onigashima_options.txt

さいしょから
From the beginning
せーぶした
From a saved place
ところから

みる
Look
とる
Take
はなす
Talk
あける
Open
いどう
Travel
もちもの
Inventory
いろり
Sunken hearth
へや
Room
しばかり
Gather firewood
せんたく
Laundry
とびら
Door
しょいこ
Backpack
なた
Machete
みのとかさ
Straw hat & umbrella
つかう
Use
そら
Sky
やま
Mountain
くさ
Grass
きんたろう
Kintaro
しば
Firewood
いえ
House
きた
North
みなみ
South
ひがし
East
にし
West
ひかるたけ
Glowing bamboo
たおす
Knock down
つける
Put on
おじぞうさま
Jizo statue
かわ
River
みず
Water
ろくじぞう
Six Jizo statues
おわん
Bowl
おんなのこ
Girl
いれる
Put in
おゆ
Hot water
ひとかえる
Switch person
おじいさん
Old man
おばあさん
Old woman
ひかり
Hikari
まど
Window
たんもの
Fabric
てがみ
Letter
そと
Outside
どんべ
Donbe
おむすび
Rice balls
みち
Road
ゆきおんな
Snow Woman
あな
Hole
ねずみ
Mouse
かがみ
Mirror
みせ
Store
わたす
Give
いったい
Ittai
うりもの
Merchan- dise
とどけもの
Items to deliver
どうぐばこ
Toolbox
たけづつ
Bamboo tube
じめん
Ground
つきかげ
Moonlight
いし
Stone
おさら
Dish
たき
Waterfall
いわ
Rock
のぼる
Climb
おりる
Descend
たけやぶ
Bamboo grove
たけ
Bamboo
おちてるたけ
Fallen bamboo
おちてたたけ
Fallen bamboo
だれか
Someone
かっぱ
Kappa
たきのなか
Inside the waterfall
どうくつ
Cave
おばけなべ
Large saucer
くびかざり
Necklace
うでわ
Bracelet
たたかう
Attack
きびだんご
Kibi dango
こばん
Gold coin
びょうぶいわ
Sheer cliff
まるた
Logs
つづら
Wicker Basket
ばくだん
Bomb
へんなつつ
Strange tube
かなづち
Hammer
とおめがね
Telescope
がけ
Cliff
みぎのみち
Right road
ひだりのみち
Left road
もどる
Return
すすむ
Advance
ゆげ
Steam
たにぞこ
Bottom of the ravine
とりで
Fortress
つりばし
Suspension bridge
かいだん
Stairs
いおうだま
Ball of sulfur
とりでのかべ
Wall of fortress
まわり
Surround- ings
てんぐ
Tengu
おくへすすむ
To back room
あか
Red
あお
Blue
みののはい
Coat ashes
おに
Oni
どうたく
Bronze bell
にげる
Run away
みずうみ
Lake
もり
Forest
こや
Small building
かべ
Wall
おとこ
Man
もぐる
Dive
かきね
Fence
あがる
Get out
もん
Gate
ほりもの
Carving
たいまつ
Torch
はし
Bridge
こづち
Mallet
いぬ
Dog
りんご
Ringo
むこうぎし
Other side
ふね
Boat
たぬき
Tanuki
うさぎ
Rabbit
たばこ
Cigarette
せきしょ
Check- point
べんけい
Benkei
りんごにのる
Ride on Ringo
まちのひと
Towns- person
こうへんの
From disk two start
はじめから

おてら
Temple
ぶつぞう
Buddha statue
おてらのそと
Outside temple
いえのそと
Outside house
なわ
Rope
へい
Wall
やしき
Mansion
いど
Well
つるべ
Well mechanism
おけ
Bucket
えきしゃ
Fortune teller
いどのなか
In the well
においぶくろ
Sachet
はい
Yes
いいえ
No
おにのふく
Oni's clothes
かなぼう
Metal bar
あなのなか
In the hole
こおり
Ice
あなのそと
Outside the hole
なみだ
Tears
かたな
Katana
くらのそと
Outside the cellar
おく
Place
き
Tree
へび
Snake
ぶどう
Grapes
こぎつね
Fox cub
ははぎつね
Mother fox
みみせん
Earplugs
こやのそと
Outside
はんばあがあ
Hamburger
きにのぼる
Climb the tree
きからおりる
Down the tree
まつのすけ
Matsuno- suke
つる
Vines
じゃのう
Janou
こすずめ
Sparrow chick
さくら
Cherry tree
いりぐち
Entrance
いしのはしら
Stone pillars
いけ
Pond
きのこ
Mushroom
いわのさけめ
Rock chasm
わたる
Cross
さぶろう
Saburo
かべのむこう
Through the wall
しま
Island
いずみ
Spring
おはな
Ohana
たてもの
Building
みやみず
Heavenly water
しめなわ
Rope
いわのなか
Inside the rock
りゅう
Dragon
ちかづく
Approach
おしてみなよ
Press it
りゅうのたま
Dragon orb
たまのお
Thread
あくりょう
Evil spirit
たまてばこ
Jeweled box