diff --git a/AltDrag.ini b/AltDrag.ini
index 9a7204a..c614581 100644
Binary files a/AltDrag.ini and b/AltDrag.ini differ
diff --git a/altdrag.c b/altdrag.c
index a13d493..0b20d1c 100644
--- a/altdrag.c
+++ b/altdrag.c
@@ -172,25 +172,9 @@ int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInst, HINSTANCE hPrevInstance, char *szCmdLine, in
 		}
 	}
 
-	// Load Translation.ini if it exists
-	wchar_t translation_ini[300];
-	GetModuleFileName(NULL, translation_ini, ARRAY_SIZE(inipath));
-	PathRemoveFileSpec(translation_ini);
-	wcscat(translation_ini, L"\\Translation.ini");
-	FILE *f = _wfopen(translation_ini, L"rb");
-	if (f != NULL) {
-		fclose(f);
-		LoadTranslation(translation_ini);
-	}
-
 	// Language
-	GetPrivateProfileString(L"General", L"Language", L"en-US", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
-	for (i=0; i < ARRAY_SIZE(languages); i++) {
-		if (!wcsicmp(txt,languages[i]->code)) {
-			l10n = languages[i];
-			break;
-		}
-	}
+	memset(&l10n_ini, 0, sizeof(l10n_ini));
+	UpdateLanguage();
 
 	// Create window
 	WNDCLASSEX wnd = { sizeof(WNDCLASSEX), 0, WindowProc, 0, 0, hInst, NULL, NULL, (HBRUSH)(COLOR_WINDOW+1), NULL, APP_NAME, NULL };
@@ -254,7 +238,7 @@ int HookSystem() {
 	HOOKPROC procaddr;
 	if (!keyhook) {
 		// Get address to keyboard hook (beware name mangling)
-		procaddr = (HOOKPROC)GetProcAddress(hinstDLL, "LowLevelKeyboardProc@12");
+		procaddr = (HOOKPROC) GetProcAddress(hinstDLL, "LowLevelKeyboardProc@12");
 		if (procaddr == NULL) {
 			Error(L"GetProcAddress('LowLevelKeyboardProc@12')", L"This probably means that the file hooks.dll is from an old version or corrupt. You can try reinstalling "APP_NAME".", GetLastError());
 			return 1;
@@ -272,7 +256,7 @@ int HookSystem() {
 	GetPrivateProfileString(L"Advanced", L"HookWindows", L"0", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
 	if (!msghook && _wtoi(txt)) {
 		// Get address to message hook (beware name mangling)
-		procaddr = (HOOKPROC)GetProcAddress(hinstDLL, "CallWndProc@12");
+		procaddr = (HOOKPROC) GetProcAddress(hinstDLL, "CallWndProc@12");
 		if (procaddr == NULL) {
 			Error(L"GetProcAddress('CallWndProc@12')", L"This probably means that the file hooks.dll is from an old version or corrupt. You can try reinstalling "APP_NAME".", GetLastError());
 			return 1;
@@ -404,21 +388,16 @@ LRESULT CALLBACK WindowProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) {
 		}
 	}
 	else if (msg == WM_UPDATESETTINGS) {
-		wchar_t txt[10];
-		// Language
-		GetPrivateProfileString(L"General", L"Language", L"en-US", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
-		int i;
-		for (i=0; i < ARRAY_SIZE(languages); i++) {
-			if (!wcsicmp(txt,languages[i]->code)) {
-				l10n = languages[i];
-				break;
-			}
-		}
+		UpdateLanguage();
 		// Reload hooks
 		if (ENABLED()) {
 			UnhookSystem();
 			HookSystem();
 		}
+		// Reload config language
+		if (!wParam && IsWindow(g_cfgwnd)) {
+			SendMessage(g_cfgwnd, WM_UPDATESETTINGS, 0, 0);
+		}
 	}
 	else if (msg == WM_ADDTRAY) {
 		hide = 0;
diff --git a/config/config.c b/config/config.c
index df5c74d..5ed391d 100644
--- a/config/config.c
+++ b/config/config.c
@@ -80,7 +80,7 @@ void CloseConfig() {
 }
 
