diff --git a/csv/2024-2028/Fachsystematik_2024-2028.csv b/csv/2024-2028/Fachsystematik_2024-2028.csv index e3327ec..03d2699 100644 --- a/csv/2024-2028/Fachsystematik_2024-2028.csv +++ b/csv/2024-2028/Fachsystematik_2024-2028.csv @@ -63,21 +63,21 @@ Geschichtswissenschaften","11 Geisteswissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" 1.13-01,Art History,"1.13 - Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 +Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 Humanities","1 Humanities and Social Sciences",1.13-01,Kunstgeschichte,"1.13 Kunst-, Musik-, Theater- und Medienwissenschaften","11 Geisteswissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" 1.13-02,Musicology,"1.13 - Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 +Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 Humanities","1 Humanities and Social Sciences",1.13-02,Musikwissenschaften,"1.13 Kunst-, Musik-, Theater- und Medienwissenschaften","11 Geisteswissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" 1.13-03,Theatre and Media Studies,"1.13 - Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 +Art History, Music, Theatre and Media Studies","11 Humanities","1 Humanities and Social Sciences",1.13-03,Theater- und Medienwissenschaften,"1.13 Kunst-, Musik-, Theater- und Medienwissenschaften","11 @@ -132,7 +132,7 @@ Humanities and Social Sciences",1.15-04,Allgemeine und vergleichende Literaturwi Literaturwissenschaft","11 Geisteswissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" -1.16-01,Social and Cultural Anthropology and Ethnology ,"1.16 +1.16-01,Social and Cultural Anthropology and Ethnology,"1.16 Social and Cultural Anthropology, Non-European Cultures, Jewish Studies and Religious Studies","11 Humanities","1 Humanities and Social Sciences",1.16-01,Ethnologie und Europäische Ethnologie,"1.16 @@ -146,7 +146,7 @@ Humanities and Social Sciences",1.16-02,Asienbezogene Wissenschaften,"1.16 Sozial- und Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaft","11 Geisteswissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" -1.16-03,"African, American and Oceania Studies ","1.16 +1.16-03,"African, American and Oceania Studies","1.16 Social and Cultural Anthropology, Non-European Cultures, Jewish Studies and Religious Studies","11 Humanities","1 Humanities and Social Sciences",1.16-03,"Afrika-, Amerika- und Ozeanienbezogene Wissenschaften","1.16 @@ -378,49 +378,49 @@ Rechtswissenschaften","12 Sozial- und Verhaltens- wissenschaften","1 Geistes- und Sozialwissenschaften" 2.11-01,Biochemistry,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-01,Biochemie,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-02,Biophysics,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-02,Biophysik,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-03,Cell Biology,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-03,Zellbiologie,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-04,Structural Biology,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-04,Strukturbiologie,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-05,General Genetics and Functional Genome Biology,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-05,Allgemeine Genetik und funktionelle Genomforschung,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-06,Developmental Biology,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-06,Entwicklungsbiologie,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" 2.11-07,Bioinformatics and Theoretical Biology,"2.11 - Basic Research in Biology and Medicine","21 +Basic Research in Biology and Medicine","21 Biology","2 Life Sciences",2.11-07,Bioinformatik und Theoretische Biologie,"2.11 Grundlagen der Biologie und Medizin","21 @@ -503,7 +503,7 @@ Life Sciences",2.13-04,Biologie des Verhaltens und der Sinne,"2.13 Zoologie","21 Biologie","2 Lebenswissenschaften" -2.13-05,Animal Physiology and Biochemistry ,"2.13 +2.13-05,Animal Physiology and Biochemistry,"2.13 Zoology","21 Biology","2 Life Sciences",2.13-05,Biochemie und Physiologie