AAC Testing: Add test coverage for `ParseError` enum

[federico-stacks]

Create consensus test to cover all the ParseError enum variants.

This will also support next refactoring activities around this enum.