diff --git a/translations/translations.txt b/translations/translations.txt
index a33a8101a82c..bb738c98946f 100755
--- a/translations/translations.txt
+++ b/translations/translations.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 AppTranslator: SumatraPDF
-f6ca3e07bec7d0cd0cdbafcd4400ed69780e7f57
+945cc51b8f0d4c6345773fbdc366970eefc1d77b
 :%s annotation. Ctrl+click to edit.
 am:%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար:
 az:Qeyd %s. Düzəliş etmək üçün Ctrl+düyməyə basın.
@@ -12,6 +12,7 @@ es:Comentario %s.
 fr:Annotation %s. Ctrl+clic pour modifier.
 ga:%s nóta mínithe. Brúigh Ctrl+gliogáil chun é a chur in eagar.
 it:Annotazione %s. Ctrl+clic per modificarla.
+ja:注釈 %s 。”Ctrl + クリック”で編集
 nl:%s opmerking. Ctrl+klik om te bewerken
 pl:Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować.
 pt:Anotação %s. Ctrl + clique para editar.
@@ -312,6 +313,7 @@ pl:&Wstecz
 pt:&Recuar 
 ro:&Înapoi
 ru:&Назад
+sk:&Späť
 sl:Nazaj
 sr-rs:&Назад
 ta:&பின்
@@ -357,6 +359,7 @@ pl:Widok o&dczytu
 pt:&Como livro 
 ro:&Vizualizare în format carte
 ru:В &разворот
+sk:&Zobraziť ako knihu
 sl:Knjižni pogled
 sr-rs:Приказ &књиге
 ta:&புத்தகவுருக் காட்சி
@@ -505,6 +508,7 @@ pl:&Zamknij
 pt:Fe&char
 ro:&Închide
 ru:&Закрыть
+sk:&Zatvoriť
 sl:&Zapri
 sr-rs:&Затвори
 sv:&Stäng
@@ -664,6 +668,7 @@ pl:Kopiuj do s&chowka
 pt:&Copiar para a área de transferência 
 ro:&Copiază pe Clipboard
 ru:С&копировать в буфер обмена
+sk:&Kopírovať do schránky
 sl:&Kopiraj v odložišče
 sr-rs:&Копирај у оставу (клипборд)
 ta:&குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக
@@ -711,6 +716,7 @@ pl:O&drzuć zmiany
 pt:&Descartar alterações
 ro:&Renunțați la modificări
 ru:Отказат&ься от изменений
+sk:&Zrušiť zmeny
 sl:&Zavrni spremembe
 sr-rs:Одба&ци промене
 ta:&மாற்றங்களைக் கழித்திடுக
@@ -1068,6 +1074,7 @@ pl:&Pierwsza strona
 pt:&Primeira página
 ro:&Prima pagină
 ru:Пер&вая страница
+sk:&Prvá strana
 sl:Prva stran
 sr-rs:П&рва страница
 sv:Anpassa till sida
@@ -1430,6 +1437,7 @@ pl:&Wyróżnienie
 pt:&Destacar
 ro:&Evidențiere
 ru:По&дсветка
+sk:&Zvýrazniť
 sl:O&znači
 sr-rs:&Маркирај
 sv:&Markera
@@ -1441,13 +1449,16 @@ uk:Виділити
 vn:&Nổi Bật
 :&Keyboard Shortcuts
 br:Atalhos do Teclado
+ca:&Dreceres de teclat
 de:Tasten&kombinationen
 el:Συντομεύσεις πληκτρολογίου
 fr:&Raccourcis clavier
 it:&Tasti rapidi
+ja:キーボード シュートカット(&K)
 nl:&Toetsenbord Sneltoetsen
 pl:Skróty &klawiaturowe
 ru:&Горячие клавиши
+sk:&Klávesové skratky
 tw:鍵盤快速鍵(&K)
 :&Last Page
 am:&Վերջին էջ
@@ -1482,6 +1493,7 @@ pl:&Ostatnia strona
 pt:Última págin&a
 ro:&Ultima pagină
 ru:Последня&я страница
+sk:Po&sledná strana
 sl:Zadnja stran
 sr-rs:&Задња страница
 ta:&கடைசி பக்கம்
@@ -1720,6 +1732,7 @@ pl:&Następna strona
 pt:Página segui&nte 
 ro:&Pagina următoare
 ru:&Следующая страница
+sk:Ďal&šia strana
 sl:Naslednja stran
 sr-rs:&Следећа страница
 sv:&Nästa sida
@@ -4646,6 +4659,7 @@ pl:Autor: %s
 pt:Autor: %s
 ro:Autor: %s
 ru:Автор: %s
+sk:Autor: %s
 sl:Avtor: %s
 sr-rs:Аутор: %s
 ta:ஆக்கியவர்: %s
@@ -5159,6 +5173,7 @@ pl:Obramowanie: %d
 pt:Contorno: %d
 ro:Graniță: %d
 ru:Рамка: %d
+sk:Okraj: %d
 sl:Rob: %d
 sr-rs:Ивица: %d
 ta:ஓரம்: %d
@@ -5755,6 +5770,7 @@ pl:Szukanie aktualizacji...
 pt:A procurar atualizações...
 ro:Căutare actualizare...
 ru:Проверка наличия обновления...
+sk:Kontrolujú sa aktualizácie…
 sl:Preverjanje posodobitev …
 sr-rs:Провера ажурирања...
 sv:Söker efter uppdatering...
@@ -5844,6 +5860,7 @@ nl:Geschiedenis van %d bestanden gewist, thumbnails verwijderd.
 pl:Wyczyszczono historię %d plików, usunięto miniatury.
 pt:Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas removidas.
 ru:Очищена история %d файлов, удалены миниатюры.
+sk:Vymazaná história %d súborov, odstránené náhľady.
 tw:已清除 %d 個檔案的歷史記錄，已刪除縮圖。
 vn:Đã dọn lịch sử của %d tập tin, đã xóa hình thu nhỏ.
 :Clearing history...
@@ -5870,6 +5887,7 @@ nl:Geschiedenis wissen...
 pl:Czyszczenie historii...
 pt:A limpar histórico...
 ru:Очистка истории...
+sk:Vymazávanie histórie…
 tw:正在清除歷史記錄...
 vn:Đang dọn dẹp lịch sử...
 :Close
@@ -5976,6 +5994,7 @@ pl:Zamknij inne karty
 pt:Fechar outros separadores 
 ro:Închide alte file
 ru:Закрыть другие вкладки
+sk:Zatvoriť ostatné karty
 sl:Zapri druge zavihke
 sr-rs:Затвори остале картице
 sv:Stäng andra flikar
@@ -6021,6 +6040,7 @@ pl:Zamknij karty po prawej stronie
 pt:Fechar separadores à direita
 ro:Închide filele la dreapta
 ru:Закрыть вкладки справа
+sk:Zatvoriť karty vpravo
 sl:Zapri zavihke na desni
 sr-rs:Затвори картице са десне стране
 ta:வலதுபுறம் உள்ள கீற்றுகளை மூடிடுக
@@ -6244,6 +6264,7 @@ pl:Paleta poleceń
 pt:Paleta de comandos
 ro:Paleta de comenzi
 ru:Панель команд
+sk:Paleta príkazov
 sl:Ukazna paleta
 sr-rs:&Палета команди
 ta:கட்டளைப் பந்தி
@@ -6362,6 +6383,7 @@ pl:Zawartość:
 pt:Conteúdo:
 ro:Сonţinut:
 ru:Содержимое:
+sk:Obsah:
 sl:Vsebina:
 sr-rs:Садржај:
 sv:Innehåll:
@@ -6875,6 +6897,7 @@ no:Kopier filbane
 pl:Kopiuj ścieżkę pliku
 pt:Copiar caminho do ficheiro
 ru:Скопировать путь к файлу
+sk:Kopírovať cestu k súboru
 sv:Kopiera sökväg
 ta:கோப்பு பாதை நகலெடு
 tl:Kopyahin ang File Path
@@ -6916,6 +6939,7 @@ pl:Kopiuj do schowka
 pt:Copiar para a área de transferência 
 ro:Copiază pe Clipboard
 ru:Скопировать в буфер обмена
+sk:Kopírovať do schránky
 sl:Kopiraj v odložišče
 sr-rs:Копирај у оставу (клипборд)
 ta:குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக
@@ -7224,6 +7248,7 @@ pl:Nie można uzyskać nazwy drukarki
 pt:Não foi possível obter o nome da impressora 
