">Manyetik düzeltme</string>
+    <string name="diagnostics_activity_local_datetime">Yerel saat</string>
+    <string name="diagnostics_activity_universal_time">Evrensel saat</string>
+    <string name="diagnostics_activity_network_heading">Ağ</string>
+    <string name="diagnostics_activity_connection">Bağlantı</string>
+    <string name="diagnostics_activity_rotation_matrix">Dönüş Matrisi</string>
+    <string name="enabled">Etkin</string>
+    <string name="disabled">Devre Dışı</string>
+    <string name="permission_disabled">İzin devre dışı</string>
+    <string name="no_gps">GPS Yok</string>
+    <string name="connected">Bağlı</string>
+    <string name="disconnected">Bağlantı Kesildi</string>
+    <string name="wifi">(wifi)</string>
+    <string name="cell_network">(mobil)</string>
+    <string name="menu_calibrate">Kalibrasyon</string>
+    <string name="compass_calibration_activity_heading_compass">Pusula -</string>
+    <string name="compass_calibration_activity_do_not_show_this_again">Bu mesajı tekrar gösterme</string>
+    <string name="compass_calibration_activity_warning">Pusula kalibrasyonu gerekebilir</string>
+    <string name="compass_calib_what_to_do" translation_description="Otomatik olarak açılan pencerede pusulanın nasıl kalibre edileceği
+        hakkında kullanıcı bilgilendirmesi. Yer tutucu video URL'dir">Cihazınız, iç pusulasının kalibre edilmesi gerektiğinini Sky Map uygulamasına bildiriyor.
+    Bu, Sky Map uygulamasından kaynaklanmayan bir sorundur, ancak sizlere yardımcı olabiliriz. Pusulayı kalibre etmek için telefonunuzu bu videoda gösterildiği gibi sekiz rakamı şeklinde hareket ettirmeyi deneyin %s doğruluk "yüksek" okuyana kadar.</string>
+    <string name="compass_calib_what_to_do_user" transation_description="Kullanıcı kalibrasyon penceresini çağırdığında pusulanın nasıl kalibre edileceği hakkında kullanıcı bilgilendirmesi. Yer tutucu video URL'dir">Telefonunuzun pusula doğruluğu yukarıda gösteriliyor.
+    Eğer "yüksek" değilse, pusulanın kalibre edilmesi gerekebilir. Bu bir Sky Map sorunu değil, telefonunuzun bir özelliğidir. Pusulanın doğru bir şekilde kalibre edilmesi için telefonunuzu aşağıdaki videoda gösterilen şekilde sekiz rakamı çizer gibi hareket ettirmeyi deneyin. Bu işlemi doğruluk seviyesine ulaşana kadar tekrarlayın. %s.</string>
+    <string name="sensor_reverse_preference_title">Manyetik Z Tersi</string>
+    <string name="sensor_reverse_preference_summary">Yanlış şekilde uygulanan sensörlere sahip telefonlar için düzeltme - yeniden başlatma gerektirir</string>
+    <string name="whats_new_dialog_title">Yenilikler</string>
+    <string name="disable_gyro_preference_title">Jiroskopu Devre Dışı Bırak</string>
+    <string name="disable_gyro_preference_summary">Tüm cihazlar bir jiroskopa sahip değil - sizin cihazınızda varsa ve bu kutuyu işaretlemezseniz daha iyi sonuçlar alırsınız. Öte yandan, cihazınızda bir jiroskop yoksa bu kutunun işaretini kaldırırsanız, Sky Map muhtemelen çalışmayabilir.</string>
+    <string name="rotate_horizon_preference_title">Görünüm Yönü</string>
+
+    <string name="rotate_horizon_preference_summary">Yatay konum zorunlu olan cihazlar için yatayda 90 derece döndürün veya ekranın üstünün nereyi işaret ettiğini göstermek için işaretçi modunu kullanın (yardım metnini görün).</string>
+
+</resources>