Investigate cally calendar for the date picker

[leagrdv]

We would need to investigate whether the "Cally" library can support the requirements defined in the date picker design. The design is finalized, so we can evaluate whether Cally would meet the specific UX needs like month/year switching, range selection, and general interaction patterns. The goal is to understand if Cally is a viable option or if we should look into alternatives.