BEJ_MV_NARR_01_shelter.conllu

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_001-005
# text = tak / kaːm =i / hoː kʷiɖ -ja i- ni //
# text_en = A man said: "My camel disappeared.
# phonetic_text = tak / kaːmi / hoː kʷiɖja ini //
1	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	10	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=0|AlignEnd=190
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=190|AlignEnd=879
3	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	7	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=879|AlignEnd=982
4	=i	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	3	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=982|AlignEnd=1085
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=1085|AlignEnd=1815
6	hoː	_	PRON	PRO	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	7	comp:obl	_	GE=[1SG].[DAT]|RX=[PRO]|AlignBegin=1815|AlignEnd=2092
7	kʷiɖ	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	10	parataxis:obj	_	RX=[V2]|GE=disappear|Gloss=disappear|AlignBegin=2092|AlignEnd=2231
8	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	7	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=2231|AlignEnd=2370
9	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=2370|AlignEnd=2509
10	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=2509|AlignEnd=2648
11	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=2648|AlignEnd=2926

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_006-014
# text = beːn / i= ʃarg =iːb iː- fi =ajt // i= kaːm =iji haraw -a / a- dif =hoːb // biri dh =i i- jaːm //
# text_en = I was over there at Sharg and when I left to look for my camel,  it rained over me.
# phonetic_text = beːn / iʃargiːb iːfajt // ikaːmiji harawa / adifhoːb // biri dhi ijaːm //
1	beːn	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	7	comp:obl	_	GE=there|Gloss=there|RX=[ADV]|AlignBegin=2926|AlignEnd=3046
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=3046|AlignEnd=3398
3	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	4	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=3398|AlignEnd=3530
4	ʃarg	_	PROPN	NP	TokenType=Stem	5	comp:obj	_	GE=[Sharg]|ProperName=Sharg|RX=[N].[PROP]|AlignBegin=3530|AlignEnd=3662
5	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	1	conj:dicto	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=3662|AlignEnd=3794
6	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	7	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=3794|AlignEnd=3926
7	fi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	conj:coord	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=3926|AlignEnd=4058
8	=ajt	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	7	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=4058|AlignEnd=4190
9	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	7	punct	_	AlignBegin=4190|AlignEnd=5569
10	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	11	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=5569|AlignEnd=5666
11	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	13	comp:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=5666|AlignEnd=5763
12	=iji	_	PRON	PRO	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	11	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[GEN]|RX==[PRO]|AlignBegin=5763|AlignEnd=5860
13	haraw	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	17	mod	_	RX=[V1]|GE=seek|Gloss=seek|AlignBegin=5860|AlignEnd=6006
14	-a	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	13	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|AlignBegin=6006|AlignEnd=6152
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=6152|AlignEnd=6713
16	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	17	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=6713|AlignEnd=6799
17	dif	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	18	comp:obj	_	GE=leave\[PFV]|Gloss=leave|RX=[V1]|AlignBegin=6799|AlignEnd=6885
18	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	24	mod	_	RX==[CONJ]|GE==when|Gloss==when|AlignBegin=6885|AlignEnd=6972
19	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=6972|AlignEnd=7232
20	biri	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	24	subj	_	GE=rain|Gloss=rain|RX=[N].[M]|AlignBegin=7232|AlignEnd=7478
21	dh	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	24	comp:obl	_	GE=[DIR]|RX=[POSTP]|AlignBegin=7478|AlignEnd=7601
22	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	20	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=7601|AlignEnd=7724
23	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	24	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=7724|AlignEnd=7847
24	jaːm	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=rain\[INT].[PFV]|Gloss=rain|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=7847|AlignEnd=7970
25	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	24	punct	_	AlignBegin=7970|AlignEnd=9063

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_015-024
# text = mhiːn / i- muːki =eːb oː= biri hariw -eː / liːlaːw -i geːb // kirra -jaː =b iː- ktiː -na i= bʔaɖ i- sini =joː =hoːb / i= mbʔaɖ -i whiː / a- sʔa i- ni //
# text_en = Looking for a place where to take refuge from the rain,  when I found the wrapped straw mats (a straw tent) next to a rock, I sat down under the tent", he said.
# phonetic_text = mhiːn / imuːkjeːb oːbiri harweː / liːlaːwi geːb // kirrajaːb iːktiːna ibʔaɖ isinijoːhoːb / imbʔaɖi whiː / asʔa ini //
1	mhiːn	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=place|Gloss=place|RX=[N].[M]|AlignBegin=9063|AlignEnd=9336
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=9336|AlignEnd=9609
3	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=9609|AlignEnd=9744
4	muːki	_	VERB	V1	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	5	comp:obj	_	GE=take_shelter\[INT].[AOR]|Gloss=take_shelter|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=9744|AlignEnd=9880
5	=eːb	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	1	mod:relcl	_	GE==[REL].[SG].[M]|RX==[CONJ]|AlignBegin=9880|AlignEnd=10016
6	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	7	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=10016|AlignEnd=10220
7	biri	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=rain|Gloss=rain|RX=[N].[M]|AlignBegin=10220|AlignEnd=10424
8	hariw	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	24	mod	_	RX=[V1]|GE=seek|Gloss=seek|AlignBegin=10424|AlignEnd=10627
9	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	8	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=10627|AlignEnd=10831
10	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=10831|AlignEnd=12268
11	liːlaːw	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	13	comp:obj	_	GE=rock|Gloss=rock|RX=[N].[M]|AlignBegin=12268|AlignEnd=12410
12	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	11	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=12410|AlignEnd=12552
13	geːb	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	24	mod	_	GE=beside|Gloss=beside|RX=[POSTP]|AlignBegin=12552|AlignEnd=12836
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=12836|AlignEnd=13350
15	kirra	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	19	comp:aux	_	RX=[V1]|GE=cover|Gloss=cover|AlignBegin=13350|AlignEnd=13477
16	-jaː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	15	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=13477|AlignEnd=13604
17	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	15	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=13604|AlignEnd=13732
18	iː-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	19	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=13732|AlignEnd=13859
19	ktiː	_	AUX	AUX	Aspect=Perf|TokenType=Stem	22	mod:relcl	_	GE=become\[AOR]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=13859|AlignEnd=13987
20	-na	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	19	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=13987|AlignEnd=14115
21	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	22	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=14115|AlignEnd=14306
22	bʔaɖ	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	24	subj	_	GE=mat|Gloss=mat|RX=[N].[M]|AlignBegin=14306|AlignEnd=14497
23	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	24	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=14497|AlignEnd=14592
24	sini	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	26	comp:obj	_	GE=wait\[PFV]|Gloss=wait|RX=[V1]|AlignBegin=14592|AlignEnd=14688
25	=joː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	24	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=14688|AlignEnd=14784
26	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	34	mod	_	RX==[CONJ]|GE==when|Gloss==when|AlignBegin=14784|AlignEnd=14880
27	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	26	punct	_	AlignBegin=14880|AlignEnd=16106
28	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	29	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=16106|AlignEnd=16214
29	mbʔaɖ	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	31	comp:obj	_	GE=mat|Gloss=mat|RX=[N].[M]|AlignBegin=16214|AlignEnd=16322
30	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	29	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=16322|AlignEnd=16431
31	whiː	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	34	comp:obl	_	GE=under|Gloss=under|RX=[POSTP]|AlignBegin=16431|AlignEnd=16756
32	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	31	punct	_	AlignBegin=16756|AlignEnd=17082
33	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	34	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=17082|AlignEnd=17217
34	sʔa	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	36	parataxis:obj	_	GE=sit\[MID].[PFV]|Gloss=sit|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=17217|AlignEnd=17352
35	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	36	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=17352|AlignEnd=17487
36	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=17487|AlignEnd=17623
37	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	36	punct	_	AlignBegin=17623|AlignEnd=18153

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_025-033
# text = uː= mbʔaɖ han / waʤʤa -i gaw iː- kti =jeːt / toː= na / a- kan / hoːj a- moːk i- ni //
# text_en = Looking for a place where to take refuge from the rain,  when I found the wrapped straw mats ( a straw tent) next to a rock, I sat down under the tent", he said.
# phonetic_text =  uːmbʔaɖ han / waʤʤaj gaw iːktijeːt / toːna / akan / hoːj amoːk ini //
1	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=18153|AlignEnd=18282
2	mbʔaɖ	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	9	subj	_	GE=mat|Gloss=mat|RX=[N].[M]|AlignBegin=18282|AlignEnd=18411
3	han	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	2	mod	_	GE=also|Gloss=also|RX=[PTCL].[FOC]|AlignBegin=18411|AlignEnd=18669
4	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=18669|AlignEnd=19258
5	waʤʤa	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	7	mod	_	GE=appointment|Gloss=appointment|RX=[N].[M]|AlignBegin=19258|AlignEnd=19446
6	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	5	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=19446|AlignEnd=19634
7	gaw	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	9	comp:obj	_	GE=house|Gloss=house|RX=[N].[M]|AlignBegin=19634|AlignEnd=20011
8	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=20011|AlignEnd=20136
9	kti	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	10	comp:obj	_	GE=become\[AOR]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=20136|AlignEnd=20261
10	=jeːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	13	mod:relcl@fixed	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=20261|AlignEnd=20387
11	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=20387|AlignEnd=20764
12	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	13	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=20764|AlignEnd=20867
13	na	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Stem	16	comp:obj	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[CONJ]|AlignBegin=20867|AlignEnd=20970
14	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=20970|AlignEnd=21408
15	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	16	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=21408|AlignEnd=21532
16	kan	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	20	parataxis:mod	_	GE=know\[MID].[PFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=21532|AlignEnd=21657
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=21657|AlignEnd=22569
18	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	20	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=22569|AlignEnd=22777
19	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	20	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=22777|AlignEnd=22881
20	moːk	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	22	parataxis:obj	_	GE=take_shelter\[INT].[PFV]|Gloss=take_shelter|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=22881|AlignEnd=22986
21	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	22	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=22986|AlignEnd=23090
22	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=23090|AlignEnd=23195
23	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	22	punct	_	AlignBegin=23195|AlignEnd=23859

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_034-039
# text = moːk -eː moːk -eː moːk -eː uːn uː= biri / diːseːt ʔit -ja -n =hoːb // tak eːja =heːb i- ni //
# text_en = "I sheltered for a long time and  when thist rain decreased slowly, a man came towards me", he said.
# phonetic_text =moːkeː moːkeː moːkeː uːn uːbiri / diːseːt ʔitjanhoːb // tak eːjaheːb ini //
1	moːk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	3	conj:redup	_	GE=take_shelter\[INT]|Gloss=take_shelter|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=23859|AlignEnd=24018
2	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	1	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=24018|AlignEnd=24177
3	moːk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	5	conj:redup	_	GE=take_shelter\[INT]|Gloss=take_shelter|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=24177|AlignEnd=24336
4	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	3	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=24336|AlignEnd=24495
5	moːk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	12	mod	_	GE=take_shelter\[INT]|Gloss=take_shelter|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=24495|AlignEnd=24654
6	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	5	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=24654|AlignEnd=24813
7	uːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	9	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=24813|AlignEnd=25131
8	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=25131|AlignEnd=25290
9	biri	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	12	subj	_	GE=rain|Gloss=rain|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=25290|AlignEnd=25449
10	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=25449|AlignEnd=26008
11	diːseːt	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	12	mod	_	GE=slowly|Gloss=slowly|RX=[ADV]|AlignBegin=26008|AlignEnd=26503
12	ʔit	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	15	comp:obj	_	RX=[V2]|GE=fall_asleep|Gloss=fall_asleep|AlignBegin=26503|AlignEnd=26626
13	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	12	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=26626|AlignEnd=26750
14	-n	_	X	NP	TokenType=InflAff	12	aff:dep	_	ProperName=-L|GE=-[L]|AlignBegin=26750|AlignEnd=26874
15	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	18	mod	_	RX==[CONJ]|GE==when|Gloss==when|AlignBegin=26874|AlignEnd=26998
16	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	15	punct	_	AlignBegin=26998|AlignEnd=28033
17	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	18	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=28033|AlignEnd=28250
18	eːja	_	VERB	V2, IRG	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	21	parataxis:obj	_	GE=come\[PFV].[3SG].[M]|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=28250|AlignEnd=28359
19	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	18	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=28359|AlignEnd=28468
20	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	21	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=28468|AlignEnd=28577
21	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=28577|AlignEnd=28686
22	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	21	punct	_	AlignBegin=28686|AlignEnd=30643

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_040-042
# text = hoː =b hoːsoː ʃʔag -aː =b =u uː= tak // ʔasal -aː =b iː- kti =jeːb /
# text_en = "The man was carrying on his shoulder a lamb that he had grilled.
# phonetic_text =  hoːb hoːsoː ʃʔagaːbu uːtak // ʔasalaːb iːktijeːb /
1	hoː	_	NOUN	N	TokenType=Stem	4	comp:obj	_	GE=lamb|Gloss=lamb|RX=[N]|AlignBegin=30643|AlignEnd=30859
2	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	1	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=30859|AlignEnd=31075
3	hoːsoː	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	4	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=31075|AlignEnd=31507
4	ʃʔag	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	7	comp:pred	_	RX=[V1]|GE=carry_on_shoulder|Gloss=carry_on_shoulder|AlignBegin=31507|AlignEnd=31615
5	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	4	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=31615|AlignEnd=31723
6	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	4	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=31723|AlignEnd=31831
7	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=31831|AlignEnd=31939
8	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=31939|AlignEnd=32155
9	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	7	dislocated:subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=32155|AlignEnd=32371
10	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=32371|AlignEnd=32803
11	ʔasal	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	15	comp:pred	_	RX=[V2]|GE=grill|Gloss=grill|AlignBegin=32803|AlignEnd=32937
12	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	11	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=32937|AlignEnd=33071
13	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	11	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=33071|AlignEnd=33206
14	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=33206|AlignEnd=33340
15	kti	_	AUX	AUX	Aspect=Perf|TokenType=Stem	16	comp:obj	_	GE=become\[AOR]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=33340|AlignEnd=33474
16	=jeːb	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	1	mod:relcl	_	GE==[REL].[SG].[M]|RX==[CONJ]|AlignBegin=33474|AlignEnd=33609
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	7	punct	_	AlignBegin=33609|AlignEnd=35009

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_043-047
# text = ontʔa // bak ʔabk -i -n / w= hi i- ni =oː =hoːb // ajwa / a- di =t
# text_en = So, when he told me: "Take the lamb like that! " I said: "Yes", [and]
# phonetic_text = ontʔa // bak ʔabk -i -n / w
1	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	4	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=35009|AlignEnd=35339
2	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=35339|AlignEnd=35670
3	bak	_	ADV	DEICT	TokenType=Stem	4	mod	_	GE=thus|Gloss=thus|RX=[DEICT].[MNR]|AlignBegin=35670|AlignEnd=35939
4	ʔabk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	11	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=35939|AlignEnd=36028
5	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=36028|AlignEnd=36118
6	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	4	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=36118|AlignEnd=36208
7	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=36208|AlignEnd=36736
8	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=36736|AlignEnd=36853
9	hi	_	NOUN	N	TokenType=Stem	4	comp:obj	_	GE=lamb|Gloss=lamb|RX=[N]|AlignBegin=36853|AlignEnd=36971
10	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=36971|AlignEnd=37030
11	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=37030|AlignEnd=37089
12	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	11	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=37089|AlignEnd=37148
13	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	18	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=37148|AlignEnd=37207
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	GE=|AlignBegin=37207|AlignEnd=37443
15	ajwa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem|ReportedSpeech=Yes	18	parataxis:obj	_	GE=yes|Gloss=yes|RX=[PTCL]|AlignBegin=37443|AlignEnd=37774
16	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	15	punct	_	AlignBegin=37774|AlignEnd=38105
17	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	18	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=38105|AlignEnd=38239
18	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=38239|AlignEnd=38373
19	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	18	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=38373|AlignEnd=38507

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_048-050
# text = w= his =i gajjar -an =t / hoːj sallam -am -an i- ni //
# text_en = I changed my voice, and I took it from him", he said.
# phonetic_text = ajwa / adit whisi gajjarant / hoːj sallamaman ini //
1	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=38507|AlignEnd=38641
2	his	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	4	comp:obj	_	GE=voice|Gloss=voice|RX=[N].[M]|AlignBegin=38641|AlignEnd=38775
3	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	2	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=38775|AlignEnd=38910
4	gajjar	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	9	conj:coord	_	GE=change|Gloss=change|RX=[V2]|AlignBegin=38910|AlignEnd=39044
5	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=39044|AlignEnd=39178
6	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	4	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=39178|AlignEnd=39312
7	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=39312|AlignEnd=39715
8	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	9	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=39715|AlignEnd=40053
9	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	13	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=40053|AlignEnd=40165
10	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	9	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=40165|AlignEnd=40278
11	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=40278|AlignEnd=40391
12	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=40391|AlignEnd=40560
13	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=40560|AlignEnd=40729
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=40729|AlignEnd=42616

