Creating a sort + filter Header

[MrTimSmith85]

Hi All! :)

I may be unable to locate this in the documentation. Apologies if this is already there.

I'm trying to create a table with features similar to that within the Demo, per:
https://react-table-library.com/?path=/docs/getting-started--demo

The feature I am trying to replicate is when you click on 24%, it gives you multiple options to select from:

My goal is to use this feature to:

Allow users to select/deselect rows that don't apply to them.
Still allow users to sort the rows by size.
Is there any existing documentation on how to replicate this?

Regards,

Tim.