 void UpdateSettings() {
-	PostMessage(g_hwnd, WM_UPDATESETTINGS, 0, 0);
+	PostMessage(g_hwnd, WM_UPDATESETTINGS, 1, 0);
 }
 
 void UpdateStrings() {
@@ -133,7 +133,14 @@ void UpdateStrings() {
 LRESULT CALLBACK PropSheetWinProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, UINT_PTR uIdSubclass, DWORD_PTR dwRefData) {
 	LRESULT ret = DefSubclassProc(hwnd, msg, wParam, lParam);
 	if (msg == WM_NCHITTEST && (ret == HTBOTTOM || ret == HTBOTTOMLEFT || ret == HTBOTTOMRIGHT || ret == HTLEFT || ret == HTTOPLEFT || ret == HTTOPRIGHT || ret == HTRIGHT || ret == HTTOP)) {
-		ret = HTBORDER;
+		ret = HTCAPTION;
+	}
+	else if (msg == WM_UPDATESETTINGS) {
+		UpdateStrings();
+		HWND page = PropSheet_GetCurrentPageHwnd(g_cfgwnd);
+		SendMessage(page, WM_INITDIALOG, 0, 0);
+		NMHDR pnmh = { g_cfgwnd, 0, PSN_SETACTIVE };
+		SendMessage(page, WM_NOTIFY, 0, (LPARAM) &pnmh);
 	}
 	return ret;
 }
@@ -145,7 +152,7 @@ BOOL CALLBACK PropSheetProc(HWND hwnd, UINT msg, LPARAM lParam) {
 	}
 	else if (msg == PSCB_INITIALIZED) {
 		g_cfgwnd = hwnd;
-		SetWindowSubclass(hwnd, PropSheetWinProc, 0, 0);
+		SetWindowSubclass(g_cfgwnd, PropSheetWinProc, 0, 0);
 		UpdateStrings();
 
 		// OK button replaces Cancel button
@@ -179,11 +186,21 @@ INT_PTR CALLBACK GeneralPageDialogProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARA
 		GetPrivateProfileString(L"General", L"MDI", L"0", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
 		Button_SetCheck(GetDlgItem(hwnd,IDC_MDI), _wtoi(txt)?BST_CHECKED:BST_UNCHECKED);
 
-		int i;
-		for (i=0; i < ARRAY_SIZE(languages); i++) {
-			ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_LANGUAGE), languages[i]->lang);
-			if (l10n == languages[i]) {
-				ComboBox_SetCurSel(GetDlgItem(hwnd,IDC_LANGUAGE), i);
+		HWND control = GetDlgItem(hwnd, IDC_LANGUAGE);
+		ComboBox_ResetContent(control);
+		if (l10n == &l10n_ini) {
+			ComboBox_AddString(control, l10n->lang);
+			ComboBox_SetCurSel(control, 0);
+			ComboBox_Enable(control, FALSE);
+		}
+		else {
+			ComboBox_Enable(control, TRUE);
+			int i;
+			for (i=0; i < ARRAY_SIZE(languages); i++) {
+				ComboBox_AddString(control, languages[i]->lang);
+				if (l10n == languages[i]) {
+					ComboBox_SetCurSel(control, i);
+				}
 			}
 		}
 
@@ -271,7 +288,7 @@ INT_PTR CALLBACK GeneralPageDialogProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARA
 		UpdateSettings();
 	}
 	else if (msg == WM_NOTIFY) {
-		LPNMHDR pnmh = (LPNMHDR)lParam;
+		LPNMHDR pnmh = (LPNMHDR) lParam;
 		if (pnmh->code == PSN_SETACTIVE) {
 			updatestrings = 1;
 
@@ -302,19 +319,21 @@ INT_PTR CALLBACK GeneralPageDialogProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARA
 		SetDlgItemText(hwnd, IDC_AUTOSAVE,           l10n->general.autosave);
 
 		// AutoSnap
-		ComboBox_ResetContent(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP));
-		ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP), l10n->general.autosnap0);
-		ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP), l10n->general.autosnap1);
-		ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP), l10n->general.autosnap2);
-		ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP), l10n->general.autosnap3);
+		HWND control = GetDlgItem(hwnd, IDC_AUTOSNAP);
+		ComboBox_ResetContent(control);
+		ComboBox_AddString(control, l10n->general.autosnap0);
+		ComboBox_AddString(control, l10n->general.autosnap1);
+		ComboBox_AddString(control, l10n->general.autosnap2);
+		ComboBox_AddString(control, l10n->general.autosnap3);
 		wchar_t txt[10];
 		GetPrivateProfileString(L"General", L"AutoSnap", L"0", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
-		ComboBox_SetCurSel(GetDlgItem(hwnd,IDC_AUTOSNAP), _wtoi(txt));
+		ComboBox_SetCurSel(control, _wtoi(txt));
 
 		// Language
-		ComboBox_DeleteString(GetDlgItem(hwnd,IDC_LANGUAGE), ARRAY_SIZE(languages));
+		control = GetDlgItem(hwnd, IDC_LANGUAGE);
+		ComboBox_DeleteString(control, ARRAY_SIZE(languages));
 		if (l10n == &en_US) {
-			ComboBox_AddString(GetDlgItem(hwnd,IDC_LANGUAGE), L"How can I help translate?");
+			ComboBox_AddString(control, L"How can I help translate?");
 		}
 	}
 	return FALSE;
@@ -462,32 +481,35 @@ INT_PTR CALLBACK InputPageDialogProc(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM
 		LPNMHDR pnmh = (LPNMHDR)lParam;
 		if (pnmh->code == PSN_SETACTIVE) {
 			wchar_t txt[50];
-			int i, j;
+			int i, j, sel;
 
 			// Mouse actions
 			for (i=0; i < ARRAY_SIZE(mouse_buttons); i++) {
 				HWND control = GetDlgItem(hwnd, mouse_buttons[i].control);
 				ComboBox_ResetContent(control);
 				GetPrivateProfileString(L"Input", mouse_buttons[i].option, L"Nothing", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
+				sel = ARRAY_SIZE(mouse_actions)-1;
 				for (j=0; j < ARRAY_SIZE(mouse_actions); j++) {
 					ComboBox_AddString(control, mouse_actions[j].l10n);
-					if (!wcscmp(txt,mouse_actions[j].action) || j == ARRAY_SIZE(mouse_actions)-1) {
-						ComboBox_SetCurSel(control, j);
-						break;
+					if (!wcscmp(txt,mouse_actions[j].action)) {
+						sel = j;
 					}
 				}
+				ComboBox_SetCurSel(control, sel);
 			}
 
 			// Scroll
 			HWND control = GetDlgItem(hwnd, IDC_SCROLL);
 			ComboBox_ResetContent(control);
 			GetPrivateProfileString(L"Input", L"Scroll", L"Nothing", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
+			sel = ARRAY_SIZE(scroll_actions)-1;
 			for (j=0; j < ARRAY_SIZE(scroll_actions); j++) {
 				ComboBox_AddString(control, scroll_actions[j].l10n);
-				if (!wcscmp(txt,scroll_actions[j].action) || j == ARRAY_SIZE(scroll_actions)-1) {
-					ComboBox_SetCurSel(control, j);
+				if (!wcscmp(txt,scroll_actions[j].action)) {
+					sel = j;
 				}
 			}
+			ComboBox_SetCurSel(control, sel);
 