 ro:Nu s-a putut obține numele imprimantei
 ru:Не удалось получить имя принтера
+sk:Nepodarilo sa získať názov tlačiarne
 sl:Ni bilo mogoče najti imena tiskalnika
 sr-rs:Није могуће добити име штампача
 sv:Kunde inte att hämta skrivarens namn
@@ -7604,6 +7629,7 @@ pl:Nie można odinstalować filtru wyszukiwania Sumatry
 pt: Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa
 ro:Nu s-a putut dezinstala filtrul de căutare Sumatra
 ru:Не удалось удалить фильтр поиска Sumatra
+sk:Vyhľadávací filter Sumatra sa nedá odinštalovať\r\n
 sl:Ni bilo mogoče odstraniti iskalnega filtra Sumatra
 sr-rs:Деинсталација Sumatra филтера за претрагу није успела
 ta:சுமத்ரா தேடல் வடிப்பான் நிறுவலை நீக்கமுடியவில்லை
@@ -7780,6 +7806,7 @@ pl:Utwórz adnotację &pod kursorem
 pt:Criar anotação no local do c&ursor
 ro:Creează adnotare &sub cursor
 ru:Создать аннотацию &под курсором
+sk:Vytvorenie anotácie pod k&urzorom
 sl:Ustvari pripombo &pod kurzorjem
 sr-rs:Направи белешку &испод курсора
 ta:&நிலைகாட்டியின் அடியில் குறிப்புரையை உருவாக்குக
@@ -7831,6 +7858,7 @@ pl:Utwórz adnotację z zaznaczenia
 pt:Criar anotação na seleção
 ro:Creează adnotare din selecție
 ru:Создать аннотацию из выделения
+sk:Vytvoriť anotáciu z výberu
 sl:Ustvari pripombo iz izbire
 sr-rs:Направи белешку из селекције
 ta:தேர்வு செய்ததிலிருந்து குறிப்புரையை உருவாக்குக
@@ -8075,6 +8103,7 @@ pl:&Własne powiększenie...
 pt:Tamanho personali&zado...
 ro:Mă&rire setată de utilizator
 ru:Свой &масштаб...
+sk:Vlastné &zväčšenie…
 sl:Povečava po &meri …
 sr-rs:Сопствено &увећање
 ta:&வழமைக் காணுருவளவு
@@ -8253,6 +8282,7 @@ pl:Data:
 pt:Data:
 ro:Dată:
 ru:Дата:
+sk:Dátum:
 sl:Datum:
 sr-rs:Датум:
 sv:Datum
@@ -8415,6 +8445,7 @@ nl:Aantekening Verwijderen
 pl:Usuń adnotację
 pt:Eliminar anotação
 ru:Удалить аннотацию
+sk:Odstrániť anotáciu
 tw:刪除註解
 :Denied Permissions:
 am:Լիազորությունները մերժված են.
@@ -8655,6 +8686,7 @@ pl:Nie instaluj
 pt:Não instalar
 ro:Nu instala
 ru:Не устанавливать
+sk:Neinštalovať
 sl:Ne nameščaj
 sr-rs:Не инсталирај
 sv:Installera inte
@@ -8752,6 +8784,7 @@ pl:&Wyjście
 pt:&Sair
 ro:&Ieșire
 ru:В&ыход
+sk:U&končiť
 sl:I&zhod
 sr-rs:Иза&ђи
 sv:Avsluta
@@ -8802,6 +8835,7 @@ pl:W&yjdź z trybu pełnoekranowego
 pt:Sair de &ecrã completo
 ro:&Ieșire mod pe tot ecranul.
