Improve README for Development Setup

[rUidiO]

The current README file provides basic instructional topic about the project, but it lacks detailed instructions for setting up a development environment. To make it easier for new contributors to get started, it would be beneficial to adding specific instructions to the README with the topic that already existed.