 			// Update text
 			SetDlgItemText(hwnd, IDC_MOUSE_BOX,      l10n->input.mouse.box);
diff --git a/include/localization.c b/include/localization.c
index d2451b7..e730f34 100644
--- a/include/localization.c
+++ b/include/localization.c
@@ -38,12 +38,6 @@ void LoadTranslation(wchar_t *ini) {
 	wchar_t txt[3000];
 	int i;
 	for (i=0; i < ARRAY_SIZE(l10n_mapping); i++) {
-		// Replace English
-		if (l10n_mapping[i].str == &l10n_ini.code) {
-			languages[0] = &l10n_ini;
-			l10n_ini.code = en_US.code;
-			continue;
-		}
 		// Get pointer to default English string to be used if ini entry doesn't exist
 		wchar_t *def = *(wchar_t**) ((void*)&en_US + ((void*)l10n_mapping[i].str - (void*)&l10n_ini));
 		GetPrivateProfileString(L"Translation", l10n_mapping[i].name, def, txt, ARRAY_SIZE(txt), ini);
@@ -51,7 +45,31 @@ void LoadTranslation(wchar_t *ini) {
 			wcscat(txt, L" ");
 			wcscat(txt, TEXT(APP_VERSION));
 		}
-		*l10n_mapping[i].str = malloc((wcslen(txt)+1)*sizeof(wchar_t));
+		*l10n_mapping[i].str = realloc(*l10n_mapping[i].str, (wcslen_resolved(txt)+1)*sizeof(wchar_t));
 		wcscpy_resolve(*l10n_mapping[i].str, txt);
 	}
 }
+
+void UpdateLanguage() {
+	wchar_t path[MAX_PATH];
+	GetModuleFileName(NULL, path, ARRAY_SIZE(path));
+	PathRemoveFileSpec(path);
+	wcscat(path, L"\\Translation.ini");
+	FILE *f = _wfopen(path, L"rb");
+	if (f != NULL) {
+		fclose(f);
+		LoadTranslation(path);
+		l10n = &l10n_ini;
+		return;
+	}
+
+	wchar_t txt[10];
+	GetPrivateProfileString(L"General", L"Language", L"en-US", txt, ARRAY_SIZE(txt), inipath);
+	int i;
+	for (i=0; i < ARRAY_SIZE(languages); i++) {
+		if (!wcsicmp(txt,languages[i]->code)) {
+			l10n = languages[i];
+			break;
+		}
+	}
+}
diff --git a/localization/pt-BR/Translation.ini b/localization/pt-BR/Translation.ini
index df3f202..182653c 100644
Binary files a/localization/pt-BR/Translation.ini and b/localization/pt-BR/Translation.ini differ
diff --git a/localization/pt-BR/installer.nsh b/localization/pt-BR/installer.nsh
index ea2e97b..545d8d2 100644
--- a/localization/pt-BR/installer.nsh
+++ b/localization/pt-BR/installer.nsh
@@ -19,13 +19,13 @@ LangString L10N_UPDATE_DIALOG     0 "Uma nova versão está disponível.$\nCance
 
 LangString L10N_ALTSHIFT_TITLE    0 "Atalho de teclado"
 LangString L10N_ALTSHIFT_SUBTITLE 0 "O atalho Alt + Shift entra em conflito com ${APP_NAME}."
-LangString L10N_ALTSHIFT_HEADER   0 "O instalador detectou que o atalho do Windows para alternar o layout do teclado é Alt + Shift.$\n$\nAo utilizar ${APP_NAME}, você pode pressionar Shift enquanto arrasta uma janela para alinhá-la com outras janelas. Isso significa que é provável que você pressione Alt + Shift, a mesma combinação que alterna o layout do teclado. Ainda que o ${APP_NAME} tente bloquear estas mudanças acidentais, ele poderá não conseguir se você pressionar Shift antes de começar a arrastar uma janela.$\n$\nVocê pode desativar ou mudar o atalho que alterna o layout do teclado pressionado o botão abaxio. Clique em Próximo para continuar."
+LangString L10N_ALTSHIFT_HEADER   0 "O instalador detectou que o atalho do Windows para alternar o layout do teclado é Alt + Shift.$\n$\nAo utilizar o ${APP_NAME}, você pode pressionar Shift enquanto arrasta uma janela para alinhá-la com outras janelas. Isso significa que é provável que você pressione Alt + Shift, a mesma combinação que alterna o layout do teclado. Ainda que o ${APP_NAME} tente bloquear estas mudanças acidentais, ele poderá não conseguir se você pressionar Shift antes de começar a arrastar uma janela.$\n$\nVocê pode desativar ou mudar o atalho que alterna o layout do teclado pressionando o botão abaixo. Clique em Próximo para continuar."
 LangString L10N_ALTSHIFT_BUTTON   0 "&Alterar teclados..."
 