 ru:&Выйти из полноэкранного режима
+sk:U&končiť zobrazenie na celú obrazovku
 sl:&Izhod iz celozaslonskega načina
 sr-rs:Иза&ђи из целог екрана
 ta:முழுத்திரை வெளியேறு 
@@ -8893,11 +8927,13 @@ ga:Cuir an nóta mínithe %s in eagar
 hr:Uredi %s bilješku
 hu:%s. megjegyzés szerkesztése
 it:Modifica annotazione %s
+ja:注釈 %s を編集
 kr:주석 편집 (%s)
 nl:Bewerk %s Aantekening
 pl:Edytuj adnotację %s
 pt:Editar %s
 ru:Изменить аннотацию %s
+sk:Upraviť %s anotáciu
 tw:編輯 %s 註解
 :Edit Annotations
 am:Խմբագրել ծանոթագրությունները
@@ -8942,6 +8978,7 @@ pl:Edytuj adnotacje
 pt:Editar anotações 
 ro:Modifică adnotări
 ru:Изменить аннотации
+sk:Upraviť anotáciu
 sl:Uredi pripombo
 sr-rs:&Уреди белешке
 ta:குறிப்புரைகளைத் திருத்துக
@@ -9264,6 +9301,7 @@ pl:Rozwiń wszystko
 pt:Expandir tudo
 ro:Extinde toate
 ru:Развернуть все
+sk:Rozbaliť všetko
 sl:Razširi vse
 sr-rs:Рашири све
 sv:Expandera alla
@@ -9371,6 +9409,7 @@ pl:&Dalej
 pt:A&vançar
 ro:Î&nainte
 ru:В&перёд
+sk:Dop&redu
 sl:&Naprej
 sr-rs:Н&апред
 ta:முன்
@@ -9415,6 +9454,7 @@ pl:Pełny &ekran
 pt:E&crã completo
 ro:P&e tot ecranul
 ru:Полный &экран
+sk:Celá o&brazovka
 sl:Celozaslonsko
 sr-rs:&Цео екран
 ta:முழுத்திரை
@@ -10121,6 +10161,7 @@ pl:Załącznik
 pt:Anexo
 ro:Fișier atașat
 ru:Вложенный файл
+sk:Príloha súboru
 sl:Datotečna priloga
 sr-rs:Прилог
 ta:கோப்பு இணைப்பு
@@ -10302,6 +10343,7 @@ pl:&Znajdź...
 pt:Locali&zar...
 ro:C&aută...
 ru:На&йти...
+sk:&Hľadať…
 sl:Naj&di …
 sr-rs:Прона&ђи...
 sv:Sök
@@ -10624,6 +10666,7 @@ pl:Dopasuj do &zawartości
 pt:Ajustar ao &conteúdo 
 ro:Cuprinde &conținutul
 ru:Вписать содер&жимое
+sk:Prispôsobiť &obsahu
 sl:Prilagodi vsebino
 sr-rs:Смести &садржај
 sv:Anpassa till &innehåll
@@ -10665,6 +10708,7 @@ pl:Dopasuj do s&trony
 pt:Ajustar à &página 
 ro:Cuprinde &Pagină
 ru:Вписать &страницу
+sk:Prispôsobiť stra&ne
 sl:&Prilagodi stran
 sr-rs:Смести с&трану
 sv:Anpassa till &sida
@@ -10706,6 +10750,7 @@ pl:Dopasuj do sz&erokości
 pt:Ajustar à l&argura
 ro:Cuprinde &lățime
 ru:Вписать по &ширине
+sk:Prispôsobiť šír&ke
 sl:P&rilagodi po širini
 sr-rs:Смести по &ширини
 sv:Anpassa till bredd
@@ -11412,6 +11457,7 @@ pl:Uzyskaj informacje o czcionkach
 pt:Informação do tipo de letra
 ro:Primeşte informații despre fonturi
 ru:Получить информацию о шрифтах
+sk:Získať informácie o písmach
 sl:Pridobi informacije o pisavah
 sr-rs:Информације о фонтовима
 ta:எழுத்துருக்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுக
@@ -11726,6 +11772,7 @@ pl:Ikona:
 pt:Ícone 
 ro:Pictogramă:
 ru:Значок:
+sk:Ikona:
 sl:Ikona:
 sr-rs:Икона:
 sv:Ikon:
@@ -11897,6 +11944,7 @@ pl:Atrament
 pt:Tinta 
 ro:Cerneală
 ru:Чернила
+sk:Atrament
 sl:Črnilo
 sr-rs:Мастило
 ta:மை 
@@ -12074,6 +12122,7 @@ pl:Zainstaluj i uruchom ponownie
 pt:Instalar e reiniciar 
 ro:Instalați și relansați
 ru:Установить и перезапустить
+sk:Nainštalovať a znovu spustiť
 sl:Namesti in ponovno zaženi
 sr-rs:Инсталирај и поново покрени
