Exit game should remove you from the room but remember your name

[bbailey27]

When a player uses the exitGame function, they should be completely removed from the room and player list so they can rejoin if it was a mistake, rejoin with another name, or another player can join instead.
It should remove the room name from localStorage but not the player name, so users playing multiple games in a row don't have to type their name multiple times.