From bd14cb36dd50c82b9a65495431a0415407ff3711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thewca-bot <wca.software@gmail.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 13:14:52 +0100
Subject: [PATCH] Update pt translation.

---
 config/locales/pt.yml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index e411ba36784..39649ce3777 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -2439,6 +2439,10 @@ pt:
         pago.
       #original_hash: 92dde77
       payment_processing: 'O seu pagamento foi confirmado, mas a transação ainda está pendente.'
+      #original_hash: a8f253d
+      payment_partial: >-
+        O seu pagamento foi confirmado, mas não cobre o valor total. Por favor,
+        pague também o valor restante.
       #original_hash: 62d7351
       button_text: Pagar agora!
       hints:
@@ -2480,28 +2484,42 @@ pt:
         already_paid: O pagamento não foi realizado porque a taxa de registo já foi paga.
         #original_hash: f10c80c
         not_allowed: Não pode pagar para esse registo
-        #original_hash: a073600
-        stripe_failed: Por favor verifique a transação Stripe.
-        #original_hash: d571a4e
-        paypal_failed: Por favor verifique o pedido do PayPal.
+        #original_hash: 967eaed
+        cpi_disconnected: >-
+          Tentámos confirmar um pagamento, mas a integração do pagamento foi
+          desativada. Por favor entre em contacto com os organizadores da
+          competição.
+        generic:
+          #original_hash: 9896987
+          failed: 'Verifique a transação %{provider}.'
+          #original_hash: 715f918
+          not_found: '%{provider} reportou um ID de transação que não foi encontrado.'
+          #original_hash: d56a75d
+          intent_not_found: >-
+            %{provider} reportou-nos um ID de transação para o qual não temos
+            qualquer tentativa de pagamento registada.
+          #original_hash: 187a402
+          remote_not_found: >-
+            %{provider} não forneceu detalhes de API para o ID da transação que
+            reportou.
+          #original_hash: 3e7e6fc
+          secret_invalid: >-
+            %{provider} reportou um segredo de transação que não corresponde ao
+            registado nos nossos registos.
         #original_hash: df1a70e
         paypal_canceled: >-
           O PayPal informou que o pedido foi cancelado manualmente. Por favor,
           tente novamente.
-        #original_hash: a32e40f
-        stripe_not_found: O Stripe reportou um ID de transação que não foi encontrado.
-        #original_hash: aaa8ab7
-        stripe_secret_invalid: >-
-          O Stripe reportou um código secreto de transação que não corresponde
-          aos nossos registos.
-        #original_hash: f808249
-        stripe_not_an_intent: >-
-          Stripe reportou um ID de transação que não é realmente uma intenção de
-          pagamento.
         #original_hash: 8d1a199
         payment_reset: O pagamento foi rejeitado pelo Stripe.
         #original_hash: bcf6a93
         payment_pending: O pagamento ainda não foi concluído.
+        #original_hash: 4c5ef13
+        payment_failed: >-
+          O pagamento não foi bem-sucedido. Verifique os seus dados de pagamento
+          e tente novamente.
+        #original_hash: 7fb8be2
+        payment_canceled: O pagamento foi cancelado e não será concluído.
     #original_hash: 4cf01a2
     preferred_events_prompt_html: >-
       Para agilizar a inscrição no futuro, pode escolher os seus eventos