From c11794a2efefc6a3adf8d310e55f0ebf9d25e178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaroslav Serhieiev <noomorph@gmail.com>
Date: Tue, 11 Oct 2022 09:42:51 +0300
Subject: [PATCH] wip: fix unknown status

---
 src/translations/data.json                    | 43 +++++++++++++------
 .../getIntelligibilityReport.ts               |  8 ++--
 2 files changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/translations/data.json b/src/translations/data.json
index 3a4eb104a..d3b99e64c 100644
--- a/src/translations/data.json
+++ b/src/translations/data.json
@@ -89,20 +89,20 @@
     "mk": "Глаголица",
     "bg": "Глаголица"
   },
-  "verified": {
-    "en": "Verified",
-    "isv": "Prověreno",
-    "ru": "Проверено",
-    "uk": "Перевірено",
-    "be": "Праверана",
-    "pl": "Sprawdzone",
-    "cs": "Ověřeno",
-    "sk": "Overené",
-    "sl": "Preverjeno",
-    "hr": "Provjereno",
-    "sr": "Проверено",
-    "mk": "Потврдено",
-    "bg": "Проверена"
+  "notVerified": {
+    "en": "Not verified",
+    "isv": "Ne prověreno",
+    "ru": "Не проверено",
+    "uk": "Не еревірено",
+    "be": "Не праверана",
+    "pl": "Nie sprawdzone",
+    "cs": "Neověřeno",
+    "sk": "Neoverené",
+    "sl": "Ni preverjeno",
+    "hr": "Nije provjereno",
+    "sr": "Није проверено",
+    "mk": "Не е потврдено",
+    "bg": "Непроверено"
   },
   "autoTranslation": {
     "en": "Auto-translation",
@@ -3316,6 +3316,21 @@
     "mk": "Не разумливо",
     "bg": "Не разумливо"
   },
+  "unknownStatus": {
+    "en": "Unknown",
+    "isv": "Neznano",
+    "ru": "Неизвестно",
+    "uk": "Невідомо",
+    "be": "Невядома",
+    "pl": "Nieznane",
+    "cs": "Neznámé",
+    "sk": "Neznáme",
+    "sl": "Neznano",
+    "hr": "Nepoznato",
+    "sr": "Непознато",
+    "mk": "Непознато",
+    "bg": "Неизвестно"
+  },
   "falseFriend": {
     "en": "False friend",
     "isv": "Falsivy prijatelj",
diff --git a/src/utils/getIntelligibilityReport/getIntelligibilityReport.ts b/src/utils/getIntelligibilityReport/getIntelligibilityReport.ts
index d60db5b78..c2f3b6cc0 100644
--- a/src/utils/getIntelligibilityReport/getIntelligibilityReport.ts
+++ b/src/utils/getIntelligibilityReport/getIntelligibilityReport.ts
@@ -4,8 +4,8 @@ export function getIntelligibilityReport(lang: string, sameInLanguages: string)
     const record = sameInLanguages.split(' ').find(w => w.replace(/[^a-z]+/g, '') === lang);
 
     const result = {
-        emoji: '🔴',
-        status: t('nonIntelligibleStatus'),
+        emoji: '⚪',
+        status: t('unknownStatus'),
         verified: false,
     };
 
@@ -30,8 +30,8 @@ export function getIntelligibilityReport(lang: string, sameInLanguages: string)
         }
 
         result.verified = !record.startsWith('!');
-        if (result.verified) {
-            result.status = `(${t('verified')}) ${result.status}`;
+        if (!result.verified) {
+            result.status = `(${t('notVerified')}) ${result.status}`;
         }
     }