-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
CorpusHaitien-17.conllu
192 lines (187 loc) · 10.7 KB
/
CorpusHaitien-17.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
# sent_id = 17__1
# text = Joe Biden ap rankontre ak Prezidan Komisyon Ewopeyen Ursula von der Leyen
# text_fr = Joe Biden rencontrera avec le président de la commission européenne, Ursula Von Der Leyen .
# Status = SILVER
1 Joe Joe PROPN _ _ 4 subj _ Gloss=Joe
2 Biden Biden PROPN _ _ 1 flat@name _ Gloss=Biden
3 ap ap AUX _ Aspect=Prog 4 aux _ Gloss=PROG
4 rankontre rankontre VERB _ _ 0 root _ Gloss=rencontrer
5 ak ak ADP _ _ 4 udep _ Gloss=avec
6 Prezidan prezidan NOUN _ _ 5 comp:obj _ Gloss=président
7 Komisyon komisyon NOUN _ _ 6 udep _ Gloss=commission
8 Ewopeyen ewopeyen ADJ _ _ 7 mod _ Gloss=européenne
9 Ursula Ursula PROPN _ _ 6 conj:appos _ Gloss=Ursula
10 von von PROPN _ _ 9 flat@name _ Gloss=von
11 der der PROPN _ _ 10 flat@name _ Gloss=der
12 Leyen Leyen PROPN _ _ 11 flat@name _ Gloss=Leyen
# sent_id = 17__2
# text = Prezidan Etazini Joe Biden ap rankontre ak Prezidan Komisyon Ewopeyen Ursula von der Leyen vandredi nan Mezon Blanch pou yo pale sou sanksyon posib kont LaChin pandan gen kè-sote kòmkwa LaChin ap pare pou voye zam bay LaRisi, ak fristrasyon Ewòp poutèt plan Washington genyen pou bay konpayi ameriken yo sibvansyon nan kad Lwa pou Redui Enflasyon an.
# text_fr = Le président des Etats-Unis, Joe Biden, rencontrera avec le président de la commission européenne Ursula Von Der Leyen vendredi dans la maison Blanche pour qu'ils parlent sur la sanction possible contre la Chine pendant qu'il y'a une inquiétude comme quoi la Chine se prépare pour envoyer des armes à la Russie, avec la frustration de l'Europe à cause le plan de Washington a pour donner aux compagnies américaines une subvention dans le cadre de loi pour réduire l'inflation.
# Status = SILVER
1 Prezidan prezidan NOUN _ _ 6 subj _ Gloss=président
2 Etazini Etazini PROPN _ _ 1 udep _ Gloss=États-Unis
3 Joe Joe PROPN _ _ 1 conj:appos _ Gloss=Joe
4 Biden Biden PROPN _ _ 3 flat@name _ Gloss=Biden
5 ap ap AUX _ Aspect=Prog 6 aux _ Gloss=PROG
6 rankontre rankontre VERB _ _ 0 root _ Gloss=rencontrer
7 ak ak ADP _ _ 6 udep _ Gloss=avec
8 Prezidan prezidan NOUN _ _ 7 comp:obj _ Gloss=président
9 Komisyon komisyon NOUN _ _ 8 udep _ Gloss=commission
10 Ewopeyen ewopeyen PROPN _ _ 9 mod _ Gloss=européenne
11 Ursula Ursula PROPN _ _ 8 conj:appos _ Gloss=Ursula
12 von von PROPN _ _ 11 flat@name _ Gloss=von
13 der der PROPN _ _ 12 flat@name _ Gloss=der
14 Leyen Leyen PROPN _ _ 13 flat@name _ Gloss=Leyen
15 vandredi vandredi NOUN _ _ 6 mod _ Gloss=vendredi
16 nan nan ADP _ _ 6 udep _ Gloss=dans
17 Mezon mezon PROPN _ _ 16 comp:obj _ Gloss=maison
18 Blanch blanch PROPN _ _ 17 flat@name _ Gloss=blanche
19 pou pou ADP _ _ 6 udep _ Gloss=pour
