Add usage metrics to `/services`

[Marak]

It would be better if users could see the amount of hits their services are getting to help better judge current usage.

Add UI element to show metrics per service in /services view.