NLP filter bei Suche auf Lemma-Übersetzungen ausschalten

[dwerning]

SSch

auf der Suche nach ägyptischen Musikinstrumenten habe ich in das Übersetzungsfeld "Laute" eingegeben, wobei folgende Trefferliste generiert wird: https://tlabeta.bbaw.de/search/lemma?script=hieratic&_script=on&_script=on&transcription_enc=unicode&transcription=&wordClass.type=excl_names&root=&translation.text=Laute&translation.lang=de&bibliography=
Die Trefferliste beinhaltet nicht gewünschte Ergebnisse; denn sie umfasst auch Treffer, die "laut" im Übersetzungsfeld beinhalten. Bitte nur die Ergebnisse anzeigen, die der Suchanfrage entsprechen!

Befund
Aktuell oberiert die Suche mit einem NLP-Filter im Hintergrund, der Flexion nivelliert. Daher findet "Laute" auch das Adjektiv "laut".

Lemmaübersetzungen sid zumeist, aber nicht alle unflektiert. Kann man daher hier auf das NLP-Modul verzichten? Z.b., groß würde dann nicht mehr "der Große Gott" finden; Haus fürde nicht mehr "Häuser" finden.