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_051-054
# text = hawat =t iːjʔaː =t tib -aː =b iː- kti =jeːt sallam -ja =ajt =heːb // bak ʔabk -i -n i- ni =oː =hoːb // hoːj sallam -am -an i- ni //
# text_en = "He gave me a goatskin full of milk, and when he told me: "Take it!", I took it from him", he said.
# phonetic_text =  hawatt iːjʔaːt tibaːb iːktijeːt sallamjaːjtheːb // bak ʔabkin ijoːhoːb // hoːj sallamaman ini //
1	hawat	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	11	comp:obj	_	GE=goatskin_flask|Gloss=goatskin_flask|RX=[N].[F]|AlignBegin=42616|AlignEnd=42825
2	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	1	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=42825|AlignEnd=43034
3	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur|TokenType=Stem	1	mod	_	GE=milk|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|AlignBegin=43034|AlignEnd=43243
4	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	3	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=43243|AlignEnd=43452
5	tib	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	9	comp:aux	_	GE=fill|Gloss=fill|RX=[V1]|AlignBegin=43452|AlignEnd=43591
6	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	5	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=43591|AlignEnd=43730
7	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	5	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=43730|AlignEnd=43870
8	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=43870|AlignEnd=44009
9	kti	_	AUX	AUX	Aspect=Perf|TokenType=Stem	10	comp:obj	_	GE=become\[AOR]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=44009|AlignEnd=44148
10	=jeːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	1	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=44148|AlignEnd=44288
11	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	17	conj:coord	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=44288|AlignEnd=44392
12	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=44392|AlignEnd=44497
13	=ajt	_	CCONJ	CONJ	TokenType=Clit	11	cc	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=44497|AlignEnd=44601
14	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	11	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=44601|AlignEnd=44706
15	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=44706|AlignEnd=45124
16	bak	_	ADV	DEICT	TokenType=Stem	17	mod	_	GE=thus|Gloss=thus|RX=[DEICT].[MNR]|AlignBegin=45124|AlignEnd=45415
17	ʔabk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	21	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=45415|AlignEnd=45512
18	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	17	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=45512|AlignEnd=45609
19	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	17	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=45609|AlignEnd=45707
20	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	21	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=45707|AlignEnd=45780
21	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	23	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=45780|AlignEnd=45853
22	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	21	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=45853|AlignEnd=45926
23	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	30	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=45926|AlignEnd=45999
24	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	23	punct	_	AlignBegin=45999|AlignEnd=46291
25	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	26	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=46291|AlignEnd=46614
26	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	30	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=46614|AlignEnd=46722
27	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	26	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=46722|AlignEnd=46830
28	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	26	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=46830|AlignEnd=46938
29	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	30	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=46938|AlignEnd=47100
30	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=47100|AlignEnd=47262
31	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	30	punct	_	AlignBegin=47262|AlignEnd=48704

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_055-060
# text = areː / bʔaɖaɖ =wa i= koːlej =wa sallam -ja =ajt =heːb // daːji =t ʔabk -i -n i- ni =oː =hoːb // hoːj sallam -am -an i- ni //
# text_en = "Then he gave me a sword and the stick, and when he told me: "So take them well!", I took them from him", he said.
# phonetic_text = areː / bʔaɖaɖwa ikoːlejwa sallamjaːjtheːb // daːjit ʔabkin ijoːhoːb // hoːj sallamaman ini //
1	areː	_	ADV	PTCL	TokenType=Stem	8	discourse	_	GE=then|Gloss=then|RX=[PTCL]|AlignBegin=48704|AlignEnd=48951
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=48951|AlignEnd=50650
3	bʔaɖaɖ	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=sword|Gloss=sword|RX=[N].[M]|AlignBegin=50650|AlignEnd=50893
4	=wa	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	3	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=50893|AlignEnd=51137
5	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	6	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=51137|AlignEnd=51299
6	koːlej	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=stick|Gloss=stick|RX=[N].[M]|AlignBegin=51299|AlignEnd=51461
7	=wa	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	6	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=51461|AlignEnd=51624
8	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	15	conj:coord	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=51624|AlignEnd=51745
9	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	8	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=51745|AlignEnd=51867
10	=ajt	_	CCONJ	CONJ	TokenType=Clit	8	cc	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=51867|AlignEnd=51989
11	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	8	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=51989|AlignEnd=52111
12	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=52111|AlignEnd=52598
13	daːji	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	15	mod	_	GE=good|Gloss=good|RX=[ADJ]|AlignBegin=52598|AlignEnd=52741
14	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	13	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=52741|AlignEnd=52885
15	ʔabk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	19	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=52885|AlignEnd=52981
16	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=52981|AlignEnd=53077
17	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	15	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=53077|AlignEnd=53173
18	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	19	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=53173|AlignEnd=53244
19	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	21	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=53244|AlignEnd=53316
20	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	19	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=53316|AlignEnd=53388
21	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	28	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=53388|AlignEnd=53460
22	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	21	punct	_	AlignBegin=53460|AlignEnd=53748
23	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	24	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=53748|AlignEnd=54050
24	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	28	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=54050|AlignEnd=54151
25	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	24	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=54151|AlignEnd=54252
26	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	24	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=54252|AlignEnd=54353
27	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	28	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=54353|AlignEnd=54504
28	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=54504|AlignEnd=54656
29	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	28	punct	_	AlignBegin=54656|AlignEnd=56172

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_061-064
# text = ontʔa / w= hanʤar // sallam -ja =ajt =heːb //
# text_en = "So, he gave me the dagger [and]
# phonetic_text = ontʔa / whanʤar // sallamjaːjtheːb //
1	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	6	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=56172|AlignEnd=56424
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=56424|AlignEnd=57047
3	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	4	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=57047|AlignEnd=57216
4	hanʤar	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	6	comp:obj	_	GE=dagger|Gloss=dagger|RX=[N].[M]|AlignBegin=57216|AlignEnd=57386
5	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=57386|AlignEnd=57726
6	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=57726|AlignEnd=57850
7	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=57850|AlignEnd=57974
8	=ajt	_	CCONJ	CONJ	TokenType=Clit	6	cc	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=57974|AlignEnd=58098
9	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	6	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=58098|AlignEnd=58222
10	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	6	punct	_	AlignBegin=58222|AlignEnd=58718

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_065-070
# text = bak ʔabk -i -n i- ni =oː =hoːb / hoːj sallam -am -an =t // ontʔa / doːr =ka toː= ʃa kitʔ -a =t tam -a =t ni- ki /
# text_en = when he told me: "So take it like that!", I took it from him, and  then, we would cut and eat the meat in turn [and]
# phonetic_text = bak ʔabkin ijoːhoːb / hoːj sallamamant // ontʔa / doːrka toːʃa kitʔat tamat niki /
1	bak	_	PART	DEICT	TokenType=Stem	2	mod	_	GE=thus|Gloss=thus|RX=[DEICT].[MNR]|AlignBegin=58718|AlignEnd=58986
2	ʔabk	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	6	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=58986|AlignEnd=59075
3	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=59075|AlignEnd=59164
4	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	2	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=59164|AlignEnd=59254
5	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=59254|AlignEnd=59321
6	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	8	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=59321|AlignEnd=59388
7	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	6	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=59388|AlignEnd=59455
8	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	11	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=59455|AlignEnd=59522
9	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=59522|AlignEnd=59790
10	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	11	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=59790|AlignEnd=60157
11	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	22	conj:coord	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=60157|AlignEnd=60248
12	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	11	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=60248|AlignEnd=60340
13	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=60340|AlignEnd=60432
14	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	11	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=60432|AlignEnd=60524
15	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=60524|AlignEnd=61267
16	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	2	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=61267|AlignEnd=61443
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=61443|AlignEnd=61620
18	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	19	comp:obj	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=61620|AlignEnd=61844
19	=ka	_	ADP	POSTP	Case=Dis|TokenType=Clit	22	mod	_	GE==[DISTR]|RX==[POSTP]|AlignBegin=61844|AlignEnd=62068
20	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	21	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=62068|AlignEnd=62292
21	ʃa	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	22	comp:obj	_	GE=meat|Gloss=meat|RX=[N].[F]|AlignBegin=62292|AlignEnd=62517
22	kitʔ	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	25	conj:coord	_	GE=cut|Gloss=cut|RX=[V1]|AlignBegin=62517|AlignEnd=62666
23	-a	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	22	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=62666|AlignEnd=62816
24	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	22	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=62816|AlignEnd=62966
25	tam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	29	comp:pred	_	GE=eat|Gloss=eat|RX=[V2]|AlignBegin=62966|AlignEnd=63115
26	-a	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	25	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=63115|AlignEnd=63264
27	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	25	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=63264|AlignEnd=63414
28	ni-	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=1|TokenType=InflAff	29	aff:subj	_	GE=[1PL]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=63414|AlignEnd=63638
29	ki	_	AUX	AUX	Aspect=Perf|TokenType=Stem	0	root	_	GE=become\[PFV]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=63638|AlignEnd=63863
30	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	29	punct	_	AlignBegin=63863|AlignEnd=65384