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_TITLE          0 "Registry tweak"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_SUBTITLE       0 "Optional tweak to keep ${APP_NAME} from stopping unexpectedly."
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_HEADER         0 "In Windows 7, Microsoft implemented a feature that stops keyboard and mouse hooks if they take too long to respond. Unfortunately, this check can erroneously misbehave, especially if you hibernate, sleep, or lock the computer a lot.$\n$\nIf this happens, you will find that ${APP_NAME} stop functioning without warning, and you have to manually disable and enable ${APP_NAME} to make it work again.$\n$\nThere is a registry tweak to make Windows wait longer before stopping hooks, which you can enable or disable by using the buttons below. Please note that this registry tweak is completely optional."
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_APPLYBUTTON    0 "&Enable registry tweak"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_REVERTBUTTON   0 "&Disable registry tweak"
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_ALREADYAPPLIED 0 "The registry tweak has already been applied."
-LangString L10N_HOOKTIMEOUT_FOOTER         0 "The change will take effect on your next login."
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_TITLE          0 "Ajuste do resgitro"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_SUBTITLE       0 "Ajuste opcional para evitar que o ${APP_NAME} pare de funcionar inesperadamente."
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_HEADER         0 "No Windows 7, a Microsoft acrescentou uma ferramenta para interromper injeções (hooks) do teclado e mouse se eles demorassem a responder. Infelizmente, esta verificação pode equivocadamente se comportar mal, especialmente se você hiberna, suspende ou troca de usuário frequentemente.$\n$\nSe isto acontecer, o ${APP_NAME} poderá parar de funcionar sem qualquer aviso, e você deverá desativá-lo e reativá-lo manualmente para que ele volte a funcionar.$\n$\nHá um ajuste no Registro do Windows para fazer com que o sistema aguarde mais tempo antes de interromper injeções (hooks). Você pode ativá-lo usando os botões abaixo. Note que este ajuste é completamente opcional."
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_APPLYBUTTON    0 "&Ativar ajuste no registro"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_REVERTBUTTON   0 "&Desativar ajuste no registro"
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_ALREADYAPPLIED 0 "O ajuste no registro já foi aplicado."
+LangString L10N_HOOKTIMEOUT_FOOTER         0 "A mudança será aplicada no seu próximo logon."
diff --git a/localization/pt-BR/strings.h b/localization/pt-BR/strings.h
index 8b11cb2..104e85f 100644
--- a/localization/pt-BR/strings.h
+++ b/localization/pt-BR/strings.h
@@ -24,11 +24,11 @@ struct strings pt_BR = {
    /* update           */ L"Atualização disponível!",
    /* config           */ L"Configuração",
    /* about            */ L"Sobre",
-   /* exit             */ L"Fechar",
+   /* exit             */ L"Sair",
  },
  { /* update */
    /* update_balloon   */ L"Nova versão disponível!",
-   /* update_dialog    */ L"Uma nova versão está disponível. Ir à página de download?",
+   /* update_dialog    */ L"Uma nova versão está disponível. Deseja ir à página de download?",
    /* update_nonew     */ L"Não há atualizações disponíveis.",
  },
 
