sewi and lawa vs. anpa and noka
There is a light above the desk.
pona pona
suno li lon sewi pi supa sitelen.
PU
There is a clock at the top of the tower.
pona ala
ilo tenpo li lon lawa pi tomo palisa.
X
pona pona
ilo tenpo li lon sewi pi tomo palisa.
PU
There is a fish at the bottom of the ocean.
pona pona
kala li lon noka pi telo suli.
PU
pona ike
kala li lon anpa pi telo suli.
KU
There is a rock below the house.
pona pona
kiwen li lon anpa tomo.
KU
pona ike
kiwen li lon noka tomo.
PU
pini and selo vs. kama and open
LOCATION NOUN
after the night
pona pona
lon pini pi tenpo pimeja
?
at the end of the night
pona ala
lon selo pi tenpo pimeja
X
pona pona
lon pini pi tenpo pimeja
?
before the night
pona pona
lon kama pi tenpo pimeja
TEPAN
in the beginning of the night
pona pona
lon open pi tenpo pimeja
KU
VERB
I closed the door.
pona ala
mi selo e lupa tomo.
X
pona pona
mi pini e lupa tomo.
KU
pona ike
mi pini e open pi lupa tomo.
X
I stopped the car.
pona pona
mi awen e tomo tawa.
X
pona ike
mi pini e tawa pi tomo tawa.
X
→
mi pini e tomo tawa.
KU
PRE-VERB
I started working.
pona ala
mi open pali.
KU
pona pona
mi kama pali.
PU
I stopped working.
pona ala
mi pini pali.
KU
pona pona
mi awen ala pali.
TEPAN
I finished working.
pona ala
mi selo pali.
X
→
mi pini pali.
KU
pona pona
mi pali ale.
TEPAN
taso and weka vs. noka and poka
I worked independently of a boss.
pona ala
mi pali lon taso pi jan lawa.
X
pona pona
mi pali lon weka pi jan lawa.
TEPAN
I worked under a boss.
pona pona
mi pali lon noka pi jan lawa.
TEPAN
pona ike
mi pali lon anpa pi jan lawa.
X
I played without a friend.
pona pona
mi musi lon weka pi jan pona.
TEPAN
→
mi musi lon poka ala pi jan pona.
TEPAN
But they worked and learned.
pona ala
taso ni la ona li pali, li kama sona.
X
pona pona
taso ona li pali, li kama sona.
PU
LOCATION NOUN
In my nasin, sama can also mean function , role .
He worked as a teacher.
pona pona
ona li pali lon sama pi jan sona.
TEPAN
In my nasin, sama is an antonym of ante .
I am different from a computer.
pona pona
mi ante lon ilo sona.
TEPAN
→
mi lon ante pi ilo sona.
TEPAN
pona ike
mi ante ilo sona.
X
VERB
I replaced the wheel.
pona ala
mi esun e sike pi ilo tawa.
X
pona pona
mi ante e sike pi ilo tawa.
TEPAN
ADJECTIVE
In my nasin, sama cannot undergo mi /sina /ona dropping.
He washed himself.
pona pona
ona li telo e ona sama.
TEPAN
pona ike
ona li telo e sama.
KIPO
In my nasin, ante cannot undergo jan dropping.
Don't talk to strangers.
pona ala
o toki ala tawa jan pi kulupu ante.
X
pona pona
o toki ala tawa jan ante.
TEPAN
pona ike
o toki ala tawa ante.
KIPO
vice president
pona ala
jan lawa ante
X
pona pona
jan lawa sin
KU
sama can mean of the same group , of the same family .
peer
pona ala
jan pi kulupu sama
X
pona pona
jan sama
PU
In my nasin, kulupu means reciprocal , shared .
They talk to each other.
pona ala
ona li toki kulupu tawa ona sama.
X
pona pona
ona li toki tawa ona sama.
PU