Conflict with literate-nav plugin

[osamimi]

It appears that this plugin breaks mkdocs-literate-nav.

literate-nav plugin is used along with mkdocstrings to create automatically generated API docs as detailed here : https://mkdocstrings.github.io/recipes/

This is not too surprising because both this plugin and literate-nav try to do magic with something like - Page Title : folder/ in the nav. So for example with a mkdocs/yaml like this:

nav:
  - Start Here: index.md
  - Examples: gallery
  - API Reference: api/
  - About: about.md

plugins:

  - search
  - gen-files
  - section-index 
  - mkdocstrings
  - gallery:
      examples_dirs: docs/examples        
      gallery_dirs: docs/gallery   
  - literate-nav:
      nav_file: SUMMARY.md

The side bar navigation for "API Reference" which is usually handled by literate-nav (from api/SUMMARY.md) breaks. See screenshots below.

Any ideas on how to avoid this? I tried reordering the two plugins in mkdocs.yml with no luck.

With gallery enabled:

With gallery disabled:

[osamimi]

if someone runs into this, this new plugin offers an alternative way of automating nav for mkdocstrings which avoids literate-nav: https://github.com/tlambert03/mkdocs-api-autonav
Seems to work pretty well!