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_071-075
# text = uːn uː= tak / doːr han kan -aː =ji ki= i- ki / ti= takat hiːs =heːb =ajt //
# text_en = this man had not even recognized me  because he thought I was the woman."
# phonetic_text = uːn uːtak / doːr han kanaːji kiːki / titakat hiːsheːbaːjt //
1	uːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	3	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=65384|AlignEnd=65579
2	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	3	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=65579|AlignEnd=65676
3	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	7	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=65676|AlignEnd=65774
4	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=65774|AlignEnd=66284
5	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	7	mod:focus	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=66284|AlignEnd=66611
6	han	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	5	mod@fixed	_	GE=also|Gloss=also|RX=[PTCL].[FOC]|AlignBegin=66611|AlignEnd=66939
7	kan	_	VERB	V1, IRG	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	12	comp:aux	_	GE=know\[MID]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=66939|AlignEnd=67048
8	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	7	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=67048|AlignEnd=67157
9	=ji	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	7	comp:obj	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=67157|AlignEnd=67266
10	ki=	_	PART	PTCL, NEG	Aspect=Imp|Polarity=Neg|TokenType=Clit	12	mod	_	GE=[NEG].[IPFV]=|RX=[PTCL]=|AlignBegin=67266|AlignEnd=67375
11	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	12	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=67375|AlignEnd=67484
12	ki	_	AUX	AUX	Aspect=Perf|TokenType=Stem	0	root	_	GE=become\[PFV]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=67484|AlignEnd=67594
13	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	12	punct	_	AlignBegin=67594|AlignEnd=67922
14	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	15	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=67922|AlignEnd=68197
15	takat	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	16	comp:obj	_	GE=woman|Gloss=woman|RX=[N].[F]|AlignBegin=68197|AlignEnd=68473
16	hiːs	_	VERB	V2	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=2	18	comp:obj	_	GE=think\[PFV].[[][3SG].[M][]][3SG,M]|Gloss=think|RX=[V2]|AlignBegin=68473|AlignEnd=68656
17	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	16	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=68656|AlignEnd=68840
18	=ajt	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	12	mod	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=68840|AlignEnd=69024
19	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	12	punct	_	AlignBegin=69024|AlignEnd=71270

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_076-083
# text = ontʔa / daːjeːb // j= halak -a / i- naːʃʔa bʔi -ja -n =hoːb // tak iː- kti =jeːt toː= na i- kan =heːb //
# text_en = "So, when he had finished undressing properly,   he realized I was a man!"
# phonetic_text = ontʔa / daːjeːb // jhalaka / inaːʃʔa bʔijanhoːb // tak iːktijeːt toːna ikanheːb //
1	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	10	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=71270|AlignEnd=71449
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=71449|AlignEnd=71629
3	daːjeːb	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	10	mod	_	GE=good|Gloss=good|RX=[ADV]|AlignBegin=71629|AlignEnd=71958
4	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=71958|AlignEnd=72560
5	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	6	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=72560|AlignEnd=72714
6	halak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	10	comp:obj	_	GE=cloth|Gloss=cloth|RX=[N].[M]|AlignBegin=72714|AlignEnd=72868
7	-a	_	PART	_	Number=Plur|TokenType=InflAff	6	aff:mark	_	GE=-[PL]|AlignBegin=72868|AlignEnd=73023
8	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	6	punct	_	AlignBegin=73023|AlignEnd=73487
9	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=73487|AlignEnd=73727
10	naːʃʔa	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	11	comp:pred	_	GE=take_off\[INT].[PFV]|Gloss=take_off|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=73727|AlignEnd=73968
11	bʔi	_	AUX	AUX	TokenType=Stem	14	comp:obj	_	GE=lie_down|Gloss=lie_down|RX=[AUX].[TRM]|AlignBegin=73968|AlignEnd=74088
12	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=74088|AlignEnd=74208
13	-n	_	X	NP	TokenType=InflAff	11	aff:dep	_	GE=-[L]|ProperName=-L|AlignBegin=74208|AlignEnd=74328
14	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	23	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=74328|AlignEnd=74449
15	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	14	punct	_	AlignBegin=74449|AlignEnd=75333
16	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	18	subj:obj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=75333|AlignEnd=75704
17	iː-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	18	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=75704|AlignEnd=75827
18	kti	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	19	comp:obj	_	GE=become\[AOR]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=75827|AlignEnd=75951
19	=jeːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	21	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=75951|AlignEnd=76075
20	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	21	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=76075|AlignEnd=76260
21	na	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Stem	23	comp:obj	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[CONJ]|AlignBegin=76260|AlignEnd=76446
22	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	23	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=76446|AlignEnd=76569
23	kan	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=know\[MID].[PFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=76569|AlignEnd=76693
24	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	23	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=76693|AlignEnd=76817
25	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	23	punct	_	AlignBegin=76817|AlignEnd=77958

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_084-088
# text = i- kan =oː =hoːb / toːt toː= biri i- firʔa =t / ɖaːb -ja -i iː- ha i- ni //
# text_en = "When he recognized me, he jumped to the sky and, he was running away!", he said.
# phonetic_text = ikanoːhoːb / toːt toːbiri ifirʔat / ɖaːbjaj iːha ini //
1	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=77958|AlignEnd=77990
2	kan	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	4	comp:obj	_	GE=know\[MID].[PFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=77990|AlignEnd=78022
3	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	2	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=78022|AlignEnd=78054
4	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	10	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=78054|AlignEnd=78086
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=78086|AlignEnd=78330
6	toːt	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	8	det	_	GE=[PROX].[SG].[F].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=78330|AlignEnd=78609
7	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	8	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=78609|AlignEnd=78748
8	biri	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	10	comp:obj	_	GE=sky|Gloss=sky|RX=[N].[F]|AlignBegin=78748|AlignEnd=78888
9	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=78888|AlignEnd=78981
10	firʔa	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	conj:coord	_	GE=go_out\[PFV]|Gloss=go_out|RX=[V1]|AlignBegin=78981|AlignEnd=79074
11	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	10	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=79074|AlignEnd=79167
12	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=79167|AlignEnd=79446
13	ɖaːb	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	17	comp:aux	_	GE=run|Gloss=run|RX=[V2]|AlignBegin=79446|AlignEnd=79544
14	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=79544|AlignEnd=79643
15	-i	_	X	-L	TokenType=InflAff	13	aff:dep	_	GE=-[L]|ProperName=-L|AlignBegin=79643|AlignEnd=79742
16	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	17	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=79742|AlignEnd=79890
17	ha	_	AUX	AUX, EMPH	Aspect=Aor|TokenType=Stem|ReportedSpeech=Yes	19	parataxis:obj	_	GE=take\[AOR]|Gloss=take|RX=[AUX].[EMPH]|AlignBegin=79890|AlignEnd=80038
18	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	19	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=80038|AlignEnd=80186
19	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=80186|AlignEnd=80334
20	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	19	punct	_	AlignBegin=80334|AlignEnd=80803

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_089-089
# text = a- skʷi i- ni //
# text_en = "I chased him", he said.
# phonetic_text = askʷi ini //
1	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=80803|AlignEnd=80904
2	skʷi	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	4	parataxis:obj	_	GE=pursue\[PFV]|Gloss=pursue|RX=[V1]|AlignBegin=80904|AlignEnd=81006
3	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=81006|AlignEnd=81108
4	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=81108|AlignEnd=81210
5	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=81210|AlignEnd=81414

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_090-093
# text = a- skʷi -i a- gʷoːj =t // hoːj ɖaːb -ja -i iː- ha //
# text_en = "I chased him, and I could not (catch up with him), and  he run away from there.
# phonetic_text = askʷiː agʷoːjt // hoːj ɖaːbjaj iːha //
1	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=81414|AlignEnd=81535
2	skʷi	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	5	parataxis:coord	_	GE=pursue\[PFV]|Gloss=pursue|RX=[V1]|AlignBegin=81535|AlignEnd=81656
3	-i	_	X	NP	TokenType=InflAff	2	aff:dep	_	GE=-[L]|ProperName=-L|AlignBegin=81656|AlignEnd=81778
4	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	5	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=81778|AlignEnd=81899
5	gʷoːj	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	9	conj:coord	_	GE=be_unable\[INT].[PFV]|Gloss=be_unable|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=81899|AlignEnd=82021
6	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	5	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=82021|AlignEnd=82143
7	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=82143|AlignEnd=82850
8	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	9	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=82850|AlignEnd=83108
9	ɖaːb	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	13	comp:pred	_	GE=run|Gloss=run|RX=[V2]|AlignBegin=83108|AlignEnd=83194
10	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=83194|AlignEnd=83280
11	-i	_	X	-L	TokenType=InflAff	9	aff:dep	_	GE=-[L]|ProperName=-L|AlignBegin=83280|AlignEnd=83367
12	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=83367|AlignEnd=83496
13	ha	_	AUX	AUX, EMPH	Aspect=Aor|TokenType=Stem	0	root	_	GE=take\[AOR]|Gloss=take|RX=[AUX].[EMPH]|AlignBegin=83496|AlignEnd=83625
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=83625|AlignEnd=84523

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_094-094
# text = a- gar jʔ -an =t i= gaw =i /
# text_en = I went back, in my house.
# phonetic_text = agar jʔant igawi /
1	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=84523|AlignEnd=84644
2	gar	_	VERB	V1	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	3	compound	_	GE=come_back\[MID].[PFV]|Gloss=come_back|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=84644|AlignEnd=84765
3	jʔ	_	VERB	V2, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=84765|AlignEnd=84845
4	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	3	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=84845|AlignEnd=84926
5	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	3	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=84926|AlignEnd=85007
6	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	7	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=85007|AlignEnd=85087
7	gaw	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	3	dislocated:obj	_	GE=house|Gloss=house|RX=[N].[M]|AlignBegin=85087|AlignEnd=85168
8	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	7	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=85168|AlignEnd=85249
9	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=85249|AlignEnd=85492

