-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
CorpusHaitien-10.conllu
140 lines (135 loc) · 7.21 KB
/
CorpusHaitien-10.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
# sent_id = 10__1
# text = Kisa pou w konnen sou Alvin Bragg, avoka distri Manhattan
# text_fr = Qu'est-ce que tu dois connaitre sur Alvin Bragg, l'avocat du district de Manhattan
1 Kisa kisa ADV _ _ 4 mod _ Gloss=qu'est-ce que
2 pou pou ADP _ _ 1 unk _ Gloss=pour
3 w ou PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 subj _ Gloss=2SG
4 konnen konnen VERB _ _ 0 root _ Gloss=connaître
5 sou sou ADP _ _ 4 comp:obl _ Gloss=sur
6 Alvin Alvin PROPN _ _ 5 comp:obj _ Gloss=Alvin
7 Bragg Bragg PROPN _ _ 6 flat@name _ Gloss=Bragg|SpaceAfter=No
8 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _
9 avoka avoka NOUN _ _ 6 conj:appos _ Gloss=avocat
10 distri distri NOUN _ _ 9 udep _ Gloss=district
11 Manhattan Manhattan PROPN _ _ 10 mod _ Gloss=Manhattan
# sent_id = 10__2
# text = Yon gran jiri New York k ap mennen ankèt sou peman anba tab ki te fèt sou non Donald Trump pandan kanpay prezidansyèl ane 2016 la vin santre atansyon sou avoka distri Manhattan nan k ap jere dosye a.
# text_fr = Un grand jury de New York qui mène l'enquête sur le paiement illégale qui a été fait sur le nom de Donald Trump pendant la campagne présidentielle l'année 2016 vient d'attirer de l' avocat du district de Manhattan qui gère le dossier.
# Status = SILVER
1 Yon yon DET _ PronType=Art 3 det _ Gloss=un
2 gran gran ADJ _ _ 3 mod _ Gloss=grand
3 jiri jiri NOUN _ _ 27 subj _ Gloss=jury
4 New New PROPN _ _ 3 mod _ Gloss=New
5 York York PROPN _ _ 4 flat@name _ Gloss=York
6 k ki PRON _ PronType=Rel 8 subj _ Gloss=qui
7 ap ap AUX _ Aspect=Prog 8 aux _ Gloss=PROG
8 mennen mennen VERB _ _ 3 mod@relcl _ Gloss=mener
9 ankèt ankèt NOUN _ _ 8 comp:obj _ Gloss=enquête
10 sou sou ADP _ _ 9 udep _ Gloss=sur
11 peman peman NOUN _ _ 10 comp:obj _ Gloss=paiement
12 anba anba ADP _ _ 11 udep _ Gloss=sous
13 tab tab NOUN _ _ 12 comp:obj _ Gloss=table
14 ki ki PRON _ PronType=Rel 16 subj _ Gloss=qui
15 te te AUX _ Tense=Past 16 aux _ Gloss=PAST
16 fèt fèt VERB _ _ 11 mod@relcl _ Gloss=faire
17 sou sou ADP _ _ 16 udep _ Gloss=sur
18 non non NOUN _ _ 17 comp:obj _ Gloss=nom
19 Donald donald PROPN _ _ 18 udep _ Gloss=Donald
20 Trump trump PROPN _ _ 19 flat@name _ Gloss=Trump
21 pandan pandan ADP _ _ 16 mod _ Gloss=pendant
22 kanpay kanpay NOUN _ _ 21 comp:obj _ Gloss=campagne
23 prezidansyèl prezidansyèl ADJ _ _ 22 mod _ Gloss=présidentielle
24 ane ane NOUN _ _ 16 mod _ Gloss=année
25 2016 2016 NUM _ _ 24 mod _ Gloss=2016
26 la la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ Gloss=le
27 vin vini VERB _ _ 0 root _ Gloss=venir
28 santre santre VERB _ _ 27 comp:obj _ Gloss=centrer
29 atansyon atansyon NOUN _ _ 28 comp:obj _ Gloss=attention
30 sou sou ADP _ _ 29 udep _ Gloss=sur
31 avoka avoka NOUN _ _ 30 comp:obj _ Gloss=avocat
32 distri distri NOUN _ _ 31 udep _ Gloss=district
33 Manhattan Manhattan PROPN _ _ 32 udep _ Gloss=Manhattan
34 nan la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ Gloss=le
35 k ki PRON _ PronType=Rel 37 subj _ Gloss=qui
36 ap ap AUX _ Aspect=Prog 37 aux _ Gloss=PROG
37 jere jere VERB _ _ 31 mod@relcl _ Gloss=Gérer
38 dosye dosye NOUN _ _ 37 comp:obj _ Gloss=dossier
39 a la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ Gloss=le|SpaceAfter=No
40 . . PUNCT _ _ 27 punct _ _
# sent_id = 10__3
# text = Desizyon ke Alvin Bragg pran pou konvoke gran jiri sou dosye sa nan kòmansman ane 2023 kapab debouche sou akizasyon kriminèl kont yon ansyen prezidan ameriken.
# text_fr = La décision qu'Alvin Bragg prend pour convoquer le grand jury sur ce dossier dans le début de l'année 2023 peut déboucher sur une accusation criminelle contre l'ancien président américain.
