-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
CorpusHaitien-4.conllu
110 lines (106 loc) · 5.54 KB
/
CorpusHaitien-4.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
# sent_id = 04__1
# text = SAN JUAN, Pòtoriko (AP) — Fanmi yon koup ameriken ke bandi kidnape ann Ayiti ap plede pou yo jwenn liberasyon.
# Status = SILVER
# text_fr = SAN JUAN, Porto Rico - et la famille d'un couple américain que les bandits ont kidnappé en Haïti est en train de plaider pour qu' ils trouvent leur libération.
1 SAN San PROPN _ _ 19 unk _ Gloss=San
2 JUAN Juan PROPN _ _ 1 flat@name _ Gloss=JUAN|SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _
4 Pòtoriko Pòtoriko PROPN _ _ 1 conj:appos _ Gloss=Porto Rico
5 ( ( PUNCT _ _ 6 punct _ SpaceAfter=No
6 AP AP PROPN _ _ 4 unk _ Gloss=Associated Press|SpaceAfter=No
7 ) ) PUNCT _ _ 6 punct _ _
8 — — PUNCT _ _ 9 punct _ _
9 Fanmi Fanmi NOUN _ _ 19 subj _ Gloss=famille
10 yon yon DET _ PronType=Art 11 det _ Gloss=un
11 koup koup NOUN _ _ 9 udep _ Gloss=couple
12 ameriken ameriken ADJ _ _ 11 mod _ Gloss=américain
13 ke ke PRON _ PronType=Rel 15 comp:obj _ Gloss=que
14 bandi bandi NOUN _ _ 15 subj _ Gloss=bandit
15 kidnape kidnape VERB _ _ 11 mod@relcl _ Gloss=kidnapper
16 ann ann ADP _ _ 15 udep _ Gloss=en
17 Ayiti Ayiti PROPN _ _ 16 comp:obj _ Gloss=Haïti
18 ap ap AUX _ Aspect=Prog 19 aux _ Gloss=PROG
19 plede plede VERB _ _ 0 root _ Gloss=demander
20 pou pou ADP _ _ 19 udep _ Gloss=pour
21 yo yo PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 subj _ Gloss=3PL
22 jwenn jwenn VERB _ _ 20 comp:obj _ Gloss=trouver
23 liberasyon liberasyon NOUN _ _ 22 comp:obj _ Gloss=libération|SpaceAfter=No
24 . . PUNCT _ _ 19 punct _ _
# sent_id = 04__2
# text = Nikese Toussaint di ke gang te kidnape frè l, madanm li ak yon twazyèm moun ki t ap vwayaje avèk yo 18 mas pase.
# text_fr = Nikese Toussaint a dit que les gangs ont kidnappé son frère, sa femme et une troisième personne qui voyageaient avec eux le 18 mars dernier.
# Status = SILVER
1 Nikese Nikese PROPN _ _ 3 subj _ Gloss=Nikese
2 Toussaint Toussaint PROPN _ _ 1 flat@name _ Gloss=Toussaint
3 di di VERB _ _ 0 root _ Gloss=dire
4 ke ke SCONJ _ _ 3 comp:obj _ Gloss=que
5 gang gang NOUN _ _ 7 subj _ Gloss=gang
6 te te AUX _ Tense=Past 7 aux _ Gloss=PAST
7 kidnape kidnape VERB _ _ 4 comp:obj _ Gloss=kidnapper
8 frè frè NOUN _ _ 7 comp:obj _ Gloss=frère
9 l li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 udep _ Gloss=3SG|SpaceAfter=No
10 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _
11 madanm madanm NOUN _ _ 8 conj:coord _ Gloss=femme
12 li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 udep _ Gloss=3SG
13 ak ak CCONJ _ _ 16 cc _ Gloss=et
14 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ Gloss=un
15 twazyèm twazyèm ADJ _ _ 16 mod _ Gloss=troisième
16 moun moun NOUN _ _ 11 conj:coord _ Gloss=personne
17 ki ki PRON _ PronType=Rel 20 subj _ Gloss=qui
18 t te AUX _ Tense=Past 20 aux _ Gloss=PAST
19 ap ap AUX _ Aspect=Prog 20 aux _ Gloss=PROG
20 vwayaje vwayaje VERB _ _ 16 mod@relcl _ Gloss=voyager
21 avèk avèk ADP _ _ 20 udep _ Gloss=avec
22 yo yo PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 comp:obj _ Gloss=3PL
23 18 18 NUM _ _ 20 mod _ Gloss=18
24 mas mas NOUN _ _ 23 mod _ Gloss=mars
25 pase pase ADJ _ _ 24 mod _ Gloss=passé|SpaceAfter=No
26 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _
# sent_id = 04__3
# text = Toussaint di nan yon entèvyou nan telefòn lendi ke gang nan mande $200,000 pou chak moun, e ke fanmi li pa gen kalite lajan sa a.
# text_fr = Toussaint a dit dans un interview par téléphone lundi que le gang demande $200,000 pour chaque personne et que sa famille n'a pas cette somme d'argent.
# Status = SILVER
1 Toussaint Toussaint PROPN _ _ 2 subj _ Gloss=Toussaint
2 di di VERB _ _ 0 root _ Gloss=dire
3 nan nan ADP _ _ 2 udep _ Gloss=dans
4 yon yon DET _ Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ Gloss=un
5 entèvyou entèvyou NOUN _ _ 3 comp:obj _ Gloss=interview
6 nan nan ADP _ _ 2 udep _ Gloss=dans
7 telefòn telefòn NOUN _ _ 6 comp:obj _ Gloss=téléphone
8 lendi lendi NOUN _ _ 2 mod _ Gloss=lundi
9 ke ke SCONJ _ _ 2 comp:obj _ Gloss=que
10 gang gang NOUN _ _ 12 subj _ Gloss=gang
11 nan la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ Gloss=le
12 mande mande VERB _ _ 9 comp:obj _ Gloss=demander
13 $ $ SYM _ _ 12 comp:obj _ Gloss=$|SpaceAfter=No
14 200,000 200,000 NUM _ NumType=Card 13 det _ Gloss=200 000
15 pou pou ADP _ _ 12 udep _ Gloss=pour
16 chak chak DET _ Number=Sing 17 det _ Gloss=chaque
17 moun moun NOUN _ _ 15 comp:obj _ Gloss=personne|SpaceAfter=No
18 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _
19 e e CCONJ _ _ 20 cc _ Gloss=et
20 ke ke SCONJ _ PronType=Rel 9 conj:coord _ Gloss=que
21 fanmi fanmi NOUN _ _ 24 subj _ Gloss=famille
22 li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 udep _ Gloss=3SG
23 pa pa ADV _ Polarity=Neg 24 mod _ Gloss=NEG
24 gen gen VERB _ _ 20 comp:obj _ Gloss=avoir
25 kalite kalite NOUN _ _ 26 mod _ Gloss=volume
26 lajan lajan NOUN _ _ 24 comp:obj _ Gloss=argent
27 sa sa DET _ Number=Sing|PronType=Dem 26 mod _ Gloss=cet
28 a la DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ Gloss=le|SpaceAfter=No
29 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _
# sent_id = 04__4
# text = Li te di ke FBI ap ede jwenn liberasyon yo.
# text_fr = Il disait que le FBI aiderait à trouver leur libération.
# Status = SILVER
1 Li li PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ Gloss=3SG
2 te te AUX _ Tense=Past 3 aux _ Gloss=PAST
3 di di VERB _ _ 0 root _ Gloss=dire
4 ke ke SCONJ _ PronType=Rel 3 comp:obj _ Gloss=que
5 FBI FBI PROPN _ _ 7 subj _ Gloss=FBI
6 ap ap AUX _ Aspect=Prog 7 aux _ Gloss=PROG
7 ede ede VERB _ _ 4 comp:obj _ Gloss=aider
8 jwenn jwenn VERB _ _ 7 compound:svc _ Gloss=trouver
9 liberasyon liberasyon NOUN _ _ 8 comp:obj _ Gloss=libération
10 yo yo PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 udep _ Gloss=3PL|SpaceAfter=No
11 . . PUNCT _ _ 3 punct _ _