@@ -46,7 +46,7 @@ struct strings pt_BR = {
    /* autofocus        */ L"A&tivar janelas ao arrastar. Você também pode\npressionar Ctrl para ativar janelas.",
    /* aero             */ L"&Imitar o Aero Snap",
    /* inactivescroll   */ L"&Rolar janelas inativas",
-   /* mdi              */ L"&MDI support",
+   /* mdi              */ L"Suporte a &MDI, interface de múltiplos documentos",
    /* autosnap         */ L"Alinhar automaticamente a:",
    /* autosnap0        */ L"Desativado",
    /* autosnap1        */ L"Bordas da tela",
@@ -56,13 +56,13 @@ struct strings pt_BR = {
    /* autostart_box    */ L"Início automático",
    /* autostart        */ L"&Iniciar o "APP_NAME" quando fizer logon",
    /* autostart_hide   */ L"&Ocultar ícone da área de notificação",
-   /* autostart_elevate*/ L"&Elevate to administrator privileges",
-   /*       elevate_tip*/ L"Note that a UAC prompt will appear every time you log in, unless you disable UAC completely.",
-   /* elevate          */ L"E&levate",
-   /* elevated         */ L"Elevated",
-   /* elevate_tip      */ L"This will create a new instance of "APP_NAME" which is running with administrator privileges. This allows "APP_NAME" to manage other programs which are running with administrator privileges.\n\nYou will have to approve a UAC prompt from Windows to allow "APP_NAME" to run with administrator privileges.",
-   /* elevation_aborted*/ L"Elevation aborted.",
-   /* autosave         */ L"Nota: as configurações são salvas e aplicadas instantaneamente!",
+   /* autostart_elevate*/ L"&Elevar a privilégios de administrador",
+   /*       elevate_tip*/ L"Note que a janela do Controle de Conta de Usuário aparecerá sempre que você fizer logon, a não ser que o Controle de Conta de Usuário esteja desativado completamente.",
+   /* elevate          */ L"E&levar",
+   /* elevated         */ L"Elevado",
+   /* elevate_tip      */ L"Isto criará uma nova instância do "APP_NAME" que possuirá privilégios de administrador, permitindo que o "APP_NAME" manipule outros programas que possuam privilégios de administrador.\n\nVocê deverá permitir o "APP_NAME" na janela de confirmação do Controle de Conta de Usuário do Windows, para que o "APP_NAME" seja executado com privilégios de administrador.",
+   /* elevation_aborted*/ L"Elevação cancelada.",
+   /* autosave         */ L"Nota: as configurações são salvas e aplicadas instantaneamente.",
  },
  { /* input tab */
    { /* mouse */
@@ -72,21 +72,21 @@ struct strings pt_BR = {
      /* rmb            */ L"Botão direito:",
      /* mb4            */ L"Botão 4:",
      /* mb5            */ L"Botão 5:",
-     /* scroll         */ L"Scroll:",
-     /* lowerwithmmb   */ L"&Lower windows by middle clicking on title bars",
+     /* scroll         */ L"Roda do mouse:",
+     /* lowerwithmmb   */ L"&Enviar janela para trás ao clicar na barra de título",
    },
    { /* actions */
-     /* move           */ L"Move",
-     /* resize         */ L"Resize",
-     /* close          */ L"Close",
-     /* minimize       */ L"Minimize",
-     /* lower          */ L"Lower",
-     /* alwaysontop    */ L"AlwaysOnTop",
-     /* center         */ L"Center",
-     /* nothing        */ L"Nothing",
+     /* move           */ L"Mover",
+     /* resize         */ L"Redimensionar",
+     /* close          */ L"Fechar",
+     /* minimize       */ L"Minimizar",
+     /* lower          */ L"Enviar para trás",
+     /* alwaysontop    */ L"Sempre visível",
+     /* center         */ L"Centralizar",
+     /* nothing        */ L"Nada",
      /* alttab         */ L"Alt+Tab",
      /* volume         */ L"Volume",
-     /* transparency   */ L"Transparency",
+     /* transparency   */ L"Transparência",
    },
    { /* hotkeys */
      /* box            */ L"Teclas de atalho",
@@ -96,7 +96,7 @@ struct strings pt_BR = {
      /* rightwinkey    */ L"W&indows direito",
      /* leftctrl       */ L"&Ctrl esquerdo",
      /* rightctrl      */ L"C&trl direito",
-     /* more           */ L"Adicione mais teclas editando o arquivo .ini!\nUtilize a tecla Shift para alinhar as janelas umas às outras.",