 sv:Installera och starta om
@@ -12120,6 +12169,7 @@ pl:Zainstaluj dla wszystkich użytkowników
 pt:Instalar para todos 
 ro:Instalare pentru toți utilizatorii
 ru:Установить для всех пользователей
+sk:Nainštalovať pre všetkých používateľov
 sl:Namesti za vse uporabnike
 sr-rs:Инсталирај за све кориснике
 sv:Installera för alla användare
@@ -12296,6 +12346,7 @@ pl:Instalowanie 32-bitowego programu SumatraPDF w 64-bitowym systemie operacyjny
 pt:A instalar versão 32-bits num sistema 64-bits
 ro:Instalare SumatraPDF 32 de biți  în Sistem de Operare 64 de biți
 ru:Установка 32-разрядной SumatraPDF в 64-разрядной ОС
+sk:Inštalácia 32-bitovej verzie SumatraPDF na 64-bitový operačný systém
 sl:Nameščanje 32-bitne različice SumatraPDF na 64-bitni OS
 sr-rs:Инсталација 32-битног SumatraPDF на 64-битном ОС-у
 ta:32-பிட் சுமத்ராPDF 64-பிட் இயங்குதளத்தில் நிறுவப்படுகிறது
@@ -12330,6 +12381,7 @@ hr:Unutarnja boja:
 hu:Belső szín:
 id:Warna Interior:
 it:Colore interno:
+ja:中身の色:
 kr:내부 색상:
 kw:Liw A-Bervedh:
 lt:Vidaus spalva:
@@ -13228,6 +13280,7 @@ pl:Nowe &okno
 pt:Nova &janela
 ro:&Fereastră nouă
 ru:&Новое окно
+sk:Nové &okno
 sl:Novo okno
 sr-rs:Нови &прозор
 sv:Nytt fönster
@@ -14046,6 +14099,7 @@ hr:Otvori direktorij u &Double Commanderu
 hu:Mappa megnyitása Double Commander-ben
 id:Buka Direktori di &Double Commander
 it:Apri cartella in &Double Commander
+ja:Double Commanderでディレクトリを開く(&D)
 kr:더블 커멘더에서 디렉토리 열기
 nl:Open Map in &Double Commander
 no:Åpne mappe i &Double Commander
@@ -14080,6 +14134,7 @@ hr:Otvori direktorij u &Exploreru
 hu:Tároló mappa megnyitása
 id:Buka Direktori di &Explorer
 it:Apri cartella in &Explorer
+ja:エクスプローラーでディレクトリを開く(&E)
 kr:탐색기에서 디렉토리 열기
 nl:Open Map in &Verkenner
 no:Åpne mappe i &filutforsker
@@ -14114,6 +14169,7 @@ hr:Otvori direktorij u &Total Commanderu
 hu:Mappa megnyitása Total Commander-ben
 id:Buka Direktori di &Total Commander
 it:Apri cartella in &Total Commander
+ja:Total Commanderでディレクトリを開く(&T)
 kr:토탈 커멘더에서 디렉토리 열기
 nl:Open Map in &TotalCommander
 no:Åpne mappe i &Total Commander
@@ -14148,6 +14204,7 @@ hr:Otvori direktorij u Directory &Opusu
 hu:Mappa megnyitása Opus-ban
 id:Buka Direktori di Directory &Opus
 it:Apri cartella in Directory &Opus
+ja:Directory Opusでディレクトリを開く(&O)
 kr:오푸스에서 디렉토리 열기
 nl:Open Map in Directory &Opus
 no:Åpne mappe i Directory &Opus
@@ -14583,6 +14640,7 @@ hr:Otvori u Microsoft &HTML Helpu
 hu:Microsoft Súgó megnyitása
 id:Buka di Microsoft &HTML Bantuan
 it:Apri in Microsoft &HTML Help
+ja:Microsoft HTMLヘルプで開く(&H)
 kr:Microsoft HTML 도움말로 열기(&H)
 nl:Open in Microsoft &HTML Help
 no:Åpne i Microsoft &HTML Help
@@ -15705,6 +15763,7 @@ hr:Skočna obavijest: %d 0 R
 hu:Felugró: %d 0 R
 id:Munculkan: %d 0 R
 it:Popup: %d 0 R
+ja:ポップアップ:  %d 0 R
 kr:팝업: %d 0 R
 kw:Tardhans: %d 0 R
 lt:Pranešimas: %d 0 R
@@ -16555,6 +16614,7 @@ hr:Urediti
 hu:Megrövidít
 id:Menyunting
 it:Redigi
+ja:再編集
 ka:რედაქტირება
 kr:수정
 kw:Redaktya