[New Sample] Structured output Lambda API

[Unshure]

With the newly added Structured Output feature (ref), we should include a new sample of how to use this in practice. A lambda function API that takes in a request, uses some tools, and finally returns with a structured output.