der Tiere,"2.13 @@ -853,8 +853,7 @@ Life Sciences",2.23-09,Biologische Psychiatrie,"2.23 Neurowissenschaften","22 Medizin","2 Lebenswissenschaften" -2.23-10,"Clinical Psychiatry, Psychotherapy, -Child and Adolescent Psychiatry","2.23 +2.23-10,"Clinical Psychiatry, Psychotherapy, Child and Adolescent Psychiatry","2.23 Neurosciences","22 Medicine","2 Life Sciences",2.23-10,"Klinische Psychiatrie, Psychotherapie und Kinder- und Jugendpsychiatrie","2.23 @@ -938,15 +937,15 @@ Natural Sciences",3.11-02,"Organische Molekülchemie - Synthese, Charakterisieru Molekülchemie","31 Chemie","3 Naturwissenschaften" -3.12-01,"Solid State and Surface Chemistry, Material Synthesis","3.12 - Chemical Solid State and Surface Research","31 +3.12-01,"Solid State and Surface Chemistry, Material Synthesis","3.12 +Chemical Solid State and Surface Research","31 Chemistry","3 Natural Sciences",3.12-01,"Festkörper- und Oberflächenchemie, Materialsynthese","3.12 Chemische Festkörper- und Oberflächenforschung","31 Chemie","3 Naturwissenschaften" -3.12-02,"Physical Chemistry of Solids and Surfaces, Material Characterisation","3.12 - Chemical Solid State and Surface Research","31 +3.12-02,"Physical Chemistry of Solids and Surfaces, Material Characterisation","3.12 +Chemical Solid State and Surface Research","31 Chemistry","3 Natural Sciences",3.12-02,"Physikalische Chemie von Festkörpern und Oberflächen, Materialcharakterisierung","3.12 Chemische Festkörper- und Oberflächenforschung","31 @@ -1037,14 +1036,14 @@ Statistische Physik, Nichtlineare Dynamik, Komplexe Systeme, Weiche und fluide Physik","3 Naturwissenschaften" 3.23-01,"Optics, Quantum Optics and Physics of Atoms, Molecules and Plasmas","3.23 - Optics, Quantum Optics and Physics of Atoms, Molecules and Plasmas","32 +Optics, Quantum Optics and Physics of Atoms, Molecules and Plasmas","32 Physics","3 Natural Sciences",3.23-01,"Optik, Quantenoptik und Physik der Atome, Moleküle und Plasmen","3.23 Optik, Quantenoptik und Physik der Atome, Moleküle und Plasmen","32 Physik","3 Naturwissenschaften" 3.24-01,"Nuclear and Elementary Particle Physics, Quantum Mechanics, Relativity, Fields","3.24 - Particles, Nuclei and Fields","32 +Particles, Nuclei and Fields","32 Physics","3 Natural Sciences",3.24-01,"Kern- und Elementarteilchenphysik, Quantenmechanik, Relativitätstheorie, Felder","3.24 Teilchen, Kerne und Felder","32 @@ -1065,14 +1064,14 @@ Mathematik","33 Mathematik","3 Naturwissenschaften" 3.41-01,Atmospheric Science,"3.41 - Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research","34 +Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research","34 Geosciences","3 Natural Sciences",3.41-01,Physik und Chemie der Atmosphäre,"3.41 Atmosphären-, Meeres- und Klimaforschung","34 Geowissen-schaften","3 Naturwissenschaften" 3.41-02,Oceanography,"3.41 - Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research","34 +Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research","34 Geosciences","3 Natural Sciences",3.41-02,"Physik, Chemie und Biologie des Meeres","3.41 Atmosphären-, Meeres- und Klimaforschung","34 @@ -1127,7 +1126,7 @@ Natural Sciences",3.45-02,Humangeographie,"3.45 Geographie","34 Geowissen-schaften","3 Naturwissenschaften" -3.46-01,"Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management ","3.46 +3.46-01,"Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management","3.46 Water Research","34 Geosciences","3 Natural Sciences",3.46-01,"Hydrogeologie, Hydrologie, Limnologie, Siedlungswasserwirtschaft, Wasserchemie, Integrierte Wasserressourcen-Bewirtschaftung","3.46 @@ -1176,134 +1175,134 @@ Engineering Sciences",4.11-06,Produktionsautomatisierung und Montagetechnik,"4.1 Produktionstechnik","41 Maschinenbau und Produktionstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" -4.12-01,"Engineering Design, Machine Elements, Product Development","4.12 - Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 +4.12-01,"Engineering Design, Machine Elements, Product Development","4.12 +Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 Mechanical and Industrial Engineering","4 Engineering Sciences",4.12-01,"Konstruktion, Maschinenelemente, Produktentwicklung","4.12 Mechanik und Konstruktiver Maschinenbau","41 Maschinenbau und Produktionstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" -4.12-02,Mechanics,"4.12 - Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 +4.12-02,Mechanics,"4.12 +Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 Mechanical and Industrial Engineering","4 Engineering Sciences",4.12-02,Mechanik,"4.12 Mechanik und Konstruktiver Maschinenbau","41 Maschinenbau und Produktionstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" -4.12-03,"Lightweight Construction, Textile Technology","4.12 - Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 +4.12-03,"Lightweight Construction, Textile Technology","4.12 +Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 Mechanical and Industrial Engineering","4 Engineering Sciences",4.12-03,"Leichtbau, Textiltechnik","4.12 Mechanik und Konstruktiver Maschinenbau","41 Maschinenbau und Produktionstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" -4.12-04,Acoustics,"4.12 - Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 +4.12-04,Acoustics,"4.12 +Mechanics and Constructive Mechanical Engineering","41 Mechanical and Industrial Engineering","4 Engineering Sciences",4.12-04,Akustik,"4.12 Mechanik und Konstruktiver Maschinenbau","41 Maschinenbau und Produktionstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.21-01,Chemical and Thermal Process Engineering,"4.21 - Process Engineering, Technical Chemistry","42 +Process Engineering, Technical Chemistry","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.21-01,Chemische und Thermische Verfahrenstechnik,"4.21 Verfahrenstechnik, Technische Chemie","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.21-02,Technical Chemistry,"4.21 - Process Engineering, Technical Chemistry","42 +Process Engineering, Technical Chemistry","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.21-02,Technische Chemie,"4.21 Verfahrenstechnik, Technische Chemie","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.21-03,Mechanical Process Engineering,"4.21 - Process Engineering, Technical Chemistry","42 +Process Engineering, Technical Chemistry","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.21-03,Mechanische Verfahrenstechnik,"4.21 Verfahrenstechnik, Technische Chemie","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.21-04,Biological Process Engineering,"4.21 - Process Engineering, Technical Chemistry","42 +Process Engineering, Technical Chemistry","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.21-04,Bioverfahrenstechnik,"4.21 Verfahrenstechnik, Technische Chemie","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.21-05,Systems Process Engineering,"4.21 - Process Engineering, Technical Chemistry","42 +Process Engineering, Technical Chemistry","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.21-05,Systemverfahrenstechnik,"4.21 Verfahrenstechnik, Technische Chemie","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.22-01,Energy Process Engineering,"4.22 - Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 +Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.22-01,Energieverfahrenstechnik,"4.22 Strömungsmechanik, Technische Thermodynamik und Thermische Energietechnik","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.22-02,Technical Thermodynamics,"4.22 - Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 +Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.22-02,Technische Thermodynamik,"4.22 Strömungsmechanik, Technische Thermodynamik und Thermische Energietechnik","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.22-03,Fluid Mechanics,"4.22 - Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 +Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.22-03,Strömungsmechanik,"4.22 Strömungsmechanik, Technische Thermodynamik und Thermische Energietechnik","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.22-04,Hydraulic