Remove devbox configuration files

The `devbox.json` and `devbox.lock` files have been deleted as they are no longer needed. This cleanup ensures the project no longer references Devbox-specific configurations.

Author: techoc