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_095-118
# text = ameː- sa~sʔ -eː ameː- sa~sʔ -eː ameː- sa~sʔ -eː / uː= biri ʈa~ʈakʷ -i / i= jam =eːb // ji= oː= biri naː =iːb // kaɖaw -i mijʔat a- maːsiw =hoːb // a- nʔa a- tir =t a- ʃibib =hoːb // ʔoːt / suːr =isi / suːfa =t hoːj t- heː =jeːt harʔiː =isi / hamoː =t hoːj hiː -n =eːt / baːji =heːb hiːreːr -eː rh -an =hoːb / a- hagit i- ni //
# text_en = I remained seated for a long time (against my will, leisurely), the rain was dripping, and  when I heard footsteps which were making noise in the rain water, when I leaned down and looked,  when I saw a girl who has a fringe in front of her and hair behind her walking towards me,  I waited for her", he said.
# phonetic_text = ameːsasʔeː ameːsasʔeː ameːsasʔeː / uːbiri ʈaʈakʷi / ijameːb // jiʔoːbiri naːjiːb // kaɖawi mijʔat amaːsiwhoːb // anʔa atirt aʃibibhoːb // ʔoːt / suːrisi / suːfat hoːj theːjeːt harʔiːsi / hamoːt hoːj hiːneːt / baːjiheːb hiːreːreː rhanhoːb / ahagit ini //
1	ameː-	_	AUX	V1	Voice=Pass|TokenType=DerAff|VerbClass=1	2	aff:aux	_	GE=[PASS].[INT]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=85492|AlignEnd=85680
2	sa~sʔ	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	5	conj:redup	_	GE=[PLAC]~sit\[MID]|Gloss=sit|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=85680|AlignEnd=85869
3	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	2	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=85869|AlignEnd=86058
4	ameː-	_	AUX	V1	Voice=Pass|TokenType=DerAff|VerbClass=1	5	aff:aux	_	GE=[PASS].[INT]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=86058|AlignEnd=86247
5	sa~sʔ	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	8	conj:redup	_	GE=[PLAC]~sit\[MID]|Gloss=sit|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=86247|AlignEnd=86436
6	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	5	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=86436|AlignEnd=86625
7	ameː-	_	AUX	V1	Voice=Pass|TokenType=DerAff|VerbClass=1	8	aff:aux	_	GE=[PASS].[INT]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=86625|AlignEnd=86814
8	sa~sʔ	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	mod	_	GE=[PLAC]~sit\[MID]|Gloss=sit|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=86814|AlignEnd=87003
9	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	8	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=87003|AlignEnd=87192
10	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=87192|AlignEnd=88535
11	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	12	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=88535|AlignEnd=88719
12	biri	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	13	subj	_	GE=rain|Gloss=rain|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=88719|AlignEnd=88904
13	ʈa~ʈakʷ	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	20	comp:obj	_	GE=[PLAC]~drip|Gloss=drip|RX=[V2].[DER]|AlignBegin=88904|AlignEnd=89088
14	-i	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Aor|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=-[AOR].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=89088|AlignEnd=89273
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=89273|AlignEnd=89838
16	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	17	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=89838|AlignEnd=89922
17	jam	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	18	comp:obj	_	GE=water|Gloss=water|RX=[N].[PL].[M]|AlignBegin=89922|AlignEnd=90007
18	=eːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Plur|TokenType=Clit	13	comp:obl	_	GE==[LOC].[PL]|RX==[POSTP]|AlignBegin=90007|AlignEnd=90092
19	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=90092|AlignEnd=90694
20	ji=	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	28	mod:relcl	_	GE=[REL].[PL].[M]=|RX=[CONJ]=|AlignBegin=90694|AlignEnd=90816
21	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	22	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=90816|AlignEnd=90938
22	biri	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	24	comp:obj	_	GE=rain|Gloss=rain|RX=[N].[M]|AlignBegin=90938|AlignEnd=91060
23	naː	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Stem	24	comp:obj	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[CONJ]|AlignBegin=91060|AlignEnd=91243
24	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	26	mod	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=91243|AlignEnd=91426
25	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	24	punct	_	AlignBegin=91426|AlignEnd=92040
26	kaɖaw	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	30	parataxis:obj	_	GE=make_noise|Gloss=make_noise|RX=[V2]|AlignBegin=92040|AlignEnd=92261
27	-i	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Aor|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	26	aff:subj	_	GE=-[AOR].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=92261|AlignEnd=92482
28	mijʔat	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	26	subj:obj	_	GE=footprint|Gloss=footprint|RX=[N].[M]|AlignBegin=92482|AlignEnd=92925
29	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	30	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=92925|AlignEnd=93072
30	maːsiw	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	31	comp:obj	_	GE=hear\[INT].[PFV]|Gloss=hear|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=93072|AlignEnd=93219
31	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	40	conj:coord	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=93219|AlignEnd=93367
32	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	31	punct	_	AlignBegin=93367|AlignEnd=94454
33	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	34	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=94454|AlignEnd=94628
34	nʔa	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	36	parataxis	_	GE=be_down\[PFV]|Gloss=be_down|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=94628|AlignEnd=94802
35	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	36	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=94802|AlignEnd=94918
36	tir	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	40	comp:obj	_	GE=lean\[PFV]|Gloss=lean|RX=[V1]|AlignBegin=94918|AlignEnd=95034
37	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	36	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=95034|AlignEnd=95151
38	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	39	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=95151|AlignEnd=95267
39	ʃibib	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	40	comp:obj	_	GE=look\[PFV]|Gloss=look|RX=[V1]|AlignBegin=95267|AlignEnd=95383
40	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	69	conj:coord	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=95383|AlignEnd=95500
41	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	40	punct	_	AlignBegin=95500|AlignEnd=95997
42	ʔoːt	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	65	subj	_	GE=child\[F]|Gloss=child|RX=[N].[F]|AlignBegin=95997|AlignEnd=96247
43	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	42	punct	_	AlignBegin=96247|AlignEnd=96712
44	suːr	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	51	comp:obl	_	GE=before|Gloss=before|RX=[POSTP]|AlignBegin=96712|AlignEnd=96907
45	=isi	_	PRON	PRO	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|TokenType=Clit	44	comp:obj	_	GE==[POSS].[3SG].[ABL]|RX==[PRO]|AlignBegin=96907|AlignEnd=97103
46	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	44	punct	_	AlignBegin=97103|AlignEnd=97955
47	suːfa	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	51	subj	_	GE=fringe|Gloss=fringe|RX=[N].[F]|AlignBegin=97955|AlignEnd=98130
48	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	47	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=98130|AlignEnd=98306
49	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	51	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=98306|AlignEnd=98657
50	t-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	51	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=98657|AlignEnd=98774
51	heː	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Imp|TokenType=Stem|VerbClass=1	52	comp:obj	_	GE=be_there\[IPFV]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=98774|AlignEnd=98891
52	=jeːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	42	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=98891|AlignEnd=99008
53	harʔiː	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	59	comp:obl	_	GE=after|Gloss=after|RX=[POSTP]|AlignBegin=99008|AlignEnd=99183
54	=isi	_	PRON	PRO	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|TokenType=Clit	53	comp:obj	_	GE==[POSS].[3SG].[ABL]|RX==[PRO]|AlignBegin=99183|AlignEnd=99359
55	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	53	punct	_	AlignBegin=99359|AlignEnd=100395
56	hamoː	_	NOUN	N	Number=Plur|TokenType=Stem	59	subj	_	GE=hair|Gloss=hair|RX=[N].[PL]|AlignBegin=100395|AlignEnd=100540
57	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	56	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=100540|AlignEnd=100685
58	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	59	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=100685|AlignEnd=100976
59	hiː	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	61	comp:obj	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=100976|AlignEnd=101073
60	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=3|TokenType=InflAff	59	aff:subj	_	GE=-[3PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=101073|AlignEnd=101170
61	=eːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	42	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=101170|AlignEnd=101267
62	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	61	punct	_	AlignBegin=101267|AlignEnd=102158
63	baːji	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	65	comp:obl	_	GE=towards|Gloss=towards|RX=[POSTP]|AlignBegin=102158|AlignEnd=102334
64	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	65	aff:subj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=102334|AlignEnd=102511
65	hiːreːr	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	67	comp:obj	_	GE=walk|Gloss=walk|RX=[V2]|AlignBegin=102511|AlignEnd=102687
66	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	65	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=102687|AlignEnd=102864
67	rh	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	69	comp:obj	_	GE=see|Gloss=see|RX=[V2]|AlignBegin=102864|AlignEnd=102981
68	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	67	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=102981|AlignEnd=103099
69	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	72	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=103099|AlignEnd=103217
70	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	69	punct	_	AlignBegin=103217|AlignEnd=103840
71	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	72	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=103840|AlignEnd=103993
72	hagit	_	VERB	V1	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	74	parataxis:obj	_	GE=wait\[PFV]|Gloss=wait|RX=[V1]|AlignBegin=103993|AlignEnd=104146
73	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	74	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=104146|AlignEnd=104299
74	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=104299|AlignEnd=104453
75	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	74	punct	_	AlignBegin=104453|AlignEnd=105512

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_119-125
# text = i= mhiːn =i sʔ -eː // koːba =t =iːb iː- fi =t / ʔaːmanaːj =t tam -i =t / sallam -ta =heːb i- ni //
# text_en = "While I was seated in my place, he (sic) [she] gave me a mouthful of gruel that was in a wooden container", he said.
# phonetic_text = imhiːni sʔeː // koːbaːtiːb iːfit / aːmanaːjt tamit / sallamtheːb ini //
1	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=105512|AlignEnd=105605
2	mhiːn	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	4	comp:obj	_	GE=place|Gloss=place|RX=[N].[M]|AlignBegin=105605|AlignEnd=105698
3	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	2	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=105698|AlignEnd=105791
4	sʔ	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	20	mod	_	GE=sit\[MID]|Gloss=sit|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=105791|AlignEnd=105930
5	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	4	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=105930|AlignEnd=106070
6	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=106070|AlignEnd=107185
7	koːba	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	9	comp:obj	_	GE=container|Gloss=container|RX=[N].[F]|AlignBegin=107185|AlignEnd=107330
8	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	7	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=107330|AlignEnd=107476
9	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	11	comp:obl	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=107476|AlignEnd=107622
10	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=107622|AlignEnd=107767
11	fi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	12	comp:obj	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=107767|AlignEnd=107913
12	=t	_	SCONJ	REL	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	14	mod:relcl	_	GE==[INDF].[F]|RX==[REL]|AlignBegin=107913|AlignEnd=108059
13	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	12	punct	_	AlignBegin=108059|AlignEnd=108923
14	ʔaːmanaːj	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	20	comp:obj	_	GE=mouthful|Gloss=mouthful|RX=[N].[F]|AlignBegin=108923|AlignEnd=109147
15	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	14	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=109147|AlignEnd=109371
16	tam	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	14	mod	_	GE=gruel|Gloss=gruel|RX=[N].[M]|AlignBegin=109371|AlignEnd=109520
17	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	16	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=109520|AlignEnd=109670
18	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	16	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=109670|AlignEnd=109820
19	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=109820|AlignEnd=110269
20	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	24	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=110269|AlignEnd=110395
21	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	20	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=110395|AlignEnd=110521
22	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	20	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=110521|AlignEnd=110647
23	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	24	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=110647|AlignEnd=110836
24	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=110836|AlignEnd=111026
25	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	24	punct	_	AlignBegin=111026|AlignEnd=111791

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_126-128
# text = bak ʔabik -a -n ti- ni =oː =hoːb // hoːj sallam -am -an i- ni //
# text_en = "When she told me: "So take it like that!", I took it from her", he said.
# phonetic_text = bak ʔabkan tijoːhoːb // hoːj sallamaman ini //
1	bak	_	PART	DEICT	TokenType=Stem	11	mod	_	GE=thus|Gloss=thus|RX=[DEICT].[MNR]|AlignBegin=111791|AlignEnd=112025
2	ʔabik	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	6	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=112025|AlignEnd=112103
3	-a	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=112103|AlignEnd=112181
4	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	2	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=112181|AlignEnd=112259
5	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=112259|AlignEnd=112317
6	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	8	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=112317|AlignEnd=112376
7	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	6	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=112376|AlignEnd=112434
8	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	11	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=112434|AlignEnd=112493
9	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=112493|AlignEnd=112728
10	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	11	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=112728|AlignEnd=113007
11	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	15	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=113007|AlignEnd=113100
12	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	11	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=113100|AlignEnd=113193
13	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=113193|AlignEnd=113287
14	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=113287|AlignEnd=113426
15	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=113426|AlignEnd=113566
16	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	15	punct	_	AlignBegin=113566|AlignEnd=114562

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_129-131
# text = ʔamuːl =iːb iː- fi -n =t iːjʔaː =t sallam -ta =ajt =heːb ʔabik -a -n ti- ni =oː =hoːb // hoːj sallam -am -an /
# text_en = "Since she had given me a milk bowl, when she told me: "So take it!", I took it from her.
# phonetic_text = amuːliːb iːfiːnt iːjʔaːt sallamtaːjtheːb ʔabkan tijoːhoːb // hoːj sallamaman /
1	ʔamuːl	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	2	comp:obj	_	GE=milk_bowl|Gloss=milk_bowl|RX=[N].[M]|AlignBegin=114562|AlignEnd=114755
2	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	4	comp:obl	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=114755|AlignEnd=114948
3	iː-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=114948|AlignEnd=115044
4	fi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	6	comp:obj	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=115044|AlignEnd=115141
5	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=115141|AlignEnd=115237
6	=t	_	SCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	7	mod:relcl	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=115237|AlignEnd=115334
7	iːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur|TokenType=Stem	9	comp:obj	_	GE=milk|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|AlignBegin=115334|AlignEnd=115527
8	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	7	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=115527|AlignEnd=115721
9	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	13	mod	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=115721|AlignEnd=115817
10	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=115817|AlignEnd=115914
11	=ajt	_	CCONJ	CONJ	TokenType=Clit	9	cc	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=115914|AlignEnd=116010
12	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	9	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=116010|AlignEnd=116107
13	ʔabik	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	17	parataxis:obj	_	GE=take|Gloss=take|RX=[V1]|AlignBegin=116107|AlignEnd=116236
14	-a	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=116236|AlignEnd=116365
15	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	13	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=116365|AlignEnd=116494
16	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	17	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=116494|AlignEnd=116590
17	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	19	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=116590|AlignEnd=116687
18	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	17	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=116687|AlignEnd=116783
19	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	22	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=116783|AlignEnd=116880
20	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	19	punct	_	AlignBegin=116880|AlignEnd=117267
21	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	22	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=117267|AlignEnd=117609
22	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=117609|AlignEnd=117723
23	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	22	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=117723|AlignEnd=117837
24	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	22	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=117837|AlignEnd=117951
25	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	22	punct	_	AlignBegin=117951|AlignEnd=118871

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_132-138
# text = hoːj sallam -am -an =eːt toː= na nuːn / w= ʔaraːw =oː ba= a- akaj =eːt / toː= na / ti- kan =heːb //
# text_en = Only when I had taken it all from her did she realize that I was not her friend."
# phonetic_text = hoːj sallamamaneːt toːna nuːn / wʔaraːwoː baːkajeːt / toːna / tikanheːb //
1	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	2	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=118871|AlignEnd=119193
2	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	5	comp:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=119193|AlignEnd=119273
3	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	2	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=119273|AlignEnd=119354
4	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=119354|AlignEnd=119435
5	=eːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	7	mod:relcl@fixed	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=119435|AlignEnd=119516
6	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	7	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=119516|AlignEnd=119677
7	na	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Stem	15	mod	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[CONJ]|AlignBegin=119677|AlignEnd=119839
8	nuːn	_	PART	PTCL	Foreign=Yes|TokenType=Stem	7	mod	_	GE=only|Gloss=only|RX=[PTCL].[BORR].[ARA]|AlignBegin=119839|AlignEnd=120162
9	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	7	punct	_	AlignBegin=120162|AlignEnd=120485
10	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	11	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=120485|AlignEnd=120614
11	ʔaraːw	_	NOUN	N	TokenType=Stem	15	comp:obj	_	GE=friend|Gloss=friend|RX=[N]|AlignBegin=120614|AlignEnd=120743
12	=oː	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|TokenType=Clit	11	mod:poss	_	GE==[POSS].[3SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=120743|AlignEnd=120872
13	ba=	_	AUX	PTCL	Mood=Opt|TokenType=Clit	15	mod:aux	_	GE=[OPT]=|RX=[PTCL]=|AlignBegin=120872|AlignEnd=120968
14	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=120968|AlignEnd=121065
15	akaj	_	VERB	V1, IRG, NEG	Mood=Opt|Polarity=Neg|TokenType=Stem|VerbClass=1	16	comp:obj	_	GE=become\[NEG].[OPT]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=121065|AlignEnd=121162
16	=eːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	19	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=121162|AlignEnd=121259
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=121259|AlignEnd=121801
18	toː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|TokenType=Clit	19	det	_	GE=[DEF].[SG].[F].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=121801|AlignEnd=121904
19	na	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Stem	22	comp:obj	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[CONJ]|AlignBegin=121904|AlignEnd=122008
20	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	19	punct	_	AlignBegin=122008|AlignEnd=122894
21	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	22	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=122894|AlignEnd=123013
22	kan	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=know\[MID].[PFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=123013|AlignEnd=123132
23	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	22	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=123132|AlignEnd=123251
24	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	22	punct	_	AlignBegin=123251|AlignEnd=124427

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_138-142
# text = i- ki sar -oːj =ka / w= hanʤar sallam -an /
# text_en = "Anyway, I gave her the dagger,
# phonetic_text = iki saroːjka / whanʤar sallaman /
1	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=124427|AlignEnd=124599
2	ki	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	9	mod	_	GE=become\[PFV]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=124599|AlignEnd=124771
3	sar	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	5	comp:obj	_	GE=be_awake\[MID]|Gloss=be_awake|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=124771|AlignEnd=124885
4	-oːj	_	SCONJ	N	TokenType=DerAff	3	aff:mark	_	GE=-[N].[AC]|RX=-[N].[V]|AlignBegin=124885|AlignEnd=125000
5	=ka	_	ADP	POSTP	Case=Dis|TokenType=Clit	2	subj	_	GE==[DISTR]|RX==[POSTP]|AlignBegin=125000|AlignEnd=125115
6	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=125115|AlignEnd=126003
7	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	8	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=126003|AlignEnd=126233
8	hanʤar	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	9	comp:obj	_	GE=dagger|Gloss=dagger|RX=[N].[M]|AlignBegin=126233|AlignEnd=126464
9	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=126464|AlignEnd=126695
10	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=126695|AlignEnd=126926
11	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=126926|AlignEnd=128062

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_143-144
# text = oːn ti= ʃaː =t =oːn tam -na ti= i̠ːjʔaː gʷʔa -na /
# text_en = we ate our meat and we drunk the milk [and]
# phonetic_text = oːn tiʃaːtoːn tamna tiːjʔa gʷʔana /
1	oːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	3	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=128062|AlignEnd=128465
2	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	3	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=128465|AlignEnd=128566
3	ʃaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	6	comp:obj	_	GE=meat|Gloss=meat|RX=[N].[F]|AlignBegin=128566|AlignEnd=128667
4	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	3	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=128667|AlignEnd=128768
5	=oːn	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	3	mod:poss	_	GE==[POSS].[1PL].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=128768|AlignEnd=128869
6	tam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	10	parataxis:coord	_	GE=eat|Gloss=eat|RX=[V2]|AlignBegin=128869|AlignEnd=129071
7	-na	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Plur|Person=1|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1PL]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=129071|AlignEnd=129273
8	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=129273|AlignEnd=129475
9	i̠ːjʔaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|Number=Plur|TokenType=Stem	10	comp:obj	_	GE=milk|Gloss=milk|RX=[N].[PL].[F]|AlignBegin=129475|AlignEnd=129677
10	gʷʔa	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=drink|Gloss=drink|RX=[V2]|AlignBegin=129677|AlignEnd=129879
11	-na	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Plur|Person=1|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1PL]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=129879|AlignEnd=130081
12	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=130081|AlignEnd=131136

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_145-147
# text = ontʔa / kak jʔ -aː =b =wa ?
# text_en = so, "How have you come?
# phonetic_text = ontʔa / kak jʔaːbwa /
1	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	4	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=131136|AlignEnd=131391
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=131391|AlignEnd=131979
3	kak	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	4	mod	_	GE=how|Gloss=how|RX=[ADV].[Q]|AlignBegin=131979|AlignEnd=132265
4	jʔ	_	VERB	V2, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=2	7	comp:pred	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=132265|AlignEnd=132336
5	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	4	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=132336|AlignEnd=132408
6	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	4	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=132408|AlignEnd=132479
7	=wa	_	AUX	N, COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[2SG].[M]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=132479|AlignEnd=132551
8	?	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	RX=[?]|AlignBegin=132551|AlignEnd=132837

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_148-149
# text = naːn haːj jʔ -aː =t =oːk =t =u ?
# text_en = What has brought you there?"
# phonetic_text = naːn haːj jʔaːtoːktu /
1	naːn	_	PRON	PRO	TokenType=Stem	3	subj	_	GE=what|Gloss=what|RX=[PRO].[Q]|AlignBegin=132837|AlignEnd=133174
2	haːj	_	ADP	POSTP	Case=Com|TokenType=Stem	3	mod	_	GE=[COM]|RX=[POSTP]|AlignBegin=133174|AlignEnd=133511
3	jʔ	_	VERB	V2, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=2	8	comp:pred	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=133511|AlignEnd=133567
4	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	3	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=133567|AlignEnd=133623
5	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	3	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=133623|AlignEnd=133679
6	=oːk	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|TokenType=Clit	3	comp:obj	_	GE==[POSS].[2SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=133679|AlignEnd=133735
7	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	3	aff:subj	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=133735|AlignEnd=133791
8	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=133791|AlignEnd=133848
9	?	_	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	AlignBegin=133848|AlignEnd=134339

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_150-152
# text = tak rhi -ta ti- ni =oː =hoːb ? oː= tak rh -an a- ni /
# text_en = When she told me: "Did you see a man? " I said: "I saw the man."
# phonetic_text = tak rhita tijoːhoːb / oːtak rhan ani /
1	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	2	comp:obj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=134339|AlignEnd=134576
2	rhi	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	5	parataxis:obj	_	GE=see|Gloss=see|RX=[V2]|AlignBegin=134576|AlignEnd=134694
3	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[PFV].[2SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=134694|AlignEnd=134813
4	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	5	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=134813|AlignEnd=134872
5	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	7	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=134872|AlignEnd=134931
6	=oː	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	5	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=134931|AlignEnd=134990
7	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	14	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=134990|AlignEnd=135050
8	?	_	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	RX=[?]|AlignBegin=135050|AlignEnd=135288
9	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	10	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=135288|AlignEnd=135433
10	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	11	comp:obj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=135433|AlignEnd=135579
11	rh	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	14	parataxis:obj	_	GE=see|Gloss=see|RX=[V2]|AlignBegin=135579|AlignEnd=135725
12	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=135725|AlignEnd=135871
13	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	14	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=135871|AlignEnd=136017
14	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=136017|AlignEnd=136163
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	14	punct	_	AlignBegin=136163|AlignEnd=136765

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_153-157
# text = afirej / ti- weːr =heːb iraːnaj uː= tak ʔaraːw =i aka -jeː hoːj giːg -is -ta =ja / ti- di =t =heːb //
# text_en = You told me: "You did me wrong, gosh! you made the man who is my friend leave for good!"
# phonetic_text = afirej / tiweːrheːb iraːnaj uːtak ʔaraːwi akajeː hoːj giːgistaja / tidiːtheːb //
1	afirej	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	4	comp:obj	_	GE=bad|Gloss=bad|RX=[ADJ]|AlignBegin=136765|AlignEnd=137020
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=137020|AlignEnd=137275
3	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=[2SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=137275|AlignEnd=137418
4	weːr	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	20	parataxis:obj	_	GE=do\[PFV]|Gloss=do|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=137418|AlignEnd=137562
5	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	4	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=137562|AlignEnd=137706
6	iraːnaj	_	INTJ	_	TokenType=Stem	4	discourse	_	GE=gosh|Gloss=gosh|RX=[EXCL]|AlignBegin=137706|AlignEnd=138137
7	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	8	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=138137|AlignEnd=138352
8	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	11	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=138352|AlignEnd=138568
9	ʔaraːw	_	NOUN	N	TokenType=Stem	11	comp:obj	_	GE=friend|Gloss=friend|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=138568|AlignEnd=138784
10	=i	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	9	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=138784|AlignEnd=139000
11	aka	_	VERB	V1, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=1	14	comp:obj	_	GE=become|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=139000|AlignEnd=139215
12	-jeː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	11	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=139215|AlignEnd=139431
13	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	14	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=139431|AlignEnd=139862
14	giːg	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	20	parataxis:obj	_	GE=leave|Gloss=leave|RX=[V2]|AlignBegin=139862|AlignEnd=139969
15	-is	_	AUX	V2	Voice=Cau|TokenType=DerAff|VerbClass=2	14	aff:aux	_	GE=-[CAUS]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=139969|AlignEnd=140077
16	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|TokenType=InflAff	14	aff:subj	_	GE=-[PFV].[2SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=140077|AlignEnd=140185
17	=ja	_	PART	PTCL	TokenType=Clit	14	discourse	_	GE==[EMPH]|RX==[PTCL]|AlignBegin=140185|AlignEnd=140293
18	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	17	punct	_	AlignBegin=140293|AlignEnd=141332
19	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|TokenType=InflAff	20	aff:subj	_	GE=[2SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=141332|AlignEnd=141423
20	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=141423|AlignEnd=141515
21	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	20	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=141515|AlignEnd=141607
22	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	20	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=141607|AlignEnd=141699
23	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	20	punct	_	AlignBegin=141699|AlignEnd=142509

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_158-159
# text = ʃamat -ti =heːb i- ni //
# text_en = "She cursed me", he said.
# phonetic_text = ʃamattiheːb ini //
1	ʃamat	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	5	parataxis:obj	_	GE=blame|Gloss=blame|RX=[V2]|AlignBegin=142509|AlignEnd=142620
2	-ti	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	1	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=142620|AlignEnd=142731
3	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	1	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=142731|AlignEnd=142843
4	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	5	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=142843|AlignEnd=143010
5	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=143010|AlignEnd=143178
6	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=143178|AlignEnd=144041

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_160-161
# text = ʃamat -ta -n =i =ji ʃamat -eː =ka ani i= mhiːn =i naː -jeː mh -an /
# text_en = "She blamed me a lot, however I slept there until morning."
# phonetic_text = ʃamattaniji ʃamateːka ani imhiːni naːjeː mhan /
1	ʃamat	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	5	comp:obj	_	GE=blame|Gloss=blame|RX=[V2]|AlignBegin=144041|AlignEnd=144120
2	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	1	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=144120|AlignEnd=144200
3	-n	_	X	-L	TokenType=InflAff	1	aff:dep	_	GE=-[L]|ProperName=-L|AlignBegin=144200|AlignEnd=144279
4	=i	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	1	comp:obj	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=144279|AlignEnd=144359
5	=ji	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	6	mod	_	GE==[REL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=144359|AlignEnd=144439
6	ʃamat	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=blame|Gloss=blame|RX=[N].[M]|AlignBegin=144439|AlignEnd=144571
7	-eː	_	PART	CASE	Case=Gen|Number=Plur|TokenType=InflAff	6	aff:case	_	GE=-[GEN].[PL]|RX=-[CASE]|AlignBegin=144571|AlignEnd=144704
8	=ka	_	ADP	POSTP	Case=Dis|TokenType=Clit	13	parataxis:obl	_	GE==[DISTR]|RX==[POSTP]|AlignBegin=144704|AlignEnd=144837
9	ani	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	13	subj	_	GE=[1SG].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=144837|AlignEnd=145236
10	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	11	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=145236|AlignEnd=145368
11	mhiːn	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	13	comp:obl	_	GE=place|Gloss=place|RX=[N].[M]|AlignBegin=145368|AlignEnd=145501
12	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	11	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=145501|AlignEnd=145634
13	naː	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=spend_the_night|Gloss=spend_the_night|RX=[V2]|AlignBegin=145634|AlignEnd=145833
14	-jeː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	13	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=145833|AlignEnd=146033
15	mh	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	13	mod	_	GE=be_in_morning|Gloss=be_in_morning|RX=[V2]|AlignBegin=146033|AlignEnd=146232
16	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=146232|AlignEnd=146431
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=146431|AlignEnd=147206

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_162-167
# text = j= halak -a =b =wa / ji= i= tak =iːb areː eːn eː= gaɖʔa =jeː na / ani ti= kina =t =i / ti= sitoːb -oːj ti= a- stoːbi =jeːt a- kteːn =aj // sallam -a =heːb ti- ni =t =heːb /
# text_en = "As I know myself how to bring the man's clothes and his weapons back to him, give them to me!", she told me, [and]
# phonetic_text = jhalakabwa / jiʔitakiːb areː eːn eːgaɖʔajeː na / ani tiknaːti / tistoːboːj tiʔastoːbjeːt akteːnaj // sallamaheːb tinitheːb /
1	j=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=147206|AlignEnd=147301
2	halak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	29	comp:obj	_	GE=cloth|Gloss=cloth|RX=[N].[M]|AlignBegin=147301|AlignEnd=147396
3	-a	_	PART	_	Number=Plur|TokenType=InflAff	2	aff:mark	_	GE=-[PL]|AlignBegin=147396|AlignEnd=147492
4	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	2	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=147492|AlignEnd=147587
5	=wa	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	2	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=147587|AlignEnd=147683
6	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=147683|AlignEnd=148160
7	ji=	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	2	mod:relcl	_	GE=[REL].[PL].[M]=|RX=[CONJ]=|AlignBegin=148160|AlignEnd=148239
8	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=148239|AlignEnd=148318
9	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	10	comp:obj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=148318|AlignEnd=148397
10	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	25	comp:obl	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=148397|AlignEnd=148476
11	areː	_	CCONJ	PTCL	TokenType=Stem	14	cc	_	GE=then|Gloss=then|RX=[PTCL]|AlignBegin=148476|AlignEnd=148793
12	eːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|TokenType=Stem	14	det	_	GE=[PROX].[PL].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=148793|AlignEnd=149109
13	eː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	14	det	_	GE=[DEF].[PL].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=149109|AlignEnd=149214
14	gaɖʔa	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	29	comp:obj	_	GE=weapon\[PL]|Gloss=weapon|RX=[N].[M]|AlignBegin=149214|AlignEnd=149320
15	=jeː	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|TokenType=Clit	14	mod:poss	_	GE==[POSS].[3PL].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=149320|AlignEnd=149426
16	na	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	14	discourse	_	GE=[CONTR]|RX=[PTCL]|AlignBegin=149426|AlignEnd=149742
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	14	punct	_	AlignBegin=149742|AlignEnd=150059
18	ani	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	29	subj	_	GE=[1SG].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=150059|AlignEnd=150374
19	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	20	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=150374|AlignEnd=150453
20	kina	_	PRON	PRO	Reflex=Yes|TokenType=Stem	18	mod	_	GE=owner|Gloss=owner|RX=[PRO].[REFL]|AlignBegin=150453|AlignEnd=150532
21	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	20	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=150532|AlignEnd=150611
22	=i	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	20	mod:poss	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=150611|AlignEnd=150690
23	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	20	punct	_	AlignBegin=150690|AlignEnd=151006
24	ti=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	25	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=151006|AlignEnd=151181
25	sitoːb	_	VERB	V1, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=1	29	comp:obj	_	GE=convey|Gloss=convey|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=151181|AlignEnd=151357
26	-oːj	_	SCONJ	N	TokenType=DerAff|DerPOS=NOUN	25	aff:mark	_	GE=-[N].[AC]|RX=-[N].[V]|AlignBegin=151357|AlignEnd=151533
27	ti=	_	SCONJ	REL	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	30	comp:obj	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[REL]=|AlignBegin=151533|AlignEnd=151664
28	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	29	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=151664|AlignEnd=151796
29	stoːbi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Imp|TokenType=Stem|VerbClass=1	27	comp:obj	_	GE=convey\[IPFV]|Gloss=convey|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=151796|AlignEnd=151928
30	=jeːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	32	comp:obj	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=151928|AlignEnd=152060
31	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	32	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=152060|AlignEnd=152235
32	kteːn	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Imp|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	33	comp:obj	_	GE=know\[MID].[IPFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=152235|AlignEnd=152411
33	=aj	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	35	mod	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=152411|AlignEnd=152587
34	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	33	punct	_	AlignBegin=152587|AlignEnd=153596
35	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2|ReportedSpeech=Yes	39	parataxis:obj	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=153596|AlignEnd=153739
36	-a	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Masc|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	35	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=153739|AlignEnd=153882
37	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	35	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=153882|AlignEnd=154026
38	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	39	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=154026|AlignEnd=154133
39	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=154133|AlignEnd=154241
40	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	39	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=154241|AlignEnd=154348
41	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	39	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=154348|AlignEnd=154456
42	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	39	punct	_	AlignBegin=154456|AlignEnd=154887

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_168-169
# text = hoː sallam -am -ta /
# text_en = she took them from me, [and]
# phonetic_text = hoː sallamamta /
1	hoː	_	PRON	PRO	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	2	comp:obl	_	GE=[1SG].[DAT]|RX=[PRO]|AlignBegin=154887|AlignEnd=155285
2	sallam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=give|Gloss=give|RX=[V2]|AlignBegin=155285|AlignEnd=155418
3	-am	_	AUX	V2	Voice=Mid|TokenType=DerAff|VerbClass=2	2	aff:aux	_	GE=-[MID]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=155418|AlignEnd=155551
4	-ta	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=155551|AlignEnd=155684
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=155684|AlignEnd=156541

# sent_id = BEJ_MV_NARR_01_shelter_170-173
# text = bak tʔi -it =eːt ʔiːbaːb / dh =eː ti- ki i- di eːn //
# text_en = a story like that happened to me", he said, they said.
# phonetic_text = ˈbak tʔiːˈteːd ʔiːˈbaːb / ˈdheːtek ideːn //
1	bak	_	ADV	DEICT	TokenType=Stem	5	mod	_	GE=thus|Gloss=thus|RX=[DEICT].[MNR]|AlignBegin=156541|AlignEnd=156863
2	tʔi	_	VERB	V1, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=1	4	comp:obj	_	GE=resemble|Gloss=resemble|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=156863|AlignEnd=156970
3	-it	_	SCONJ	N	TokenType=DerAff|DerPOS=NOUN	2	aff:mark	_	GE=-[VN]|RX=-[N].[V]|AlignBegin=156970|AlignEnd=157078
4	=eːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	5	mod:relcl	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=157078|AlignEnd=157186
5	ʔiːbaːb	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	10	subj	_	GE=travel\[N].[AC]|Gloss=travel|RX=[N].[V].[F]|AlignBegin=157186|AlignEnd=157509
6	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=157509|AlignEnd=158686
7	dh	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	10	comp:obl	_	GE=[DIR]|RX=[POSTP]|AlignBegin=158686|AlignEnd=158783
8	=eː	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	7	comp:obj	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=158783|AlignEnd=158881
9	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=158881|AlignEnd=158978
10	ki	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	12	parataxis:obj	_	GE=become\[PFV]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=158978|AlignEnd=159076
11	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	12	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=159076|AlignEnd=159173
12	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Perf|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=159173|AlignEnd=159271
13	eːn	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|Number=Plur|Person=3|TokenType=Stem|VerbClass=1	12	discourse	_	GE=say\[PFV].[3PL]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=159271|AlignEnd=159466
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	12	punct	_	AlignBegin=159466|AlignEnd=160103