+     /* more           */ L"Adicione mais teclas editando o arquivo ini.\nUtilize a tecla Shift para alinhar as janelas umas às outras.",
    },
  },
  { /* blacklist tab */
@@ -104,29 +104,29 @@ struct strings pt_BR = {
    /* processblacklist */ L"Processos a ignorar:",
    /* blacklist        */ L"Janelas a ignorar:",
    /* snaplist         */ L"Janelas a alinhar:",
-   /* explanation      */ L"Leia <a href=\"http://code.google.com/p/altdrag/wiki/Blacklist\">a wiki</a> (em inglês) na nossa página para uma explicação detalhada de como a lista negra funciona!",
+   /* explanation      */ L"Leia <a href=\"http://code.google.com/p/altdrag/wiki/Blacklist\">a wiki</a> (em inglês) na nossa página para uma explicação detalhada de como a lista negra funciona.",
    /* findwindow_box   */ L"Identificar janela",
    /* _explanation     */ L"Utilize esta ferramenta para identificar a classe de uma janela, a fim de adicionar a uma das listas acima.",
  },
  { /* advanced tab */
    /* box              */ L"Configurações avançadas",
-   /* hookwindows      */ L"A&tivar alinhamento quando mover normalmente uma janela. Funciona em conjunção com o alinhamento automático.",
-   /* hookwindows_warn */ L"Note que isto não é totalmente seguro, pois se conecta a outros processos e coisas do tipo. Pode ser arriscado usar com jogos que tenham proteção anti-cheat.",
-   /* checkonstartup   */ L"Checar se há novas at&ualizações automaticamente",
-   /* beta             */ L"Checar versões &beta",
-   /* checknow         */ L"&Checar agora",
-   /* ini              */ L"As configurações do "APP_NAME" são salvas no arquivo "APP_NAME".ini. Certas configurações só podem ser modificadas através da modificação manual desse arquivo.",
+   /* hookwindows      */ L"A&tivar alinhamento quando mover normalmente uma janela. Funciona em conjunto com o alinhamento automático.",
+   /* hookwindows_warn */ L"Note que isto não é totalmente seguro, pois faz injeções (hooks) em outros processos. Pode ser arriscado utilizar com jogos que tenham proteção anti-cheat.",
+   /* checkonstartup   */ L"Verificar se há novas at&ualizações automaticamente",
+   /* beta             */ L"Verificar versões &beta",
+   /* checknow         */ L"&Verificar agora",
+   /* ini              */ L"As configurações do "APP_NAME" são salvas no arquivo "APP_NAME".ini. Certas configurações só podem ser alteradas através da modificação manual desse arquivo.",
    /* openini          */ L"Abrir arquivo &ini",
  },
  { /* about tab */
    /* box              */ L"Sobre o "APP_NAME,
    /* version          */ L"Versão "APP_VERSION,
    /* author           */ L"Criado por Stefan Sundin",
-   /* license          */ APP_NAME L" é um software grátis e de código aberto!\nDivulgue-o aos seus amigos!",
+   /* license          */ APP_NAME L" é um software grátis e de código aberto.\nDivulgue-o aos seus amigos!",
    /* donate           */ L"&Doar",
-   /*translation_credit*/ L"Translation credit",
+   /*translation_credit*/ L"Créditos das traduções",
  },
 
  /* === misc === */
- /* unhook_error       */ L"There was an error disabling "APP_NAME". This was most likely caused by Windows having already disabled "APP_NAME"'s hooks.\n\nIf this is the first time this has happened, you can safely ignore it and continue using "APP_NAME".\n\nIf this is happening repeatedly, you can read on the website wiki how to prevent this from happening again (look for '"APP_NAME" mysteriously stops working' on the About page).",
+ /* unhook_error       */ L"Houve um erro ao desabilitar o "APP_NAME". Isto foi provavelmente causado pelo Windows ter alterados as injeções (hooks) do "APP_NAME".\n\nSe é a primeira vez que isto acontece, você pode ignorar esta mensagem com segurança e continuar a usar o "APP_NAME".\n\nSe isto acontece repetidamente, você pode ler em nossa wiki (em inglês) como evitar a repetição deste erro (procure por \""APP_NAME" mysteriously stops working\" na página \"About\").",
 };