From 2e5eca092e0036876a0ba8a50ba10b627de7f19f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xxyzz <gitpull@protonmail.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 15:35:09 +0800
Subject: [PATCH] [nl] translate the rest tags and topics in
 "WikiWoordenboek:Contextlabels"

---
 src/wiktextract/extractor/nl/tags.py | 106 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 104 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/wiktextract/extractor/nl/tags.py b/src/wiktextract/extractor/nl/tags.py
index 936912ef..c6c3436d 100644
--- a/src/wiktextract/extractor/nl/tags.py
+++ b/src/wiktextract/extractor/nl/tags.py
@@ -10,8 +10,6 @@
 # https://nl.wiktionary.org/wiki/Categorie:WikiWoordenboek:Contextlabels
 GLOSS_TAGS = {
     "figuurlijk": "figuratively",
-    "verouderd": "obsolete",  # Sjabloon:verouderd
-    "scheldwoord": "pejorative",
     "afkorting": "abbreviation",
     "causatief": "causative",
     # "chattaal": "",
@@ -29,6 +27,34 @@
     # "leesteken": "punctuation",
     "letterwoord": "acronym",
     "middeleeuwen": "Middle-Ages",
+    "vrouwelijke naam": ["feminine", "name"],
+    "mannelijke naam": ["masculine", "name"],
+    "mannelijke en vrouwelijke naam": ["masculine", "feminine", "name"],
+    "neologisme": "neologism",
+    "oudheid": "archaic",
+    # "palindroom": "palindrome",
+    "pejoratief": "pejorative",
+    "persoon": "person",
+    # "pregnant": "extra meaning",
+    "samenkoppeling": "compound",
+    # "sanitair": "",
+    "scheldwoord": "pejorative",
+    "schertsend": "humorous",
+    "spottend": "ironic",
+    "spreektaal": "vernacular",
+    "spreekwoord": "proverb",
+    # "stopwoord": "filled pause",
+    "straattaal": "slang",
+    "streektaal": "regiolectal",
+    # "taal": "language",
+    "toponiem": "toponymic",
+    "verkorting": "clipping",
+    "verouderd": "obsolete",
+    "Vroegnieuwnederlands": "Early-Modern-Dutch",
+    "vulgair": "vulgar",
+    "zegswijze": "idiomatic",
+    "zeldzaam": "rare",
+    "Latijns-Amerika": "Latin-America",
 }
 
 TABLE_TAGS = {
@@ -219,6 +245,82 @@
     "muziekinstrument": "music",
     "mycologie": "mycology",
     "mythologie": "mythology",
+    "natuurkunde": "physics",
+    "neurologie": "neurology",
+    "numismatiek": "numismatics",
+    "oenologie": "oenology",
+    "onderwijs": "education",
+    "oorlog": "war",
+    "optica": "optics",
+    "ordehandhaving": "law enforcement",
+    # "paardrijden": "horseriding",
+    # "planologie": "planology",
+    "plantkunde": "botany",
+    "politiek": "politics",
+    "post": "mail",
+    "psychologie": "psychology",
+    "regering": "government",
+    "religie": "religion",
+    # "ruimtevaart": "space travel",
+    "schaak": "chess",
+    "scheepvaart": "shipping",
+    "scheikunde": "chemistry",
+    # "schilderkunst": "painting",
+    # "schoeisel": "shoewear",
+    "scouting": "scouting",
+    "seismologie": "seismology",
+    "seksualiteit": "sexuality",
+    "sieraad": "jewellery",
+    # "slapen": "sleep",
+    # "snoepgoed": "candy",
+    "sociologie": "sociology",
+    # "specerij": "spice",
+    "speelgoed": "toys",
+    "spel": "games",
+    # "spellingsalfabet": "spelling alphabet",
+    "spoorwegen": "railways",
+    "sport": "sports",
+    "statistiek": "statistics",
+    # "sterrenbeeld": "constellation",
+    "valutanaam": "money",
+    "taalkunde": "linguistics",
+    "tandheelkunde": "dentistry",
+    "techniek": "technology",
+    # "teken- en schrijfmateriaal": "",
+    "tekstkritiek": "textual criticism",
+    "telecommunicatie": "telecommunications",
+    "tennis": "tennis",
+    "textiel": "textiles",
+    "textielindustrie": "textiles",
+    "thermodynamica": "thermodynamics",
+    # "tijdrekening": "timekeeping",
+    "toerisme": "tourism",
+    "toneel": "theater",
+    "transport": "transport",
+    "tuinbouw": "horticulture",
+    # "tuinieren": "gardening",
+    "typografie": "typography",
+    "valkerij": "falconry",
+    # "veeteelt": "husbandry",
+    "verkeer": "traffic",
+    "visserij": "fishing",
+    "voeding": "food",
+    "voetbal": "football",
+    "volleybal": "volleyball",
+    # "waterbeheer": "water management",
+    "wegenbouw": ["road", "construction"],
+    "werelddeel": "continents",
+    "werktuigbouwkunde": "mechanical-engineering",
+    "wetenschap": "sciences",
+    "wielrennen": "cycling",
+    # "Wikimedia": "Wikimedia",
+    # "wikitaal": "",
+    # "windstreek": "",
+    # "wintersport": "",
+    "wiskunde": "mathematics",
+    # "wonen": "",
+    "zoötomie": "zootomy",
+    "zwemmen": "swimming",
 }