Backport Spin 3.2 docs

[itowlson]

There are a couple of Spin 3.2 PRs on the original Fermyon docs site:

• Update TinyGo docs to reflect statics fix fermyon/developer#1451
• Document the self.alt pseudo-host for self-requests fermyon/developer#1480

These should be ported across.