diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
index 2562f0dcc02..14902066e9a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 comp-storage-no-item-size = Нет
 comp-storage-cant-insert = Невозможно поместить.
 comp-storage-insufficient-capacity = Недостаточная вместимость.
-comp-storage-invalid-container = Неправильный контейнер для этого предмета.
+comp-storage-invalid-container = Это сюда не лезет!
 comp-storage-anchored-failure = Невозможно поместить закрепленный предмет.
 comp-storage-cant-drop = Вы не можете отпустить { $entity }!
 comp-storage-window-title = Предмет хранилище
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
index a8280047680..40d5249272e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/examine/examine-system.ftl
@@ -3,5 +3,5 @@
 examine-system-entity-does-not-exist = Этой сущности не существует
 examine-system-cant-see-entity = Вам не удаётся это рассмотреть.
 examine-verb-name = Осмотреть
-examinable-anchored = Это закреплено к полу
-examinable-unanchored = Это не закреплено к полу
+examinable-anchored = Это [color=darkgreen]закреплено[/color] на полу
+examinable-unanchored = Это [color=darkred]не закреплено[/color] на полу
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
index 88a9cb061b8..f68a0dc5246 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ traitor-objective-condition-success = { $condition } | [color={ $markupColor }]
 traitor-objective-condition-fail = { $condition } | [color={ $markupColor }]Провал![/color] ({ $progress }%)
 traitor-title = Предатели
 traitor-description = Среди нас есть предатели...
-traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }.
+traitor-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! Из { $minimumPlayers } необходимых игроков готовы { $readyPlayersCount }. Не удалось начать режим Предателя.
 traitor-no-one-ready = Нет готовых игроков! Не удалось начать режим Предателя.
 
 ## TraitorDeathMatch
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
index d6701d3e6b0..b19e688d0f7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl
@@ -32,7 +32,7 @@ job-description-librarian = Заведуйте библиотекой, дели
 job-description-mime = Развлекайте команду беззвучными методами, устройте лёгкое соперничество с клоуном.
 job-description-musician = Развлекайте команду своими уникальными музыкальными талантами и обзаводитесь новыми инструментами.
 job-description-passenger = Наслаждайтесь пребыванием на борту станции без обязательств!
-job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на карте Marathon Station.
+job-description-psychologist = Оказывайте эмоциональную поддержку психологически травмированному экипажу. Эта должность доступна на картах Marathon Station и Origin Station.
 job-description-qm = Руководите отделом снабжения станции, контролируйте работу утилизаторов, следите за выполнением всех заказов и обеспечивайте поступление денег.
 job-description-rd = Руководите научным отделом, открывайте новые технологии, получайте и исследуйте артефакты, и проводите эксперименты.
 job-description-research-assistant = Изучите основные принципы исследования различных артефактов и аномалий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
index 829ac314209..df76717ffdd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -44,6 +44,6 @@ ent-ClothingBackpackERTClown = рюкзак клоуна ОБР
     .desc = Вместительный рюкзак с множеством карманов, который носят клоуны отряда быстрого реагирования.
 ent-ClothingBackpackHolding = блюспейс рюкзак
     .desc = Рюкзак, открывающийся в локальный карман блюспейса.
-ent-ClothingBackpackCluwne = проклятый хихишкин фон хонкертон
-    .desc = Проклятый рюкзак хихишкин фон хонкертон.
+ent-ClothingBackpackCluwne = трясушкин фон трясхертон
+    .desc = Это рюкзак, изготовленный компанией «Jonk! Co».
     .suffix = Неснимаемый
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl
index 78940e87d17..dd02e80eef1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/corpses/corpses.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-ent-MobRandomServiceCorpse = неопознанный труп
-    .desc = Я думаю, он мёртв.
+ent-MobRandomServiceCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
+    .desc = { ent-SalvageHumanCorpse.desc }
     .suffix = Мёртвый, Сервис
 ent-MobRandomEngineerCorpse = { ent-SalvageHumanCorpse }
     .suffix = Мёртвый, Инженер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl
index fa26bcdfebb..0947ea60d49 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/slimes.ftl
@@ -4,14 +4,14 @@ ent-MobAdultSlimesBlue = синий слайм
     .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
 ent-MobAdultSlimesBlueAngry = синий слайм
     .suffix = Злой
-    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesBlue.desc }
 ent-MobAdultSlimesGreen = зелёный слайм
     .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
 ent-MobAdultSlimesGreenAngry = зелёный слайм
     .suffix = Злой
-    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesGreen.desc }
 ent-MobAdultSlimesYellow = жёлтый слайм
     .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
 ent-MobAdultSlimesYellowAngry = жёлтый слайм
     .suffix = Злой
-    .desc = { ent-MobAdultSlimes.desc }
+    .desc = { ent-MobAdultSlimesYellow.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl
index d4372a12b44..25ad0591ed7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/sheets/glass.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-ent-SheetGlassBase = { ent-BaseItem }
+ent-SheetGlassBase = стекло
     .desc = Лист стекла, широко применяемого на станции в различных целях.
-ent-SheetGlass = стекло
+ent-SheetGlass = { ent-SheetGlassBase }
     .suffix = Полный
     .desc = { ent-SheetGlassBase.desc }
-ent-SheetGlass1 = стекло
+ent-SheetGlass1 = { ent-SheetGlass }
     .suffix = Один
     .desc = { ent-SheetGlass.desc }
 ent-SheetRGlass = бронестекло
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl
index 65f81efba95..bd7b50b433b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/shotgun.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ ent-PelletShotgunBeanbag = дробина (.50)
 ent-PelletShotgun = дробина (.50)
     .desc = { ent-BaseBullet.desc }
 ent-PelletShotgunIncendiary = дробина (.50 зажигательная)
-    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
+    .desc = { ent-BaseBulletIncendiary.desc }
 ent-PelletShotgunPractice = дробина (.50 учебная)
     .desc = { ent-BaseBulletPractice.desc }
 ent-PelletShotgunTranquilizer = дробина (.50 транквилизатор)
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
index 4dcd772a15b..49cf707c362 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -36,7 +36,7 @@ ent-WeaponDisablerPractice = тренировочный станнер
     .suffix = Пистолет
 ent-WeaponTaser = тазер
     .desc = Электрошокер малой мощности, используемый службой безопасности для подавления целей на расстоянии.
-    .suffix = Админ, Пистолет
+    .suffix = Пистолет
 ent-WeaponAntiqueLaser = антикварный лазерный пистолет
     .desc = Вся отделка выполнена на высочайшем уровне. Он украшен кожей ассистентов и хромом. Предмет устрашает энергетическими всплесками.
     .suffix = Пистолет
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl
index ad420134eb8..40a4d9621db 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/knife.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ ent-ReinforcedShiv = усиленная заточка
 ent-PlasmaShiv = плазменая заточка
     .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка плазменного стекла.
 ent-UraniumShiv = урановая заточка
-    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка уранового стекла.
+    .desc = Грубое оружие, сделанное из куска ткани и осколка уранового стекла. Нарушает Женевскую конвенцию!
 ent-KitchenKnife = кухонный нож
     .desc = Универсальный поварской нож изготовленный Asters Merchant Guild. Гарантированно будет оставаться острым долгие годы.
 ent-ButchCleaver = мясницкий секач
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
index 31548af3029..fde59992287 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/stations/nanotrasen.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-BaseStationNanotrasen = { "" }
     .desc = { "" }
-ent-StandardNanotrasenStation = { ent-['BaseStation', 'BaseStationCargo', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationArrivals', 'BaseStationEvacuation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationExpeditions', 'BaseStationAllEventsEligible', 'BaseStationNanotrasen'] }
+ent-StandardNanotrasenStation = { ent-['BaseStation', 'BaseStationCargo', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationArrivals', 'BaseStationShuttles', 'BaseStationCentcomm', 'BaseStationEvacuation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationExpeditions', 'BaseStationAllEventsEligible', 'BaseStationNanotrasen'] }
 
-  .desc = { ent-['BaseStation', 'BaseStationCargo', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationArrivals', 'BaseStationEvacuation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationExpeditions', 'BaseStationAllEventsEligible', 'BaseStationNanotrasen'].desc }
+  .desc = { ent-['BaseStation', 'BaseStationCargo', 'BaseStationJobsSpawning', 'BaseStationRecords', 'BaseStationArrivals', 'BaseStationShuttles', 'BaseStationCentcomm', 'BaseStationEvacuation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationExpeditions', 'BaseStationAllEventsEligible', 'BaseStationNanotrasen'].desc }
 ent-NanotrasenCentralCommand = { ent-['BaseStation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationNanotrasen'] }
 
   .desc = { ent-['BaseStation', 'BaseStationAlertLevels', 'BaseStationNanotrasen'].desc }
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl
index a87d44f404d..48d0125764a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/chargers.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-PowerCellRecharger = зарядник батарей
-    .desc = { "" }
+    .desc = { ent-ConstructibleMachine.desc }
 ent-WeaponCapacitorRecharger = зарядник энергооружия
     .desc = { ent-PowerCellRecharger.desc }
 ent-WallWeaponCapacitorRecharger = настенный зарядник энергооружия
-    .desc = { ent-WeaponCapacitorRecharger.desc }
+    .desc = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl
index 0057d9767e2..cb74423db07 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/virtual/electrocution.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-VirtualElectrocutionLoadBase = { "" }
     .desc = { "" }
-ent-VirtualElectrocutionLoadHVPower = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО
-    .desc = { "" }
-ent-VirtualElectrocutionLoadMVPower = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО
-    .desc = { "" }
-ent-VirtualElectrocutionLoadApc = ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ ЭТО
-    .desc = { "" }
+ent-VirtualElectrocutionLoadHVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }
+ent-VirtualElectrocutionLoadMVPower = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }
+ent-VirtualElectrocutionLoadApc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase }
+    .desc = { ent-VirtualElectrocutionLoadBase.desc }