20 yo yo PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 subj _ Gloss=3PL
21 pale pale VERB _ _ 19 comp:obj _ Gloss=parler
22 sou sou ADP _ _ 21 udep _ Gloss=sur
23 sanksyon sanksyon NOUN _ _ 22 comp:obj _ Gloss=sanction
24 posib posib ADJ _ _ 23 mod _ Gloss=possible
25 kont kont ADP _ _ 23 udep _ Gloss=contre
26 LaChin Lachin PROPN _ _ 25 comp:obj _ Gloss=Chine
27 pandan pandan ADP _ _ 21 mod _ Gloss=pendant
28 gen gen VERB _ _ 27 comp:obj _ Gloss=avoir
29 kè-sote kè-sote NOUN _ _ 28 comp:obj _ Gloss=inquiétude
30 kòmkwa kòmkwa ADP _ _ 33 mod _ Gloss=comme quoi
31 LaChin Lachin PROPN _ _ 33 subj _ Gloss=Chine
32 ap ap AUX _ Aspect=Prog 33 aux _ Gloss=PROG
33 pare pare VERB _ _ 29 mod@relcl _ Gloss=préparer
34 pou pou ADP _ _ 33 udep _ Gloss=pour
35 voye voye VERB _ _ 34 comp:obj _ Gloss=envoyer
36 zam zam NOUN _ _ 35 comp:obj _ Gloss=armée
37 bay bay VERB _ _ 35 comp:obj _ Gloss=donner
38 LaRisi Larisi PROPN _ _ 37 comp:obj _ Gloss=Russie|SpaceAfter=No
39 , , PUNCT _ _ 41 punct _ _
40 ak ak CCONJ _ _ 41 cc _ Gloss=et
41 fristrasyon fristrasyon NOUN _ _ 23 conj:coord _ Gloss=frustration
42 Ewòp ewòp ADJ _ _ 41 mod _ Gloss=Europe
43 poutèt poutèt NOUN _ _ 41 mod _ Gloss=à cause de
44 plan plan NOUN _ _ 46 subj _ Gloss=plan
45 Washington Washington PROPN _ _ 44 mod _ Gloss=Washington
46 genyen genyen VERB _ _ 43 comp:obj _ Gloss=avoir
47 pou pou ADP _ _ 46 udep _ Gloss=pour
48 bay bay VERB _ _ 47 comp:obj _ Gloss=donner
49 konpayi konpayi NOUN _ _ 48 comp:obj@R _ Gloss=compagnie
50 ameriken ameriken ADJ _ _ 49 mod _ Gloss=américain
51 yo yo DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 49 det _ Gloss=les
52 sibvansyon sibvansyon NOUN _ _ 48 comp:obj@T _ Gloss=subventions
53 nan nan ADP _ _ 48 udep _ Gloss=dans
54 kad kad NOUN _ _ 53 comp:obj _ Gloss=cadre
55 Lwa lwa NOUN _ _ 54 udep _ Gloss=loi
56 pou pou ADP _ _ 48 udep _ Gloss=pour
57 Redui redui VERB _ _ 56 comp:obj _ Gloss=réduire
58 Enflasyon enflasyon NOUN _ _ 57 comp:obj _ Gloss=inflation
59 an la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 58 det _ Gloss=le|SpaceAfter=No
60 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _
# sent_id = 17__3
# text = Biden ak von der Leyen pwal pale tou sou jan Etazini ak Inyon Ewòp la ap kòdone ansanm pou konbat kriz klima a nan envesti nan teknoloji pwòp ki baze sou chèn distribisyon machandiz ki asire, se sa sekretè laprès Mezon Blanch Karine Jean-Pierre di nan yon deklarasyon.
# text_fr = Biden et Ursula Von Der Leyen parlera aussi sur la façon dont les Etats-Unis avec l'Européenne coordonne ensemble pour combattre la crise du climat dans l'investissement dans la technologie propre qui se base sur la chaîne de la distribution des marchandises qui est assuré, c'est ce que le secrétaire de la maison Blanche Karine Jean-Pierre dit dans une déclaration.
# Status = SILVER
1 Biden Biden PROPN _ _ 7 subj _ Gloss=Biden
2 ak ak CCONJ _ _ 3 cc _ Gloss=et
3 von von PROPN _ _ 1 conj:coord _ Gloss=von
4 der der PROPN _ _ 3 flat@name _ Gloss=der
5 Leyen Leyen PROPN _ _ 4 flat@name _ Gloss=Leyen
6 pwal pral AUX _ Tense=Fut 7 aux _ Gloss=FUT
7 pale pale VERB _ _ 0 root _ Gloss=parler
8 tou tou ADV _ _ 7 mod _ Gloss=tout
9 sou sou ADP _ _ 7 udep _ Gloss=sur
10 jan jan NOUN _ _ 9 comp:obj _ Gloss=façon
11 Etazini Etazini PROPN _ _ 17 subj _ Gloss=États-Unis
12 ak ak CCONJ _ _ 13 cc _ Gloss=et
13 Inyon inyon PROPN _ _ 11 conj:coord _ Gloss=Union
14 Ewòp ewòp PROPN _ _ 13 flat@name _ Gloss=Europe
15 la la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ Gloss=le
16 ap ap AUX _ Aspect=Prog 17 aux _ Gloss=PROG
17 kòdone kòdone VERB _ _ 10 mod@relcl _ Gloss=coordonner
18 ansanm ansanm ADV _ _ 17 mod _ Gloss=ensemble
19 pou pou ADP _ _ 17 udep _ Gloss=pour
20 konbat konbat VERB _ _ 19 comp:obj _ Gloss=combattre
21 kriz kriz NOUN _ _ 20 comp:obj _ Gloss=crise
22 klima klima NOUN _ _ 21 mod _ Gloss=climat
23 a la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ Gloss=le
24 nan nan ADP _ _ 17 udep _ Gloss=dans
25 envesti envesti NOUN _ _ 24 comp:obj _ Gloss=investissement
26 nan nan ADP _ _ 25 udep _ Gloss=dans
27 teknoloji teknoloji NOUN _ _ 26 comp:obj _ Gloss=technologie
28 pwòp pwòp NOUN _ _ 27 mod _ Gloss=propre
29 ki ki PRON _ PronType=Rel 30 subj _ Gloss=qui
30 baze baze VERB _ _ 27 mod@relcl _ Gloss=baser
31 sou sou ADP _ _ 30 udep _ Gloss=sur
32 chèn chèn NOUN _ _ 31 comp:obj _ Gloss=chaîne
33 distribisyon distribisyon NOUN _ _ 32 udep _ Gloss=distribution
34 machandiz machandiz NOUN _ _ 33 udep _ Gloss=marchandise
35 ki ki PRON _ PronType=Rel 36 subj _ Gloss=qui
36 asire asire VERB _ _ 32 mod@relcl _ Gloss=assurer|SpaceAfter=No
37 , , PUNCT _ _ 38 punct _ _
38 se se AUX _ _ 36 comp:obj _ Gloss=être
39 sa sa PRON _ Number=Sing|PronType=Dem 38 comp:pred _ Gloss=ça
40 sekretè sekretè NOUN _ _ 46 subj _ Gloss=secrétaire
41 laprès laprès NOUN _ _ 40 udep _ Gloss=presse
42 Mezon mezon PROPN _ _ 41 udep _ Gloss=maison
43 Blanch blanch PROPN _ _ 42 flat@name _ Gloss=blanche
44 Karine Karine PROPN _ _ 40 conj:appos _ Gloss=Karine
45 Jean-Pierre Jean-pierre PROPN _ _ 44 flat@name _ Gloss=Jean-Pierre
46 di di VERB _ _ 39 mod@relcl _ Gloss=dire
47 nan nan ADP _ _ 46 udep _ Gloss=dans
48 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ Gloss=un
49 deklarasyon deklarasyon NOUN _ _ 47 comp:obj _ Gloss=déclaration|SpaceAfter=No
50 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _
# sent_id = 17__4
# text = Rankont sa a se dènye nan yon seri reyinyon diplomatik nan wo-nivo ak lidè Ewòp yo pou kòdone sipò pou ede Ikrèn defann tèt li kont yon envazyon LaRisi.
# text_fr = Cette rencontre est la dernière dans une série de réunion diplomatique au haut niveau avec les leaders d'Europe pour coordonner le support pour aider l'Ukraine se défendre contre l'invasion de la Russie.
# Status = SILVER
1 Rankont rankont NOUN _ _ 4 subj _ Gloss=rencontre
2 sa sa DET _ Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ Gloss=cet
3 a la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 1 det _ Gloss=le
4 se se AUX _ _ 0 root _ Gloss=être
5 dènye dènye ADJ _ _ 4 comp:pred _ Gloss=dernier
6 nan nan ADP _ _ 5 udep _ Gloss=dans
7 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ Gloss=un
8 seri seri NOUN _ _ 6 comp:obj _ Gloss=serie
9 reyinyon reyinyon NOUN _ _ 8 udep _ Gloss=réunion
10 diplomatik diplomatik ADJ _ _ 9 mod _ Gloss=diplomatique
11 nan nan ADP _ _ 9 udep _ Gloss=dans
12 wo-nivo wo-nivo ADJ _ _ 11 comp:obj _ Gloss=haut niveau
13 ak ak ADP _ _ 9 udep _ Gloss=avec
14 lidè lidè NOUN _ _ 13 comp:obj _ Gloss=dirigeant
15 Ewòp ewòp PROPN _ _ 14 mod _ Gloss=Europe
16 yo yo DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ Gloss=les
17 pou pou ADP _ _ 9 udep _ Gloss=pour
18 kòdone kòdone VERB _ _ 17 comp:obj _ Gloss=coordonner
19 sipò sipò NOUN _ _ 18 comp:obj _ Gloss=support
20 pou pou ADP _ _ 19 udep _ Gloss=pour
21 ede ede VERB _ _ 20 comp:obj _ Gloss=aider
22 Ikrèn Ikrèn PROPN _ _ 21 comp:obj@R _ Gloss=Ukraine
23 defann defann VERB _ _ 21 comp:obj@T _ Gloss=défendre
24 tèt tèt NOUN _ _ 23 comp:obj _ Gloss=tête
25 li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 udep _ Gloss=3SG
26 kont kont ADP _ _ 23 udep _ Gloss=contre
27 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ Gloss=un
28 envazyon envazyon NOUN _ _ 26 comp:obj _ Gloss=invasion
29 LaRisi Larisi PROPN _ _ 28 mod _ Gloss=Russie|SpaceAfter=No
30 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# sent_id = 17__5
# text = Biden te rankontre ak chanselye alman Olaf Scholz nan Washington, semèn pase a.
# text_fr = Biden a rencontré avec le chancelier allemand Olaf Scholz à Washington, la semaine dernière.
# Status = SILVER
1 Biden Biden PROPN _ _ 3 subj _ Gloss=Biden
2 te te AUX _ Tense=Past 3 aux _ Gloss=PAST
3 rankontre rankontre VERB _ _ 0 root _ Gloss=rencontrer
4 ak ak ADP _ _ 3 udep _ Gloss=avec
5 chanselye chanselye NOUN _ _ 4 comp:obj _ Gloss=chancelier
6 alman alman ADJ _ _ 5 mod _ Gloss=allemand
7 Olaf Olaf PROPN _ _ 5 conj:appos _ Gloss=Olaf
8 Scholz Scholz PROPN _ _ 7 flat@name _ Gloss=Scholz
9 nan nan ADP _ _ 3 udep _ Gloss=dans
10 Washington Washington PROPN _ _ 9 comp:obj _ Gloss=Washington|SpaceAfter=No
11 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _
12 semèn semèn NOUN _ _ 3 mod _ Gloss=semaine
13 pase pase ADJ _ _ 12 mod _ Gloss=passé
14 a la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ Gloss=le|SpaceAfter=No
15 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _