nginx deployment could redirect traffic from 80 to 443

[mcjaeger]

Currently, connection is refused, which is confusing for most users, since the nginx could easily redirect the traffic arriving at 80 to 443.