and Turbo Engines and Piston Engines,"4.22 - Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 +Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering","42 Thermal Engineering/ Process Engineering","4 Engineering Sciences",4.22-04,Strömungs- und Kolbenmaschinen,"4.22 Strömungsmechanik, Technische Thermodynamik und Thermische Energietechnik","42 Wärmetechnik/ Verfahrenstechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.31-01,"Metallurgical, Thermal and Thermomechanical Treatment of Materials","4.31 - Materials Engineering","43 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-01,"Metallurgische, thermische und thermomechanische Behandlung von Werkstoffen","4.31 Werkstofftechnik","43 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.31-02,Materials in Sintering Processes and Generative Manufacturing Processes,"4.31 - Materials Engineering","43 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-02,Materialien und Werkstoffe der Sinterprozesse und der generativen Fertigungsverfahren,"4.31 Werkstofftechnik","43 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.31-03,Coating and Surface Technology,"4.31 - Materials Engineering","43 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-03,Beschichtungs- und Oberflächentechnik,"4.31 Werkstofftechnik","43 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.31-04,Mechanical Properties of Metallic Materials and their Microstructural Origins,"4.31 - Materials Engineering","43 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-04,Mechanische Eigenschaften von metallischen Werkstoffen und ihre mikrostrukturellen Ursachen,"4.31 Werkstofftechnik","43 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.31-05,"Glass, Ceramics and Derived Composites","4.31 - Materials Engineering","43 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-05,Glas und Keramik und darauf basierende Verbundwerkstoffe,"4.31 Werkstofftechnik","43 Materialwissenschaft und Werkstofftechnik","4 Ingenieurwissenschaften" -4.31-06,Polymeric and Biogenic Materials and Derived Composites ,"4.31 - Materials Engineering","43 +4.31-06,Polymeric and Biogenic Materials and Derived Composites,"4.31 +Materials Engineering","43 Materials Science and Engineering","4 Engineering Sciences",4.31-06,Polymere und biogene Werkstoffe und darauf basierende Verbundwerkstoffe,"4.31 Werkstofftechnik","43 @@ -1408,49 +1407,49 @@ Elektrotechnik und Informationstechnik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-01,Theoretical Computer Science,"4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-01,Theoretische Informatik,"4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-02,Software Engineering and Programming Languages,"4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-02,Softwaretechnik und Programmiersprachen,"4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-03,"Security and Dependability, Operating, Communication and Distributed Systems","4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-03,"Sicherheit und Verlässlichkeit, Betriebs-, Kommunikations- und verteilte Systeme","4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-04,Artificial Intelligence and Machine Learning Methods,"4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-04,Künstliche Intelligenz und Maschinelle Lernverfahren,"4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-05,"Image and Language Processing, Computer Graphics and Visualisation, Human Computer Interaction, Ubiquitous and Wearable Computing","4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-05,"Bild- und Sprachverarbeitung, Computergraphik und Visualisierung, Human Computer Interaction, Ubiquitous und Wearable Computing","4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-06,"Data Management, Data-Intensive Systems, Computer Science Methods in Business Informatics","4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-06,"Datenmanagement, datenintensive Systeme, Informatik-Methoden in der Wirtschaftsinformatik","4.43 Informatik","44 Informatik, System- und Elektrotechnik","4 Ingenieurwissenschaften" 4.43-07,"Computer Architecture, Embedded and Massively Parallel Systems","4.43 - Computer Science","44 +Computer Science","44 Computer Science, Systems and Electrical Engineering","4 Engineering Sciences",4.43-07,"Rechnerarchitektur, eingebettete und massiv parallele Systeme","4.43 Informatik","44 diff --git a/dfgfo.ttl b/dfgfo.ttl index c3228f4..0e6bb35 100644 --- a/dfgfo.ttl +++ b/dfgfo.ttl @@ -1,9 +1,9 @@ @prefix dc: . +@prefix dcterms: . @prefix dfgfo: . @prefix owl: . @prefix rdfs: . @prefix skos: . -@prefix terms: . dc:creator a owl:AnnotationProperty . @@ -11,7 +11,7 @@ dc:description a owl:AnnotationProperty . dc:title a owl:AnnotationProperty . -terms:license a owl:AnnotationProperty . +dcterms:license a owl:AnnotationProperty . skos:altLabel a owl:AnnotationProperty . @@ -22,7 +22,7 @@ skos:altLabel a owl:AnnotationProperty . dc:description "DFG Fachsystematik Ontology / DFG Classification of Subject Areas Ontology (DFGFO) encodes the DFG Classification of Subject Areas into an ontology, where each subject number are is enconded into a Class with subclass statements following the DFG Classification of Subject Areas hierarchy. Labels are provide German and English." ; dc:title "DFG Fachsystematik - Ontologie - 2024-2028"@de, "DFG Classification of Subject Areas Ontology - 2024-2028"@en ; - terms:license ; + dcterms:license ; rdfs:comment "DFG Classification of Subject Areas Ontology is being created as part of the TIB Terminology Service"@de, "DFG Fachsystematik - Ontology wurde zur Integration in den TIB Terminology Service erstellt"@de . @@ -122,7 +122,7 @@ dfgfo:1.15-04 a owl:Class ; skos:altLabel "Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft; Kulturwissenschaft"@de . dfgfo:1.16-01 a owl:Class ; - rdfs:label "Social and Cultural Anthropology and Ethnology "@en ; + rdfs:label "Social and Cultural Anthropology and Ethnology"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:1.16 ; skos:altLabel "Ethnologie und Europäische Ethnologie"@de . @@ -132,7 +132,7 @@ dfgfo:1.16-02 a owl:Class ; skos:altLabel "Asienbezogene Wissenschaften"@de . dfgfo:1.16-03 a owl:Class ; - rdfs:label "African, American and Oceania Studies "@en ; + rdfs:label "African, American and Oceania Studies"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:1.16 ; skos:altLabel "Afrika-, Amerika- und Ozeanienbezogene Wissenschaften"@de . @@ -387,7 +387,7 @@ dfgfo:2.13-04 a owl:Class ; skos:altLabel "Biologie des Verhaltens und der Sinne"@de . dfgfo:2.13-05 a owl:Class ; - rdfs:label "Animal Physiology and Biochemistry "@en ; + rdfs:label "Animal Physiology and Biochemistry"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:2.13 ; skos:altLabel "Biochemie und Physiologie der Tiere"@de . @@ -637,8 +637,7 @@ dfgfo:2.23-09 a owl:Class ; skos:altLabel "Biologische Psychiatrie"@de . dfgfo:2.23-10 a owl:Class ; - rdfs:label """Clinical Psychiatry, Psychotherapy, -Child and Adolescent Psychiatry"""@en ; + rdfs:label "Clinical Psychiatry, Psychotherapy, Child and Adolescent Psychiatry"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:2.23 ; skos:altLabel "Klinische Psychiatrie, Psychotherapie und Kinder- und Jugendpsychiatrie"@de . @@ -833,7 +832,7 @@ dfgfo:3.45-02 a owl:Class ; skos:altLabel "Humangeographie"@de . dfgfo:3.46-01 a owl:Class ; - rdfs:label "Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management "@en ; + rdfs:label "Hydrogeology, Hydrology, Limnology, Urban Water Management, Water Chemistry, Integrated Water Resources Management"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:3.46 ; skos:altLabel "Hydrogeologie, Hydrologie, Limnologie, Siedlungswasserwirtschaft, Wasserchemie, Integrierte Wasserressourcen-Bewirtschaftung"@de . @@ -958,7 +957,7 @@ dfgfo:4.31-05 a owl:Class ; skos:altLabel "Glas und Keramik und darauf basierende Verbundwerkstoffe"@de . dfgfo:4.31-06 a owl:Class ; - rdfs:label "Polymeric and Biogenic Materials and Derived Composites "@en ; + rdfs:label "Polymeric and Biogenic Materials and Derived Composites"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:4.31 ; skos:altLabel "Polymere und biogene Werkstoffe und darauf basierende Verbundwerkstoffe"@de . @@ -1118,12 +1117,12 @@ dfgfo:3.22 a owl:Class ; skos:altLabel "Statistische Physik, Nichtlineare Dynamik, Komplexe Systeme, Weiche und fluide Materie, Biologische Physik"@de . dfgfo:3.23 a owl:Class ; - rdfs:label " Optics, Quantum Optics and Physics of Atoms, Molecules and Plasmas"@en ; + rdfs:label "Optics, Quantum Optics and Physics of Atoms, Molecules and Plasmas"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:32 ; skos:altLabel "Optik, Quantenoptik und Physik der Atome, Moleküle und Plasmen"@de . dfgfo:3.24 a owl:Class ; - rdfs:label " Particles, Nuclei and Fields"@en ; + rdfs:label "Particles, Nuclei and Fields"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:32 ; skos:altLabel "Teilchen, Kerne und Felder"@de . @@ -1173,7 +1172,7 @@ dfgfo:3.11 a owl:Class ; skos:altLabel "Molekülchemie"@de . dfgfo:3.12 a owl:Class ; - rdfs:label " Chemical Solid State and Surface Research"@en ; + rdfs:label "Chemical Solid State and Surface Research"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:31 ; skos:altLabel "Chemische Festkörper- und Oberflächenforschung"@de . @@ -1193,7 +1192,7 @@ dfgfo:3.21 a owl:Class ; skos:altLabel "Physik der kondensierten Materie"@de . dfgfo:3.41 a owl:Class ; - rdfs:label " Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research"@en ; + rdfs:label "Atmospheric Science, Oceanography and Climate Research"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:34 ; skos:altLabel "Atmosphären-, Meeres- und Klimaforschung"@de . @@ -1228,7 +1227,7 @@ dfgfo:43 a owl:Class ; skos:altLabel "Materialwissenschaft und Werkstofftechnik"@de . dfgfo:1.13 a owl:Class ; - rdfs:label " Art History, Music, Theatre and Media Studies"@en ; + rdfs:label "Art History, Music, Theatre and Media Studies"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:11 ; skos:altLabel "Kunst-, Musik-, Theater- und Medienwissenschaften"@de . @@ -1293,12 +1292,12 @@ dfgfo:3 a owl:Class ; skos:altLabel "Naturwissenschaften"@de . dfgfo:4.12 a owl:Class ; - rdfs:label " Mechanics and Constructive Mechanical Engineering"@en ; + rdfs:label "Mechanics and Constructive Mechanical Engineering"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:41 ; skos:altLabel "Mechanik und Konstruktiver Maschinenbau"@de . dfgfo:4.22 a owl:Class ; - rdfs:label " Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering"@en ; + rdfs:label "Fluid Mechanics, Technical Thermodynamics and Thermal Energy Engineering"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:42 ; skos:altLabel "Strömungsmechanik, Technische Thermodynamik und Thermische Energietechnik"@de . @@ -1348,7 +1347,7 @@ dfgfo:4 a owl:Class ; skos:altLabel "Ingenieurwissenschaften"@de . dfgfo:4.21 a owl:Class ; - rdfs:label " Process Engineering, Technical Chemistry"@en ; + rdfs:label "Process Engineering, Technical Chemistry"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:42 ; skos:altLabel "Verfahrenstechnik, Technische Chemie"@de . @@ -1373,7 +1372,7 @@ dfgfo:4.11 a owl:Class ; skos:altLabel "Produktionstechnik"@de . dfgfo:4.31 a owl:Class ; - rdfs:label " Materials Engineering"@en ; + rdfs:label "Materials Engineering"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:43 ; skos:altLabel "Werkstofftechnik"@de . @@ -1393,7 +1392,7 @@ dfgfo:1.24 a owl:Class ; skos:altLabel "Wirtschaftswissenschaften"@de . dfgfo:2.11 a owl:Class ; - rdfs:label " Basic Research in Biology and Medicine"@en ; + rdfs:label "Basic Research in Biology and Medicine"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:21 ; skos:altLabel "Grundlagen der Biologie und Medizin"@de . @@ -1408,7 +1407,7 @@ dfgfo:31 a owl:Class ; skos:altLabel "Chemie"@de . dfgfo:4.43 a owl:Class ; - rdfs:label " Computer Science"@en ; + rdfs:label "Computer Science"@en ; rdfs:subClassOf dfgfo:44 ; skos:altLabel "Informatik"@de .