# Status = SILVER
1 Desizyon desizyon NOUN _ _ 17 subj _ Gloss=décision
2 ke ke PRON _ PronType=Rel 5 comp:obj _ Gloss=que
3 Alvin Alvin PROPN _ _ 5 subj _ Gloss=Alvin
4 Bragg Bragg PROPN _ _ 3 flat@name _ Gloss=Bragg
5 pran pran VERB _ _ 1 mod@relcl _ Gloss=prendre
6 pou pou ADP _ _ 5 udep _ Gloss=pour
7 konvoke konvoke VERB _ _ 6 comp:obj _ Gloss=convoquer
8 gran gran ADJ _ _ 9 mod _ Gloss=grand
9 jiri jiri NOUN _ _ 7 comp:obj _ Gloss=jury
10 sou sou ADP _ _ 7 udep _ Gloss=sur
11 dosye dosye NOUN _ _ 10 comp:obj _ Gloss=dossier
12 sa sa DET _ PronType=Dem 11 det _ Gloss=cet
13 nan nan ADP _ _ 5 udep _ Gloss=dans
14 kòmansman kòmansman NOUN _ _ 15 mod _ Gloss=début
15 ane ane NOUN _ _ 13 comp:obj _ Gloss=année
16 2023 2023 NUM _ _ 15 mod _ Gloss=2023
17 kapab kapab VERB _ _ 0 root _ Gloss=pouvoir
18 debouche debouche VERB _ _ 17 comp:obj _ Gloss=déboucher
19 sou sou ADP _ _ 18 udep _ Gloss=sur
20 akizasyon akizasyon NOUN _ _ 19 comp:obj _ Gloss=accusation
21 kriminèl kriminèl ADJ _ _ 20 mod _ Gloss=criminel
22 kont kont ADP _ _ 20 udep _ Gloss=contre
23 yon yon DET _ _ 25 det _ Gloss=un
24 ansyen ansyen ADJ _ _ 25 mod _ Gloss=ancien
25 prezidan prezidan NOUN _ _ 22 comp:obj _ Gloss=président
26 ameriken ameriken ADJ _ _ 25 mod _ Gloss=américain|SpaceAfter=No
27 . . PUNCT _ _ 17 punct _ _
# sent_id = 10__4
# text = Yo te eli Bragg kòm premye avoka Nwa nan distri Manhattan an Novanm 2021.
# Status = SILVER
# text_fr = Ils ont élu Bragg comme le premier avocat noir dans le district Manhattan en novembre 2021.
1 Yo yo PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ Gloss=3PL
2 te te AUX _ Tense=Past 3 aux _ Gloss=PAST
3 eli eli VERB _ _ 0 root _ Gloss=élire
4 Bragg Bragg PROPN _ _ 3 comp:obj _ Gloss=Bragg
5 kòm kòm SCONJ _ _ 3 mod _ Gloss=comme
6 premye premye ADJ _ _ 7 mod _ Gloss=premier
7 avoka avoka NOUN _ _ 5 comp:obj _ Gloss=avocat
8 Nwa nwa ADJ _ _ 7 mod _ Gloss=noir
9 nan nan ADP _ _ 3 udep _ Gloss=dans
10 distri distri NOUN _ _ 9 comp:obj _ Gloss=district
11 Manhattan Manhattan PROPN _ _ 10 udep _ Gloss=Manhattan
12 an an ADP _ _ 3 mod _ Gloss=en
13 Novanm novanm NOUN _ _ 12 comp:obj _ Gloss=Novembre
14 2021. 2021. NUM _ _ 13 mod _ Gloss=2021
# sent_id = 10__5
# text = Karyè legal li gen ladan travay li te fè kòm yon pwosekitè federal ak avoka dwa sivik ki te reprezante manman Eric Garner.
# Status = SILVER
# text_fr = Sa carrière légale a inclue le travail qu'il a fait comme un procureur fédéral et un avocat du droit civique qui représentait la maman d'Eric Garner
1 Karyè Karyè NOUN _ _ 4 subj _ Gloss=carrière
2 legal legal ADJ _ _ 1 mod _ Gloss=légale
3 li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 udep _ Gloss=3SG
4 gen gen VERB _ _ 0 root _ Gloss=avoir
5 ladan ladan NOUN _ _ 6 mod _ Gloss=intérieur
6 travay travay NOUN _ _ 4 comp:obj _ Gloss=travail
7 li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 subj _ Gloss=3SG
8 te te AUX _ Tense=Past 9 aux _ Gloss=PAST
9 fè fè VERB _ _ 6 mod@relcl _ Gloss=faire
10 kòm kòm ADV _ _ 9 mod _ Gloss=comme
11 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ Gloss=un
12 pwosekitè pwosekitè NOUN _ _ 10 comp:obj _ Gloss=procureur
13 federal federal ADJ _ _ 12 mod _ Gloss=fédéral
14 ak ak CCONJ _ _ 15 cc _ Gloss=et
15 avoka avoka NOUN _ _ 12 conj:coord _ Gloss=avocat
16 dwa dwa NOUN _ _ 15 udep _ Gloss=droit
17 sivik sivik ADJ _ _ 16 mod _ Gloss=civique
18 ki ki PRON _ PronType=Rel 20 subj _ Gloss=qui
19 te te AUX _ Tense=Past 20 aux _ Gloss=PAST
20 reprezante reprezante VERB _ _ 12 mod@relcl _ Gloss=représenter
21 manman manman NOUN _ _ 20 comp:obj _ Gloss=maman
22 Eric Eric PROPN _ _ 21 udep _ Gloss=Eric
23 Garner Garner PROPN _ _ 22 flat@name _ Gloss=Garner|SpaceAfter=No
24 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _