From a8ec61d92f8830e27d9c6c9974cd647cb47f53bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tiennm99 Date: Sun, 12 May 2024 11:13:38 +0700 Subject: [PATCH] [Fix] title, comment theme, collapse menu --- .gitignore | 13 +- content/docs/twem/_index.md | 4 +- content/docs/twem/volume-1/_index.md | 4 + content/docs/twem/volume-1/chapter-1.md | 68 ++++-- .../docs/twem/volume-1/chapter-10/index.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-11.md | 67 ++++-- content/docs/twem/volume-1/chapter-12.md | 103 ++++++--- content/docs/twem/volume-1/chapter-13.md | 105 +++++++--- .../docs/twem/volume-1/chapter-14/index.md | 94 ++++++--- content/docs/twem/volume-1/chapter-15.md | 175 +++++++++++----- .../docs/twem/volume-1/chapter-16/index.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-17.md | 36 ++-- content/docs/twem/volume-1/chapter-18.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-2/index.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-3.md | 146 +++++++++---- content/docs/twem/volume-1/chapter-4.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-5.md | 100 +++++---- content/docs/twem/volume-1/chapter-6/index.md | 158 +++++++++----- content/docs/twem/volume-1/chapter-7.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-8.md | 2 + content/docs/twem/volume-1/chapter-9.md | 64 ++++-- .../volume-1/side-story-digital-version.md | 18 +- .../docs/twem/volume-1/side-story-part-1.md | 195 ++++++++++++------ .../docs/twem/volume-1/side-story-part-2.md | 2 + .../twem/volume-1/side-story-part-3/index.md | 105 +++++++--- layouts/partials/docs/inject/footer.html | 2 +- netlify.toml | 13 +- 27 files changed, 1018 insertions(+), 468 deletions(-) diff --git a/.gitignore b/.gitignore index b7e0b1c..e3c7c6a 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,9 +1,10 @@ -# IDEs .idea/ -# Hugo -resources/ -public/ - -.hugo_build.lock +# Generated files by hugo +/public/ +/resources/_gen/ +/assets/jsconfig.json hugo_stats.json + +# Temporary lock file while building +/.hugo_build.lock diff --git a/content/docs/twem/_index.md b/content/docs/twem/_index.md index 4df3ace..802e638 100644 --- a/content/docs/twem/_index.md +++ b/content/docs/twem/_index.md @@ -1,8 +1,6 @@ --- title: TWEM -sidebar: - open: true -toc: true +#bookCollapseSection: true --- __Tên tiếng Nhật__: _異世界召喚されたら無能と言われ追い出されました。 diff --git a/content/docs/twem/volume-1/_index.md b/content/docs/twem/volume-1/_index.md index 115989a..73c2190 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/_index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/_index.md @@ -1,4 +1,8 @@ --- title: Tập 1 +bookCollapseSection: true --- + +# Tập 1 + ![Cover1](Cover1.jpg) diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-1.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-1.md index 026c800..26c8cab 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-1.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-1.md @@ -3,13 +3,18 @@ title: Chương 1 – Được triệu hồi đến thế giới khác weight: 1 --- +# Chương 1 – Được triệu hồi đến thế giới khác + Một làn gió xuân ấm áp thổi vào lớp học. Đã gần đến giờ chủ nhiệm buổi sáng. -Giáo viên phụ trách lớp chúng tôi, Usami Sayaka, chào theo thông lệ và tôi – Yuki Haruto – cùng với 39 bạn cùng lớp của mình đáp lại. +Giáo viên phụ trách lớp chúng tôi, Usami Sayaka, chào theo thông lệ và tôi – Yuki Haruto – cùng với 39 bạn cùng lớp của +mình đáp lại. -Cô Usami vừa viết lên bảng vừa nói về lịch trình ngày hôm nay với giọng điệu rõ ràng, dễ hiểu như mọi khi. Về cơ bản là một giáo viên kiểu mẫu… tuy nhiên, thật không may cho cô ấy, cô ấy phải đứng trên bục để với tới phần trên của bảng đen. +Cô Usami vừa viết lên bảng vừa nói về lịch trình ngày hôm nay với giọng điệu rõ ràng, dễ hiểu như mọi khi. Về cơ bản là +một giáo viên kiểu mẫu… tuy nhiên, thật không may cho cô ấy, cô ấy phải đứng trên bục để với tới phần trên của bảng đen. -Ở tuổi 23, cô Usami đang đi dạy năm thứ hai nhưng chiều cao của cô hơi thấp, chỉ 1m50 - gần ngang bằng với một học sinh trung học cơ sở. Nét mặt của cô ấy cũng khá trẻ con nên trông cô ấy trẻ hơn những học sinh năm hai trung học chúng tôi. +Ở tuổi 23, cô Usami đang đi dạy năm thứ hai nhưng chiều cao của cô hơi thấp, chỉ 1m50 - gần ngang bằng với một học sinh +trung học cơ sở. Nét mặt của cô ấy cũng khá trẻ con nên trông cô ấy trẻ hơn những học sinh năm hai trung học chúng tôi. Cô có mặc cảm về ngoại hình và chiều cao của mình, nhưng tính cách thân thiện khiến cô rất nổi tiếng ở trường. @@ -17,7 +22,8 @@ Cô có mặc cảm về ngoại hình và chiều cao của mình, nhưng tính Lời nói của cô Usami khiến cả lớp xôn xao một lúc. -Suy cho cùng thì việc trở thành thành viên ủy ban cho lễ hội văn hóa là một khối lượng công việc rất lớn. Điều đó cũng có nghĩa là có rất ít hoặc không có thời gian rảnh, vì vậy hầu hết mọi người đều ghét ý tưởng này. +Suy cho cùng thì việc trở thành thành viên ủy ban cho lễ hội văn hóa là một khối lượng công việc rất lớn. Điều đó cũng +có nghĩa là có rất ít hoặc không có thời gian rảnh, vì vậy hầu hết mọi người đều ghét ý tưởng này. Tất nhiên, tôi là một trong số họ nên tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, cố gắng hết sức để thể hiện sự thiếu quan tâm của mình. @@ -37,10 +43,10 @@ Bộ ba quay về phía tôi, cười toe toét. Tên của họ là Mitsurugi Kento, Suruga Hayato và Matsuba Ryo. - Ba người bạn cùng lớp đã tận dụng mọi cơ hội để bày ra những trò đùa khó chịu, gần như bắt nạt, đối với tôi. -Tuy nhiên, “lớp trưởng” Tendo Koji và một số người bạn thời thơ ấu của anh ấy đã đến nói chuyện với tôi và giúp đỡ tôi bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra. +Tuy nhiên, “lớp trưởng” Tendo Koji và một số người bạn thời thơ ấu của anh ấy đã đến nói chuyện với tôi và giúp đỡ tôi +bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra. Vì lý do đó, Mitsurugi và những người hầu của hắn cuối cùng bị cô lập trong lớp…nhưng vẫn tiếp tục làm phiền tôi. @@ -66,17 +72,24 @@ Cô Usami nhìn tôi với vẻ quan tâm thực sự. Không muốn làm cô “Không sao đâu.” -Tôi liếc nhìn Mitsurugi và những người hầu của anh ta: họ có lẽ khá hài lòng với việc giao nhiệm vụ rắc rối đó cho tôi, khi họ đang cười toe toét. +Tôi liếc nhìn Mitsurugi và những người hầu của anh ta: họ có lẽ khá hài lòng với việc giao nhiệm vụ rắc rối đó cho tôi, +khi họ đang cười toe toét. -Trước khi Tendo và những người khác kịp nói bất cứ điều gì — như họ vẫn thường làm — một bạn cùng lớp khác đã giơ tay: Ichinomiya Suzuno. +Trước khi Tendo và những người khác kịp nói bất cứ điều gì — như họ vẫn thường làm — một bạn cùng lớp khác đã giơ tay: +Ichinomiya Suzuno. "Bệnh đa xơ cứng. Usami, tôi cũng muốn trở thành thành viên ủy ban.” Cô Usami gật đầu đồng ý với đề xuất của mình. -Đó là điều đương nhiên đối với cô: Ichinomiya không chỉ xinh đẹp mà cô còn là một học sinh xuất sắc, luôn cư xử đúng mực và được tất cả giáo viên tin tưởng. Cô ấy là một trong những người bạn thời thơ ấu của Tendo và là một trong những thành viên nổi bật nhất trong lớp chúng tôi. Điều này khiến cô ấy trở thành học sinh nổi tiếng nhất trong lớp chúng tôi…hay thậm chí là cả trường. +Đó là điều đương nhiên đối với cô: Ichinomiya không chỉ xinh đẹp mà cô còn là một học sinh xuất sắc, luôn cư xử đúng mực +và được tất cả giáo viên tin tưởng. Cô ấy là một trong những người bạn thời thơ ấu của Tendo và là một trong những thành +viên nổi bật nhất trong lớp chúng tôi. Điều này khiến cô ấy trở thành học sinh nổi tiếng nhất trong lớp chúng tôi…hay +thậm chí là cả trường. -Mitsurugi và lũ tay sai của hắn có lẽ không bao giờ ngờ Ichinomiya sẽ nói như vậy, nên nụ cười toe toét của họ chuyển thành ánh mắt trừng trừng. Có vẻ như họ muốn hét vào mặt tôi để đổi chỗ cho họ…nhưng ngay từ đầu họ là người đã đẩy thứ này vào tôi, phải không? +Mitsurugi và lũ tay sai của hắn có lẽ không bao giờ ngờ Ichinomiya sẽ nói như vậy, nên nụ cười toe toét của họ chuyển +thành ánh mắt trừng trừng. Có vẻ như họ muốn hét vào mặt tôi để đổi chỗ cho họ…nhưng ngay từ đầu họ là người đã đẩy thứ +này vào tôi, phải không? Cô Usami không để ý đến ánh mắt thù địch của họ và yêu cầu Ichinomiya xác nhận. @@ -104,9 +117,11 @@ Mọi chuyện diễn ra quá nhanh khiến tôi không thể cử động. “C-chuyện gì đang xảy ra vậy!?” -Tôi nghe thấy ai đó hét lên. Các họa tiết hình học, giống như vòng tròn ma thuật bạn thấy trong anime, được hình thành trên sàn nhà. +Tôi nghe thấy ai đó hét lên. Các họa tiết hình học, giống như vòng tròn ma thuật bạn thấy trong anime, được hình thành +trên sàn nhà. -Sau đó, ngay sau đó, không gian xung quanh chúng tôi thay đổi - biến thành một căn phòng lớn mà tôi chưa từng thấy trước đây. +Sau đó, ngay sau đó, không gian xung quanh chúng tôi thay đổi - biến thành một căn phòng lớn mà tôi chưa từng thấy trước +đây. "….Hở?" @@ -114,7 +129,8 @@ Không biết ai đã nói nhưng sự bối rối trong giọng điệu chung t Có lúc chúng tôi đang ngồi ở bàn làm việc, như mọi ngày, và phút tiếp theo chúng tôi ở một nơi hoàn toàn xa lạ. -Những bức tường đá và sàn đá, giống như bạn thấy trong sách giáo khoa về châu Âu thời trung cổ. Đồ nội thất đơn giản ở đây và ở đó. +Những bức tường đá và sàn đá, giống như bạn thấy trong sách giáo khoa về châu Âu thời trung cổ. Đồ nội thất đơn giản ở +đây và ở đó. Vòng tròn ma thuật tương tự xuất hiện trong lớp hiện rõ trên sàn. @@ -124,7 +140,9 @@ Có vẻ như cô Usami và cả lớp là những người duy nhất có mặt Không thể biết chuyện gì đã xảy ra, thậm chí không ai thốt ra một lời. Sau đó cánh cửa đá mở ra. -Một cô gái xinh đẹp, trạc tuổi chúng tôi, xuất hiện từ phía sau cánh cửa. Cô mặc một chiếc váy trắng lộng lẫy. Sáu người đàn ông mặc áo giáp đi theo cô: về cơ bản là những hiệp sĩ trong sách giáo khoa. Họ đứng thành đội hình để bảo vệ cô ấy nên cô ấy phải có cấp bậc khá cao. +Một cô gái xinh đẹp, trạc tuổi chúng tôi, xuất hiện từ phía sau cánh cửa. Cô mặc một chiếc váy trắng lộng lẫy. Sáu người +đàn ông mặc áo giáp đi theo cô: về cơ bản là những hiệp sĩ trong sách giáo khoa. Họ đứng thành đội hình để bảo vệ cô ấy +nên cô ấy phải có cấp bậc khá cao. Cô gái và đoàn tùy tùng tiến tới giữa phòng và dừng lại trước mặt chúng tôi. @@ -134,11 +152,13 @@ Sau đó cô ấy bước tới, cúi chào chúng tôi một cách tao nhã và Cô gái ngẩng đầu lên và nở một nụ cười ngọt ngào khiến một số bạn cùng lớp đỏ mặt. -Về phần tôi, dựa trên cách cô gái sử dụng từ “anh hùng”, bộ áo giáp nam và môi trường chúng tôi đang ở, một ý tưởng đã hình thành trong đầu tôi. +Về phần tôi, dựa trên cách cô gái sử dụng từ “anh hùng”, bộ áo giáp nam và môi trường chúng tôi đang ở, một ý tưởng đã +hình thành trong đầu tôi. — liệu chúng ta thực sự có thể được triệu hồi đến một thế giới khác không…? -Chúng tôi đột nhiên được bao bọc trong ánh sáng và được chuyển đến một nơi hoàn toàn khác và được gọi là anh hùng…đó là một tình huống kinh điển trong thể loại anime và manga “thế giới khác” mà bạn thường thấy gần đây. +Chúng tôi đột nhiên được bao bọc trong ánh sáng và được chuyển đến một nơi hoàn toàn khác và được gọi là anh hùng…đó là +một tình huống kinh điển trong thể loại anime và manga “thế giới khác” mà bạn thường thấy gần đây. Tất nhiên, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thực sự trải nghiệm điều gì đó như thế. @@ -146,9 +166,12 @@ Tôi quan sát xung quanh, suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo thì cô g Cô ấy từ từ nhìn vào mặt chúng tôi rồi bắt đầu nói. -"Hân hạnh được gặp bạn. Tôi là công chúa đầu tiên của vương quốc Glicente này, Mariana Forla Glicente. Đây là một thế giới khác với thế giới mà các bạn đến, những anh hùng cao quý, một thế giới mà chúng tôi gọi là Ar Silat. Bây giờ tôi sẽ dẫn bạn đến diện kiến ​​cha tôi…không, đức vua xuất sắc của ông ấy.” +"Hân hạnh được gặp bạn. Tôi là công chúa đầu tiên của vương quốc Glicente này, Mariana Forla Glicente. Đây là một thế +giới khác với thế giới mà các bạn đến, những anh hùng cao quý, một thế giới mà chúng tôi gọi là Ar Silat. Bây giờ tôi sẽ +dẫn bạn đến diện kiến ​​cha tôi…không, đức vua xuất sắc của ông ấy.” -Sau khi Mariana nói tất cả những điều đó, một số bạn cùng lớp cuối cùng cũng nhận ra chúng tôi đã được đưa đến một thế giới khác và bắt đầu la hét. +Sau khi Mariana nói tất cả những điều đó, một số bạn cùng lớp cuối cùng cũng nhận ra chúng tôi đã được đưa đến một thế +giới khác và bắt đầu la hét. "Cái quái gì đây!?" @@ -156,11 +179,13 @@ Sau khi Mariana nói tất cả những điều đó, một số bạn cùng l Những tiếng la hét và lăng mạ khác liên tục ném vào Mariana, cho đến khi Tendo lên tiếng để khiến họ im lặng. -“Mọi người hãy bình tĩnh một chút nhé! Đây không phải là lúc để nói điều đó. Chúng ta nên hiểu rõ tình huống này trước tiên. Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau!” +“Mọi người hãy bình tĩnh một chút nhé! Đây không phải là lúc để nói điều đó. Chúng ta nên hiểu rõ tình huống này trước +tiên. Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau!” Mọi người im lặng chờ đợi câu nói tiếp theo của Tendo. -“Nếu những gì công chúa nói là đúng thì chúng ta không còn ở trên trái đất nữa mà ở 'thế giới khác'. Hiện tại, chúng ta nên gặp nhà vua và nghe những gì ông ấy nói, phải không?” +“Nếu những gì công chúa nói là đúng thì chúng ta không còn ở trên trái đất nữa mà ở 'thế giới khác'. Hiện tại, chúng ta +nên gặp nhà vua và nghe những gì ông ấy nói, phải không?” Sau khi Tendo nói xong, những người bạn cùng lớp khác im lặng nhìn nhau. @@ -176,7 +201,8 @@ Tuy nhiên, sau vài giây, tiếng nói tán thành đã vang lên trong số h Chẳng bao lâu sau, hơn một nửa lớp đứng về phía Tendo. -Cô Usami không nắm bắt được tình hình nên băn khoăn, bối rối, nhưng sau khi một số cô gái giải thích tình hình, cô cũng quyết định đồng ý với đề nghị của Tendo. +Cô Usami không nắm bắt được tình hình nên băn khoăn, bối rối, nhưng sau khi một số cô gái giải thích tình hình, cô cũng +quyết định đồng ý với đề nghị của Tendo. “Chúng ta đã ổn định chưa, mọi người…? Vậy xin hãy đi theo tôi. Tôi sẽ dẫn cậu tới phòng tiếp kiến.” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-10/index.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-10/index.md index 673ebe7..44dc99d 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-10/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-10/index.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 10 – Finne weight: 10 --- +# Chương 10 – Finne + Vì phải đợi thêm một ngày nữa để lấy thẻ mới nên sáng hôm sau tôi cùng Barnar và những người khác đi dạo quanh thị trấn. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-11.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-11.md index c506094..93cdff3 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-11.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-11.md @@ -3,7 +3,10 @@ title: Chương 11 – Đến Vương quốc Perdis weight: 11 --- -Tôi quay lại nhà trọ thu dọn đồ đạc rồi đến công ty thương mại để cảm ơn Bacchus vì tất cả những gì anh ấy đã làm cho tôi. +# Chương 11 – Đến Vương quốc Perdis + +Tôi quay lại nhà trọ thu dọn đồ đạc rồi đến công ty thương mại để cảm ơn Bacchus vì tất cả những gì anh ấy đã làm cho +tôi. “Ồ, anh Haruto. Điều gì mang bạn tới đây hôm nay?" @@ -11,7 +14,8 @@ Tôi quay lại nhà trọ thu dọn đồ đạc rồi đến công ty thương Bacchus nhìn tôi với vẻ mặt tuyệt vọng. -“Ồ, tôi hiểu rồi…bạn sắp rời đi rồi. Tôi cũng dự định đến vương quốc Perdis trong tương lai gần, nên hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau ở đâu đó.” +“Ồ, tôi hiểu rồi…bạn sắp rời đi rồi. Tôi cũng dự định đến vương quốc Perdis trong tương lai gần, nên hy vọng chúng ta sẽ +gặp lại nhau ở đâu đó.” “Anh cũng có cửa hàng ở đó à!? Công ty thương mại của ông chắc chắn rất lớn, ông Bacchus…” @@ -39,11 +43,13 @@ Barnar nói vậy trong khi gõ nhẹ vào thanh kiếm ở thắt lưng, sau đ "Bảo trọng!" -Sau khi bày tỏ lòng biết ơn của mình với Bacchus một lần nữa và đấm nhau với Barnar và người của anh ta, tôi rời công ty thương mại. +Sau khi bày tỏ lòng biết ơn của mình với Bacchus một lần nữa và đấm nhau với Barnar và người của anh ta, tôi rời công ty +thương mại. ~ -Tôi vào thị trấn mua một số đồ lặt vặt, đảm bảo khẩu phần ăn khẩn cấp đề phòng và ăn trưa. Sau đó tôi đi đến điểm hẹn được chỉ định gần cổng phía bắc. +Tôi vào thị trấn mua một số đồ lặt vặt, đảm bảo khẩu phần ăn khẩn cấp đề phòng và ăn trưa. Sau đó tôi đi đến điểm hẹn +được chỉ định gần cổng phía bắc. Giữa dòng người qua lại, tôi nhận ra một nhóm đang đợi cạnh cổng. @@ -53,14 +59,17 @@ Số lượng mạo hiểm giả có vẻ khá ít, nhưng có lẽ những ngư Vì vậy, tôi đã suy nghĩ trong khi tiếp cận nhóm. - Sau khi nhận thấy tôi đến gần, một người đàn ông, có lẽ khoảng năm mươi tuổi, tiến đến chỗ tôi. “Bạn có phải là một trong những nhà thám hiểm đã nhận yêu cầu của chúng tôi không?” “Vâng, tên tôi là Haruto.” -“Tôi thấy, rất tốt. Tên tôi là Youte, tôi là người gửi yêu cầu hộ tống đến bang hội. Chúng tôi sẽ trông cậy vào bạn. Như bạn có thể thấy, chúng tôi có nhiều xe ngựa và có khả năng nổi bật nên có khả năng cao sẽ bị quái vật hoặc kẻ cướp tấn công…nhưng yêu cầu thực sự quá đột ngột nên chỉ có một số nhà thám hiểm chấp nhận. Hộ tống của chúng tôi là năm nhà thám hiểm đó và bạn, nên tổng cộng chỉ có sáu thành viên. Họ đang thảo luận về cách tổ chức nhiệm vụ của mình, vì vậy hãy tham gia cùng họ.” +“Tôi thấy, rất tốt. Tên tôi là Youte, tôi là người gửi yêu cầu hộ tống đến bang hội. Chúng tôi sẽ trông cậy vào bạn. Như +bạn có thể thấy, chúng tôi có nhiều xe ngựa và có khả năng nổi bật nên có khả năng cao sẽ bị quái vật hoặc kẻ cướp tấn +công…nhưng yêu cầu thực sự quá đột ngột nên chỉ có một số nhà thám hiểm chấp nhận. Hộ tống của chúng tôi là năm nhà thám +hiểm đó và bạn, nên tổng cộng chỉ có sáu thành viên. Họ đang thảo luận về cách tổ chức nhiệm vụ của mình, vì vậy hãy +tham gia cùng họ.” “Hiểu rồi, bạn có thể tin tưởng vào tôi.” @@ -68,7 +77,8 @@ Vậy đó là lý do đằng sau con số thấp. Tôi làm như được bảo và đi về phía nhóm mạo hiểm giả. -Có một nhóm bốn người - hai nam và hai nữ - ở độ tuổi hai mươi và một người đội mũ trùm đầu…? Đợi đã, tôi đã nhìn thấy chiếc mũ trùm đầu đó trước đây… +Có một nhóm bốn người - hai nam và hai nữ - ở độ tuổi hai mươi và một người đội mũ trùm đầu…? Đợi đã, tôi đã nhìn thấy +chiếc mũ trùm đầu đó trước đây… Tôi đang cố nhớ lại người đội mũ trùm đầu là ai thì một trong những nhà thám hiểm gọi tôi. @@ -76,7 +86,8 @@ Tôi đang cố nhớ lại người đội mũ trùm đầu là ai thì một t “Tên tôi là Haruto, tôi cũng nhận yêu cầu hộ tống. Rất vui được gặp bạn." -“Vậy bây giờ mọi người đã tập trung đông đủ…Tôi là thủ lĩnh của nhóm bốn thành viên này, Ryan. Không cần danh hiệu hay kính ngữ, chỉ cần gọi tên chúng tôi. Hạng mạo hiểm giả của chúng tôi là B.” +“Vậy bây giờ mọi người đã tập trung đông đủ…Tôi là thủ lĩnh của nhóm bốn thành viên này, Ryan. Không cần danh hiệu hay +kính ngữ, chỉ cần gọi tên chúng tôi. Hạng mạo hiểm giả của chúng tôi là B.” Ryan tự giới thiệu mình trước, sau đó các thành viên trong nhóm của anh ấy làm theo. @@ -86,11 +97,13 @@ Ryan tự giới thiệu mình trước, sau đó các thành viên trong nhóm “Tôi là người Iraly và tôi cũng là một người sử dụng phép thuật!” -Giống như nhóm của Barnar và Finne, có vẻ như các nhà thám hiểm không quan tâm nhiều đến lời nói lịch sự. Nó làm cho việc nói chuyện trở nên dễ dàng hơn và ngay từ đầu tôi đã không thực sự sử dụng nó nhiều… +Giống như nhóm của Barnar và Finne, có vẻ như các nhà thám hiểm không quan tâm nhiều đến lời nói lịch sự. Nó làm cho +việc nói chuyện trở nên dễ dàng hơn và ngay từ đầu tôi đã không thực sự sử dụng nó nhiều… Ryan sau đó chỉ tay về phía người đội mũ trùm đầu. -“Cô ấy đã nhận yêu cầu giống chúng tôi nhưng không phải là thành viên trong nhóm của chúng tôi. Cô ấy là một nhà thám hiểm đơn độc— ” +“Cô ấy đã nhận yêu cầu giống chúng tôi nhưng không phải là thành viên trong nhóm của chúng tôi. Cô ấy là một nhà thám +hiểm đơn độc— ” "Ông. Haruto, chúng ta lại gặp nhau rồi.” @@ -144,7 +157,8 @@ Tôi vừa nói vừa lấy thẻ mạo hiểm giả ra khỏi túi cho họ xem "MỘT TUẦN TRƯỚC!?!?" -Nhóm của Ryan lại hét lên. Finne đã biết từ cuộc trò chuyện của chúng tôi ngày hôm trước nên cô ấy không ngạc nhiên đến thế. +Nhóm của Ryan lại hét lên. Finne đã biết từ cuộc trò chuyện của chúng tôi ngày hôm trước nên cô ấy không ngạc nhiên đến +thế. “Chỉ một tuần…ý tôi là, đối với chúng tôi…” @@ -164,7 +178,8 @@ Sau đó chúng tôi thảo luận về cách tổ chức việc chuẩn bị ch Sau thông báo của Youte, tất cả chúng tôi đều đăng bài của mình. -Tổng cộng có năm toa nên chúng tôi không lên mỗi toa mà chia ra như sau: hai toa ở toa đầu, hai toa ở toa thứ hai và hai toa ở toa đuôi. +Tổng cộng có năm toa nên chúng tôi không lên mỗi toa mà chia ra như sau: hai toa ở toa đầu, hai toa ở toa thứ hai và hai +toa ở toa đuôi. Ryan và Anita về nhất, Nathan và Iraly về thứ hai, tôi và Finne về cuối. @@ -192,7 +207,8 @@ Chúng tôi đang trò chuyện trong tâm trạng nhàn nhã thì tính năng P "Hở?" -Tôi tạo hình khẩu súng bằng tay và sử dụng Thao tác Sức mạnh Phép thuật để tập trung sức mạnh phép thuật vào đầu ngón tay. +Tôi tạo hình khẩu súng bằng tay và sử dụng Thao tác Sức mạnh Phép thuật để tập trung sức mạnh phép thuật vào đầu ngón +tay. “Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như thế này… đó là phép thuật gì vậy?” @@ -202,11 +218,13 @@ Finne hỏi tôi, giọng đầy ngạc nhiên. "Viên đạn ma thuật?" -"Đúng. Bạn tập hợp sức mạnh ma thuật từ cơ thể và tạo hình nó thành một viên đạn. Sau đó, bạn chỉ cần bắn nó vào kẻ thù. Đặc điểm chính là vì nó không phải là ma thuật nguyên tố nên nó không yếu trước bất kỳ nguyên tố nào, tôi đoán vậy.” +"Đúng. Bạn tập hợp sức mạnh ma thuật từ cơ thể và tạo hình nó thành một viên đạn. Sau đó, bạn chỉ cần bắn nó vào kẻ thù. +Đặc điểm chính là vì nó không phải là ma thuật nguyên tố nên nó không yếu trước bất kỳ nguyên tố nào, tôi đoán vậy.” Sau khi giải thích xong, tôi bắn tám viên đạn ma thuật. -Những viên đạn bay trong không trung không gây ra tiếng động và thổi bay đầu những con quái vật đang trốn trong bụi rậm phía trước. +Những viên đạn bay trong không trung không gây ra tiếng động và thổi bay đầu những con quái vật đang trốn trong bụi rậm +phía trước. Tám xác chết Goblin không đầu sau đó ngã xuống đường. @@ -220,7 +238,8 @@ Tôi cũng lên tiếng, giục họ thư giãn. Tuy nhiên, Ryan và những người khác lại nhìn tôi như thể họ không thể tin vào mắt mình. -Có chuyện gì vậy các bạn? Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không phải chiến đấu, phải không? Tôi nghĩ vậy, hơi khó chịu trước phản ứng của họ, nhưng ít nhất Finne cũng nhìn tôi với ánh mắt ngưỡng mộ. +Có chuyện gì vậy các bạn? Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không phải chiến đấu, phải không? Tôi nghĩ vậy, hơi khó chịu trước +phản ứng của họ, nhưng ít nhất Finne cũng nhìn tôi với ánh mắt ngưỡng mộ. “Ngài Haruto, ngài thật tuyệt vời…có thể đánh trúng chúng từ khoảng cách xa như vậy…” @@ -244,19 +263,27 @@ Xe ngựa tiến thêm một đoạn nữa rồi dừng lại khi xung quanh t “Hôm nay chúng ta sẽ cắm trại ở đây. Mọi người hãy chuẩn bị những thứ cần thiết nhé.” -Theo lệnh của Youte, chúng tôi bắt đầu dựng trại. Các nhà thám hiểm kỳ cựu đã thể hiện kiến ​​thức chuyên môn của họ ở đây, vì vậy tôi không có nhiều việc phải làm…điều đó không còn cách nào khác, phải không? +Theo lệnh của Youte, chúng tôi bắt đầu dựng trại. Các nhà thám hiểm kỳ cựu đã thể hiện kiến ​​thức chuyên môn của họ ở +đây, vì vậy tôi không có nhiều việc phải làm…điều đó không còn cách nào khác, phải không? Sau bữa tối, chúng tôi bàn cách tổ chức trực ban đêm. Chúng tôi được chia thành những cặp xe giống nhau và chỉ phải quyết định thứ tự, nên đó là một quá trình dễ dàng. -Con đường được củng cố tốt so với những con đường ở vương quốc Glicente, nên sẽ không có nhiều cuộc chạm trán với quái vật. Mặt khác, vì nhiều du khách quá tin tưởng vào sự an toàn của nó nên có nhiều kẻ cướp và kẻ trộm rình mò xung quanh hơn. +Con đường được củng cố tốt so với những con đường ở vương quốc Glicente, nên sẽ không có nhiều cuộc chạm trán với quái +vật. Mặt khác, vì nhiều du khách quá tin tưởng vào sự an toàn của nó nên có nhiều kẻ cướp và kẻ trộm rình mò xung quanh +hơn. -Ngày hôm sau, chúng tôi vượt qua biên giới mà không gặp khó khăn gì và tiến vào lãnh thổ vương quốc Perdis. Trong bốn ngày tiếp theo, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình về phía thủ đô, dừng lại ở các thị trấn và làng mạc trên đường đi, nhưng cuối cùng chúng tôi không bị quái vật hay thậm chí là bọn cướp tấn công, những kẻ được cho là có rất nhiều trong khu vực. +Ngày hôm sau, chúng tôi vượt qua biên giới mà không gặp khó khăn gì và tiến vào lãnh thổ vương quốc Perdis. Trong bốn +ngày tiếp theo, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình về phía thủ đô, dừng lại ở các thị trấn và làng mạc trên đường đi, +nhưng cuối cùng chúng tôi không bị quái vật hay thậm chí là bọn cướp tấn công, những kẻ được cho là có rất nhiều trong +khu vực. Ngày thứ sáu sau khi chúng tôi rời Vaana, trong giờ nghỉ, Youte tiếp cận chúng tôi, những mạo hiểm giả. -“Khu vực mà chúng ta sẽ tiến vào trong thời gian ngắn đã trở thành địa bàn của một băng trộm lớn, có vẻ như…chúng ta sẽ đến thủ đô trong khoảng nửa ngày, vì vậy sẽ thật lý tưởng nếu không có chuyện gì xảy ra, nhưng tôi yêu cầu bạn thậm chí còn hơn thế nữa.” tỉnh táo hơn bình thường.” +“Khu vực mà chúng ta sẽ tiến vào trong thời gian ngắn đã trở thành địa bàn của một băng trộm lớn, có vẻ như…chúng ta sẽ +đến thủ đô trong khoảng nửa ngày, vì vậy sẽ thật lý tưởng nếu không có chuyện gì xảy ra, nhưng tôi yêu cầu bạn thậm chí +còn hơn thế nữa.” tỉnh táo hơn bình thường.” Ryan và nhóm của anh ấy đã đáp lại yêu cầu của Youte một cách đầy tự hào. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-12.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-12.md index a9b2887..140d88f 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-12.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-12.md @@ -3,7 +3,10 @@ title: Chương 12 – Kẻ Trộm weight: 12 --- -…như đã lo sợ, sau khi chúng tôi kết thúc giờ nghỉ trưa và lên đường trở lại, Khả năng Phát hiện Hiện diện của tôi đã nhận được một số phản hồi của con người. +# Chương 12 – Kẻ Trộm + +…như đã lo sợ, sau khi chúng tôi kết thúc giờ nghỉ trưa và lên đường trở lại, Khả năng Phát hiện Hiện diện của tôi đã +nhận được một số phản hồi của con người. Tôi tự hỏi liệu họ có thực sự như những gì tôi mong đợi hay không và xác nhận rằng họ đang tiến về phía chúng tôi. @@ -11,7 +14,8 @@ Cờ sự kiện đã được sử dụng rồi sao!? Ít phút sau, 20 tên cướp xuất hiện và chặn đường đoàn xe của chúng tôi. -“Nếu bạn quý trọng mạng sống của mình, hãy bỏ lại tất cả hàng hóa và hành lý của bạn và quay trở lại nơi bạn đã xuất phát…mặc dù bạn sẽ không thể quay về nguyên vẹn!” +“Nếu bạn quý trọng mạng sống của mình, hãy bỏ lại tất cả hàng hóa và hành lý của bạn và quay trở lại nơi bạn đã xuất +phát…mặc dù bạn sẽ không thể quay về nguyên vẹn!” Sau khi một tên cướp đưa ra tuyên bố này, đồng đội của anh ta phá lên cười thô tục. @@ -53,7 +57,8 @@ Finne giận dữ phản đối sau khi tôi đến bên cô ấy. Lý thuyết của cô rằng người mạnh nhất phải là người bảo vệ người khác khi họ trốn thoát là hoàn toàn đúng. -Nhưng đó là một phương án chỉ nên cân nhắc khi bạn phải bỏ chạy hoặc phe của bạn không đủ sức chiến đấu để bảo vệ những người bạn được giao nhiệm vụ hộ tống. +Nhưng đó là một phương án chỉ nên cân nhắc khi bạn phải bỏ chạy hoặc phe của bạn không đủ sức chiến đấu để bảo vệ những +người bạn được giao nhiệm vụ hộ tống. Nhờ phép thuật kết giới của tôi mà đoàn xe đã an toàn. Bên cạnh đó… @@ -63,7 +68,8 @@ Tôi nói với Finne. Nó chỉ được nhìn thấy nếu bạn chú ý đến cô ấy, nhưng đôi chân của cô ấy thực sự đang run rẩy. -Bọn cướp có số lượng đông hơn nhiều và ánh mắt của chúng nhìn về phía cô ấy chắc chắn rất đáng sợ, nên tôi rất ấn tượng rằng cô ấy không hề mất hết ý chí chiến đấu. +Bọn cướp có số lượng đông hơn nhiều và ánh mắt của chúng nhìn về phía cô ấy chắc chắn rất đáng sợ, nên tôi rất ấn tượng +rằng cô ấy không hề mất hết ý chí chiến đấu. Khi tôi chỉ ra rằng chân cô ấy đang run, Finne rùng mình. @@ -75,20 +81,25 @@ Khi tôi chỉ ra rằng chân cô ấy đang run, Finne rùng mình. Có lẽ không hài lòng với cuộc trao đổi của chúng tôi, một trong những tên trộm - có lẽ là thủ lĩnh - lên tiếng. -“Lảm nhảm đủ rồi đấy, nhóc con!! Bạn thực sự có kế hoạch chiến đấu với chúng tôi? Sáu người các bạn chống lại tất cả chúng tôi!? Nhảm nhí!! Các bạn, giết hết bọn chúng đi!! Nhưng hãy bắt sống những người phụ nữ đó!!” +“Lảm nhảm đủ rồi đấy, nhóc con!! Bạn thực sự có kế hoạch chiến đấu với chúng tôi? Sáu người các bạn chống lại tất cả +chúng tôi!? Nhảm nhí!! Các bạn, giết hết bọn chúng đi!! Nhưng hãy bắt sống những người phụ nữ đó!!” Lệnh của thủ lĩnh phái tất cả bọn cướp tấn công chúng tôi cùng một lúc. -Tuy nhiên, sáu nhà thám hiểm bên phía chúng tôi đều có một mức độ kinh nghiệm nhất định. Và dù sao thì tôi cũng đã xếp hạng A. - -Có vẻ như kẻ thù đã áp đảo chúng tôi về số lượng, nhưng vì tôi đã tham gia vào cuộc chiến nên chúng tôi không thể nào thua được. +Tuy nhiên, sáu nhà thám hiểm bên phía chúng tôi đều có một mức độ kinh nghiệm nhất định. Và dù sao thì tôi cũng đã xếp +hạng A. +Có vẻ như kẻ thù đã áp đảo chúng tôi về số lượng, nhưng vì tôi đã tham gia vào cuộc chiến nên chúng tôi không thể nào +thua được. Vài phút sau khi trận chiến bắt đầu, số lượng bọn cướp chưa đến 10. -Tôi muốn xem những người khác chiến đấu như thế nào nên tôi quyết định đóng vai phụ. Tuy nhiên, nếu có ai tấn công tôi, tôi sẽ đánh họ bất tỉnh. +Tôi muốn xem những người khác chiến đấu như thế nào nên tôi quyết định đóng vai phụ. Tuy nhiên, nếu có ai tấn công tôi, +tôi sẽ đánh họ bất tỉnh. -Ryan và nhóm của anh ấy, đúng như mong đợi của những mạo hiểm giả hạng B, đã chiến đấu mà không gặp nhiều khó khăn ngay cả khi chống lại nhiều kẻ thù. Chiến thắng của họ không hề bị nghiền nát, nhưng họ đã thành công nhờ vào việc kẻ thù cũng nhắm vào Finne và tôi. +Ryan và nhóm của anh ấy, đúng như mong đợi của những mạo hiểm giả hạng B, đã chiến đấu mà không gặp nhiều khó khăn ngay +cả khi chống lại nhiều kẻ thù. Chiến thắng của họ không hề bị nghiền nát, nhưng họ đã thành công nhờ vào việc kẻ thù +cũng nhắm vào Finne và tôi. Mặt khác, Finne đôi khi khiến tôi đổ mồ hôi lạnh. @@ -100,7 +111,8 @@ Cô ấy có thể giữ vững lập trường của mình từng đối một, Cô đang tập trung vào kẻ thù trước mặt và không nhận thấy một tên trộm khác đang lao tới tấn công cô từ bên cạnh. -Tôi gọi cô ấy và đồng thời sử dụng kỹ năng “Ground Shrink”, sau đó đấm vào bụng tên trộm đang tấn công Finne từ bên cạnh, đồng thời kích hoạt “Hold Back”, nên tôi chỉ khiến hắn bất tỉnh. +Tôi gọi cô ấy và đồng thời sử dụng kỹ năng “Ground Shrink”, sau đó đấm vào bụng tên trộm đang tấn công Finne từ bên +cạnh, đồng thời kích hoạt “Hold Back”, nên tôi chỉ khiến hắn bất tỉnh. “Tôi xin lỗi…và cảm ơn bạn.” @@ -112,7 +124,8 @@ Finne trả lời một cách mạnh mẽ, sau đó hạ gục kẻ thù trướ Chẳng bao lâu, tên trộm cuối cùng còn đứng cũng sụp đổ. -Chúng tôi trói những tên trộm bất tỉnh, đánh thức một tên trong số chúng và bắt đầu thẩm vấn hắn về nơi ẩn náu của chúng. +Chúng tôi trói những tên trộm bất tỉnh, đánh thức một tên trong số chúng và bắt đầu thẩm vấn hắn về nơi ẩn náu của +chúng. Ryan khoanh tay đứng trước mặt tên trộm và nói. @@ -120,7 +133,8 @@ Ryan khoanh tay đứng trước mặt tên trộm và nói. “Tôi sẽ làm như vậy!! Cậu sẽ không thoát khỏi chuyện này đâu!!” -“Tôi hiểu rồi, nếu bạn thậm chí còn không có tên, tất nhiên là bạn không thể nói được…thật đáng thương cho một băng trộm.” +“Tôi hiểu rồi, nếu bạn thậm chí còn không có tên, tất nhiên là bạn không thể nói được…thật đáng thương cho một băng +trộm.” "Bạn nói gì!? Chúng tôi là 'Sói Ebony', vì vậy hãy cẩn thận với cái mồm của mình!!” @@ -130,7 +144,9 @@ Tôi chưa bao giờ nghe cái tên này trước đây nên tôi hỏi Youte xe "Ông. Youte, 'Sói Ebony' là gì vậy?” -“Họ là một nhóm côn đồ gần đây đang tàn phá khu vực xung quanh thủ đô. Thủ lĩnh là một người rất cứng rắn, cho dù quân đội hay các nhà thám hiểm đã dồn anh ta vào chân tường bao nhiêu lần, anh ta vẫn luôn tìm cách chạy trốn…Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ mong đợi sẽ gặp phải họ.” +“Họ là một nhóm côn đồ gần đây đang tàn phá khu vực xung quanh thủ đô. Thủ lĩnh là một người rất cứng rắn, cho dù quân +đội hay các nhà thám hiểm đã dồn anh ta vào chân tường bao nhiêu lần, anh ta vẫn luôn tìm cách chạy trốn…Tuy nhiên, tôi +chưa bao giờ mong đợi sẽ gặp phải họ.” Tôi cũng không bao giờ ngờ rằng họ lại là những tên trộm nổi tiếng, họ khá nhỏ con. @@ -148,13 +164,15 @@ Ryan lùi lại, miễn cưỡng để tôi đảm nhận nhiệm vụ. “Cái gì, giờ đến lượt mày đấy à, nhóc con? Tôi không có gì để nói với bạn cả, shoo.” -Tên trộm đã nói chuyện với tôi như thế này ngay khi nhìn thấy tôi, nên tôi nhanh chóng giật lấy con dao treo trên thắt lưng và đâm vào đùi hắn mà không chút do dự. +Tên trộm đã nói chuyện với tôi như thế này ngay khi nhìn thấy tôi, nên tôi nhanh chóng giật lấy con dao treo trên thắt +lưng và đâm vào đùi hắn mà không chút do dự. “G-GWAAHHH!!” "Im lặng. Bây giờ tôi đang đặt câu hỏi. Nếu không trả lời được… coi như mình đã chết.” -Tôi bộc lộ ý định giết chóc nào đó và tên trộm có lẽ đã nhận ra rằng hắn thực sự sắp bị giết nên hắn gật đầu mạnh mẽ nhất có thể. +Tôi bộc lộ ý định giết chóc nào đó và tên trộm có lẽ đã nhận ra rằng hắn thực sự sắp bị giết nên hắn gật đầu mạnh mẽ +nhất có thể. "Tốt. Nơi ẩn náu của bạn ở đâu? Ngoài ra, hãy cho tôi biết còn lại bao nhiêu thành viên trong Ebony Wolves.” @@ -164,19 +182,24 @@ Tôi bộc lộ ý định giết chóc nào đó và tên trộm có lẽ đã Tôi nhặt thanh kiếm của tên trộm từ dưới đất lên và chĩa vào cổ hắn. -“Nếu cậu vào khu rừng ở đây và tiến lên một chút cậu sẽ tìm thấy một cái hang. Đó là một trong những căn cứ chúng tôi sử dụng. Đ-điều đó thực sự đúng!!” +“Nếu cậu vào khu rừng ở đây và tiến lên một chút cậu sẽ tìm thấy một cái hang. Đó là một trong những căn cứ chúng tôi sử +dụng. Đ-điều đó thực sự đúng!!” “Anh không nói dối đấy chứ?” -God Eye đã cho tôi biết rằng anh ấy không phải vậy, nhưng nếu tôi quá dễ dàng tin anh ấy thì họ có thể nghĩ tôi là kẻ dễ bị bắt nạt. Tôi đâm lưỡi dao lại gần cổ tên trộm. +God Eye đã cho tôi biết rằng anh ấy không phải vậy, nhưng nếu tôi quá dễ dàng tin anh ấy thì họ có thể nghĩ tôi là kẻ dễ +bị bắt nạt. Tôi đâm lưỡi dao lại gần cổ tên trộm. “T-tôi không nói dối!! Xin hãy tha cho tôi!!" “Anh vẫn chưa nói cho tôi biết con số.” -Trong khi nói điều này, tôi ấn đầu lưỡi dao vào cổ anh ta. Tên trộm cảm thấy máu bắt đầu chảy ra nên hắn hoảng sợ và bắt đầu nói. +Trong khi nói điều này, tôi ấn đầu lưỡi dao vào cổ anh ta. Tên trộm cảm thấy máu bắt đầu chảy ra nên hắn hoảng sợ và bắt +đầu nói. -“V-vâng!! Chúng tôi có tổng cộng 27 người Sói Ebony và 20 người trong số chúng tôi đã lên đường tấn công các đoàn xe buôn ngày hôm nay. Chúng tôi đã không có ý định tấn công các người ngay từ đầu, vì vậy xin hãy tha mạng cho tôi!! Tôi đã kể cho bạn tất cả những gì tôi biết rồi!!” +“V-vâng!! Chúng tôi có tổng cộng 27 người Sói Ebony và 20 người trong số chúng tôi đã lên đường tấn công các đoàn xe +buôn ngày hôm nay. Chúng tôi đã không có ý định tấn công các người ngay từ đầu, vì vậy xin hãy tha mạng cho tôi!! Tôi đã +kể cho bạn tất cả những gì tôi biết rồi!!” Ừm, theo God Eye, anh ấy thực sự không nói dối. @@ -216,9 +239,11 @@ Finne và những người khác không nói gì thêm về chủ đề này nê "Ông. Youte, tôi đang tính dẫn theo 2-3 người đi phá nát sào huyệt của bọn cướp.” -“Nhưng bạn sẽ phải đối mặt với lũ Sói Ebony đó…và với hơn một nửa đội hộ tống của chúng tôi đã biến mất, chúng tôi nên làm gì?” +“Nhưng bạn sẽ phải đối mặt với lũ Sói Ebony đó…và với hơn một nửa đội hộ tống của chúng tôi đã biến mất, chúng tôi nên +làm gì?” -Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng trên khuôn mặt của Youte và cấp dưới của anh ta, tôi làm cho rào chắn xung quanh đoàn xe có thể nhìn thấy được bằng mắt thường. +Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng trên khuôn mặt của Youte và cấp dưới của anh ta, tôi làm cho rào chắn xung quanh đoàn xe có thể +nhìn thấy được bằng mắt thường. “Cậu sẽ ổn thôi miễn là cậu ở trong rào chắn. Nó có thể bảo vệ bạn khỏi các cuộc tấn công vật lý và ma thuật.” @@ -268,7 +293,8 @@ Youte trả lời tôi trong một hơi. Tôi đã để Nathan và Iraly ở lại cùng đoàn xe để đề phòng. -Chúng tôi băng qua khu rừng một lúc, cuối cùng cũng tìm thấy cái hang mà người đàn ông mà tôi tra tấn đã nhắc đến… đã thẩm vấn. +Chúng tôi băng qua khu rừng một lúc, cuối cùng cũng tìm thấy cái hang mà người đàn ông mà tôi tra tấn đã nhắc đến… đã +thẩm vấn. Chúng tôi trốn vào bụi rậm và kiểm tra xem thông tin anh ấy cung cấp cho chúng tôi có chính xác hay không. @@ -288,9 +314,12 @@ Ryan và Anita đột nhiên chạy về phía hang động nên tôi túm lấy “…vậy chúng ta sẽ làm gì đây?” -Ryan nhìn tôi, bối rối. Tôi bảo anh ấy đợi một lát, sau đó sử dụng Phát hiện sự hiện diện và bản đồ để xem chi tiết bên trong hang động. +Ryan nhìn tôi, bối rối. Tôi bảo anh ấy đợi một lát, sau đó sử dụng Phát hiện sự hiện diện và bản đồ để xem chi tiết bên +trong hang động. -“Cạnh cửa hang có hai người, chắc là người canh gác. Khi bạn vào trong sẽ có một căn phòng ở bên phải, có hai người ở bên trong. Có một căn phòng khác cạnh đó, có thêm hai người nữa. Vậy thì có một người ở căn phòng xa nhất phía sau…đánh giá từ sự hiện diện và sức mạnh phép thuật, đó là người lãnh đạo.” +“Cạnh cửa hang có hai người, chắc là người canh gác. Khi bạn vào trong sẽ có một căn phòng ở bên phải, có hai người ở +bên trong. Có một căn phòng khác cạnh đó, có thêm hai người nữa. Vậy thì có một người ở căn phòng xa nhất phía sau…đánh +giá từ sự hiện diện và sức mạnh phép thuật, đó là người lãnh đạo.” Ba người bạn đồng hành của tôi rất ngạc nhiên trước lời nói của tôi và ghé sát mặt tôi. @@ -310,15 +339,18 @@ Anita và Finne là một chuyện, nhưng tôi không thể nói rằng tôi th Ừm, tôi có thể giải thích thế nào đây? Tôi không muốn nói về bản đồ… -"…Đó là bí mật. Nó không quan trọng lắm phải không? Tôi sẽ nghĩ ra một kế hoạch, vì vậy hãy cho tôi một chút thời gian.” +"…Đó là bí mật. Nó không quan trọng lắm phải không? Tôi sẽ nghĩ ra một kế hoạch, vì vậy hãy cho tôi một chút thời +gian.” -“Chúng ta có thực sự cần một cái không? Họ mạnh hơn chúng ta, nhưng chúng ta chiếm thế thượng phong về sức chiến đấu, phải không?” +“Chúng ta có thực sự cần một cái không? Họ mạnh hơn chúng ta, nhưng chúng ta chiếm thế thượng phong về sức chiến đấu, +phải không?” “Tôi đoán bạn nói đúng…được rồi, tôi sẽ dẫn đầu, các bạn theo sau tôi.” Tôi đi trước, theo sau là Finne, Anita và Ryan. -Ngay khi bước vào hang, tôi đã sử dụng Ground Shrink để đến gần những người canh gác ngay lập tức, khiến cả hai chìm vào giấc ngủ bằng một cú đấm vào bụng. +Ngay khi bước vào hang, tôi đã sử dụng Ground Shrink để đến gần những người canh gác ngay lập tức, khiến cả hai chìm vào +giấc ngủ bằng một cú đấm vào bụng. "Được rồi đi thôi." @@ -336,7 +368,8 @@ Cùng lúc đó, tôi sử dụng phép thuật sét đánh bất tỉnh ngườ “Rook, chuyện gì đã xảy ra vậy!? Chết tiệt, chúng ta đang bị tấn công!!” -Người đàn ông còn lại trong phòng cố rút vũ khí ra, nhưng tôi tiếp cận anh ta nhanh hơn mức anh ta có thể di chuyển và nhanh chóng hạ gục anh ta bằng cú đấm vào bụng như thường lệ của tôi. +Người đàn ông còn lại trong phòng cố rút vũ khí ra, nhưng tôi tiếp cận anh ta nhanh hơn mức anh ta có thể di chuyển và +nhanh chóng hạ gục anh ta bằng cú đấm vào bụng như thường lệ của tôi. Khi người đàn ông ngã xuống sàn, cánh cửa dẫn sang phòng bên cạnh mở ra. @@ -346,7 +379,8 @@ Ryan và tôi gật đầu với nhau rồi tách ra để đối phó với hai Tôi né nhát chém của tên trộm, vòng ra sau lưng hắn và chém ngang vào cổ hắn, khiến hắn bất tỉnh. -Tôi nhìn về phía Ryan và thấy anh ta đang thực hiện động tác đặt đầu gối vào đám rối thần kinh mặt trời của tên trộm. Ừm, không tệ. +Tôi nhìn về phía Ryan và thấy anh ta đang thực hiện động tác đặt đầu gối vào đám rối thần kinh mặt trời của tên trộm. +Ừm, không tệ. Finne và Anita nhìn những tên trộm như thể thương hại chúng, nhưng tôi chẳng thèm để ý đến chúng. @@ -382,7 +416,8 @@ Tôi đấm vào bụng tên cầm đầu và khiến hắn bay ngang qua phòng Tên cầm đầu chộp lấy một chiếc rìu chiến và lao về phía tôi. -Tuy nhiên, tôi dễ dàng né được đòn tấn công của hắn và đấm vào bụng hắn lần nữa, nhưng lần này nắm đấm của tôi được bao phủ bởi ma thuật sét. +Tuy nhiên, tôi dễ dàng né được đòn tấn công của hắn và đấm vào bụng hắn lần nữa, nhưng lần này nắm đấm của tôi được bao +phủ bởi ma thuật sét. Vì bị tổn thương và bị sốc, thủ lĩnh nhanh chóng rơi vào trạng thái căng trương lực. @@ -400,13 +435,15 @@ Chúng tôi tiến hành trói tên cầm đầu và kéo hắn ra khỏi phòng Chúng tôi cũng trói những tên trộm bất tỉnh ở các phòng khác và ba người bạn đồng hành của tôi đã mang chúng ra ngoài. -Chúng tôi quay trở lại nơi chúng tôi để lại Youte và những người khác và ném bọn cướp, ngoại trừ tên cầm đầu, cùng 20 tên còn lại. +Chúng tôi quay trở lại nơi chúng tôi để lại Youte và những người khác và ném bọn cướp, ngoại trừ tên cầm đầu, cùng 20 +tên còn lại. Chúng tôi đã quyết định chất người lãnh đạo lên một trong những chiếc xe ngựa và đưa anh ta theo chúng tôi đến thủ đô. Để anh ta làm tù nhân sẽ giúp giải thích dễ dàng hơn và cũng khiến chiến công của chúng tôi trở nên đáng tin cậy hơn. -Chúng tôi khởi hành và sau khoảng một giờ di chuyển, chúng tôi có thể nhìn thấy một thành phố lớn ở phía xa, có lẽ là thủ đô hoàng gia. +Chúng tôi khởi hành và sau khoảng một giờ di chuyển, chúng tôi có thể nhìn thấy một thành phố lớn ở phía xa, có lẽ là +thủ đô hoàng gia. “Phew, cuối cùng chúng ta cũng đã đến nơi.” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-13.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-13.md index dbd5f34..8f839eb 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-13.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-13.md @@ -3,15 +3,23 @@ title: Chương 13 – Đến Thủ đô Hoàng gia! weight: 13 --- -Sau khi vượt qua cuộc kiểm tra để vào thủ đô, chúng tôi giải thích rằng chúng tôi đã tiêu diệt Sói Ebony, bắt được thủ lĩnh của chúng và trói các thành viên khác ở một nơi cụ thể: chúng tôi ngay lập tức cảm thấy biết ơn. +# Chương 13 – Đến Thủ đô Hoàng gia! -“Bạn không chỉ xác định được nơi ẩn náu của Sói Ebony mà còn đánh bại thủ lĩnh của chúng…cảm ơn bạn rất nhiều!! Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn về phần thưởng thông qua hội mạo hiểm giả sau khi chúng tôi bắt được những tên trộm khác, vì vậy vui lòng tìm nó tại quầy lễ tân của hội. Cuối cùng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng bạn có thể đợi ở đây một lát được không? +Sau khi vượt qua cuộc kiểm tra để vào thủ đô, chúng tôi giải thích rằng chúng tôi đã tiêu diệt Sói Ebony, bắt được thủ +lĩnh của chúng và trói các thành viên khác ở một nơi cụ thể: chúng tôi ngay lập tức cảm thấy biết ơn. + +“Bạn không chỉ xác định được nơi ẩn náu của Sói Ebony mà còn đánh bại thủ lĩnh của chúng…cảm ơn bạn rất nhiều!! Chúng +tôi sẽ liên hệ với bạn về phần thưởng thông qua hội mạo hiểm giả sau khi chúng tôi bắt được những tên trộm khác, vì vậy +vui lòng tìm nó tại quầy lễ tân của hội. Cuối cùng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng bạn có thể đợi ở đây một lát +được không? Chúng tôi gật đầu đồng ý và giao thủ lĩnh của bọn trộm cho lính canh. -Năm phút sau khi lính canh đưa người lãnh đạo đến nơi có vẻ như là đồn bốt của họ, họ quay lại - theo sau là khoảng 20 binh sĩ. Ngoài ra còn có ba chiếc xe ngựa mà những người lính có lẽ sẽ lên để đón những con Sói Đen khác. +Năm phút sau khi lính canh đưa người lãnh đạo đến nơi có vẻ như là đồn bốt của họ, họ quay lại - theo sau là khoảng 20 +binh sĩ. Ngoài ra còn có ba chiếc xe ngựa mà những người lính có lẽ sẽ lên để đón những con Sói Đen khác. -"Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. Chúng tôi sẽ bảo vệ những tên trộm khác và xác nhận vị trí nơi ẩn náu, vậy bạn có thể đánh dấu chúng trên bản đồ này không?” +"Xin lỗi đã để bạn đợi lâu. Chúng tôi sẽ bảo vệ những tên trộm khác và xác nhận vị trí nơi ẩn náu, vậy bạn có thể đánh +dấu chúng trên bản đồ này không?” "Vâng tất nhiên." @@ -37,9 +45,11 @@ Nguyên nhân trở nên rõ ràng chỉ trong vài giây. - một người đàn ông khỏa thân hoàn toàn, toàn thân bị trói bằng những sợi dây mỏng. -“Hahaha!! Được cảm nhận ánh mắt của mọi người trên cơ thể trần truồng bị trói của tôi…thật sự không có niềm vui nào lớn hơn…! Làm sao tôi có thể dừng lại được…!?” +“Hahaha!! Được cảm nhận ánh mắt của mọi người trên cơ thể trần truồng bị trói của tôi…thật sự không có niềm vui nào lớn +hơn…! Làm sao tôi có thể dừng lại được…!?” -Tôi đang đứng đó, bị sốc và bối rối trước lời nói của người đàn ông thì đội tuần tra an ninh thành phố, cảnh giác trước vụ náo động, đã hét vào mặt người đàn ông. +Tôi đang đứng đó, bị sốc và bối rối trước lời nói của người đàn ông thì đội tuần tra an ninh thành phố, cảnh giác trước +vụ náo động, đã hét vào mặt người đàn ông. “Lại là ngươi, đồ biến thái bẩn thỉu!! Hãy mặc thứ gì đó đi, Chúa ơi!!” @@ -47,9 +57,11 @@ Tôi đang đứng đó, bị sốc và bối rối trước lời nói của ng "Bạn nghĩ bạn đang đi đâu!? Dừng lại!!" -Sau khi nhanh chóng tháo sợi dây trói anh ta, người đàn ông khỏa thân bỏ chạy, thực sự bằng cách nào đó khiến nỗ lực này trông thật dũng cảm. +Sau khi nhanh chóng tháo sợi dây trói anh ta, người đàn ông khỏa thân bỏ chạy, thực sự bằng cách nào đó khiến nỗ lực này +trông thật dũng cảm. -Vì vậy, chúng tôi nhìn người đàn ông khỏa thân và các nhân viên bảo vệ đuổi theo anh ta đi ngang qua chúng tôi, la hét và la hét. +Vì vậy, chúng tôi nhìn người đàn ông khỏa thân và các nhân viên bảo vệ đuổi theo anh ta đi ngang qua chúng tôi, la hét +và la hét. "…Đi nào." @@ -77,10 +89,11 @@ Quá ấn tượng, tôi mở cửa và nhìn vào trong: giống như ở Vaana Tôi cảm thấy chúng tôi đã thu hút sự chú ý trong giây lát, nhưng mọi người nhanh chóng quay lại bàn và trò chuyện. -Ồ, ở đây không có sự kiện kinh điển “làm phiền người mới đến” à? Có một cô gái dễ thương như Finne trong nhóm của chúng tôi lần này, nên tôi chắc chắn điều gì đó sắp xảy ra…có lẽ hội này là một hội hòa bình? - -Vì vậy, tôi tự nghĩ khi nhìn quanh hội trường, cuối cùng nhận ra một bóng dáng quen thuộc: một nhóm đàn ông để tóc mohawk, mặc quần da và đeo miếng đệm vai có gai. +Ồ, ở đây không có sự kiện kinh điển “làm phiền người mới đến” à? Có một cô gái dễ thương như Finne trong nhóm của chúng +tôi lần này, nên tôi chắc chắn điều gì đó sắp xảy ra…có lẽ hội này là một hội hòa bình? +Vì vậy, tôi tự nghĩ khi nhìn quanh hội trường, cuối cùng nhận ra một bóng dáng quen thuộc: một nhóm đàn ông để tóc +mohawk, mặc quần da và đeo miếng đệm vai có gai. “Hyahahahaha!! Một ngày khác, lại một mẻ cá lớn nữa!!” @@ -90,7 +103,8 @@ Vì vậy, tôi tự nghĩ khi nhìn quanh hội trường, cuối cùng nhận …nhóm đó đã thoát ra khỏi kịch bản hậu tận thế, phải không? Đây là hội mạo hiểm giả phải không? -Trong khi vẫn cảnh giác với nhóm đó, chúng tôi tiến về phía quầy tiếp tân, đưa thẻ mạo hiểm giả của mình và báo cáo về yêu cầu đã hoàn thành. +Trong khi vẫn cảnh giác với nhóm đó, chúng tôi tiến về phía quầy tiếp tân, đưa thẻ mạo hiểm giả của mình và báo cáo về +yêu cầu đã hoàn thành. “…đúng, yêu cầu đã được xác nhận. Đây là phần thưởng của bạn. Cảm ơn sự nỗ lực của bạn." @@ -102,7 +116,8 @@ Sau khi lấy tiền, tôi quay sang Ryan và những người khác và hỏi h “Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến thành phố này, nên…” -Ryan và Finne đã trả lời như vậy. Nhóm của Ryan có lẽ luôn để anh ấy quyết định, vì họ chỉ gật đầu trước lời nói của anh ấy. +Ryan và Finne đã trả lời như vậy. Nhóm của Ryan có lẽ luôn để anh ấy quyết định, vì họ chỉ gật đầu trước lời nói của anh +ấy. Tôi quay lại phía nhân viên tiếp tân và hỏi cô ấy về chỗ ở. @@ -116,7 +131,8 @@ Tôi quay lại phía nhân viên tiếp tân và hỏi cô ấy về chỗ ở. Chúng tôi cảm ơn cô lễ tân tươi cười vui vẻ và quyết định đi thẳng về nhà trọ. -Chỉ đường rất dễ theo dõi nên chúng tôi đến nơi mà không gặp khó khăn gì: một tấm bảng lớn có dòng chữ “New Moon Inn” treo trước tòa nhà. +Chỉ đường rất dễ theo dõi nên chúng tôi đến nơi mà không gặp khó khăn gì: một tấm bảng lớn có dòng chữ “New Moon Inn” +treo trước tòa nhà. Chúng tôi bước vào trong và một cô gái trẻ, có lẽ đang ở độ tuổi thiếu niên bước ra. @@ -126,9 +142,11 @@ Chúng tôi bước vào trong và một cô gái trẻ, có lẽ đang ở đ Có đủ phòng trống: Ryan và Anita, Nathan và Iraly mỗi người ở phòng đôi, trong khi Finne và tôi ở phòng đơn. -Đã gần đến giờ ăn tối nên sau khi nhận được lời giải thích về hệ thống của nhà trọ, chúng tôi cất hành lý xuống phòng và tập trung tại phòng ăn. +Đã gần đến giờ ăn tối nên sau khi nhận được lời giải thích về hệ thống của nhà trọ, chúng tôi cất hành lý xuống phòng và +tập trung tại phòng ăn. -Có lẽ tất cả chúng tôi sẽ có những kế hoạch khác nhau vào ngày hôm sau, nên rất có thể đây sẽ là bữa tối cuối cùng mà cả sáu chúng tôi chia sẻ cùng nhau. +Có lẽ tất cả chúng tôi sẽ có những kế hoạch khác nhau vào ngày hôm sau, nên rất có thể đây sẽ là bữa tối cuối cùng mà cả +sáu chúng tôi chia sẻ cùng nhau. Sau bữa tối vui vẻ, chúng tôi chia tay và tôi về phòng đơn để thư giãn. @@ -142,7 +160,8 @@ Tôi không biết nó có thể là gì, nhưng tôi cũng không có lý do g Finne bước vào trong và cúi đầu chào tôi. -“Ngài Haruto, tôi muốn cảm ơn vì tất cả sự giúp đỡ của bạn cho đến bây giờ…nếu điều đó ổn với bạn, bạn có muốn thành lập một nhóm với tôi không?” +“Ngài Haruto, tôi muốn cảm ơn vì tất cả sự giúp đỡ của bạn cho đến bây giờ…nếu điều đó ổn với bạn, bạn có muốn thành lập +một nhóm với tôi không?” Lời nói của Finne làm tôi suy nghĩ một lúc. @@ -152,11 +171,17 @@ Có bạn đồng hành bản thân nó không phải là vấn đề, nhưng t Vì thế tôi hỏi, Finne ngẩng đầu lên và bắt đầu nói một cách nghiêm túc. -"…Đúng. Trước tiên tôi cần phải giải thích một số hoàn cảnh cá nhân nhất định…thực ra, tôi không có gia đình. Cha mẹ tôi đã bỏ rơi tôi khi tôi còn rất nhỏ nên tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi. Tôi luôn mơ ước trở thành một nhà thám hiểm, vì vậy tôi đã học cách sử dụng kiếm và phép thuật khi còn ở trại trẻ mồ côi.” +"…Đúng. Trước tiên tôi cần phải giải thích một số hoàn cảnh cá nhân nhất định…thực ra, tôi không có gia đình. Cha mẹ tôi +đã bỏ rơi tôi khi tôi còn rất nhỏ nên tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi. Tôi luôn mơ ước trở thành một nhà thám hiểm, vì +vậy tôi đã học cách sử dụng kiếm và phép thuật khi còn ở trại trẻ mồ côi.” Finne dừng lại một lúc rồi tiếp tục. -“Khi tôi trưởng thành và rời khỏi trại trẻ mồ côi, tôi có thể đạt được ước mơ của mình và trở thành một nhà thám hiểm. Tôi đã tăng thứ hạng của mình kể từ đó, để trả ơn những món nợ của mình với lòng biết ơn đối với những người đã giúp đỡ tôi, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng không biết một người yếu đuối như tôi có thể tiếp tục phiêu lưu trong bao lâu…đó là lúc tôi gặp anh, anh Haruto, trong đó quảng trường ở Vaana. Khi đó cậu đã cứu tôi, và trong nhiệm vụ này, tôi đã chứng kiến ​​sức mạnh của cậu… Haruto, cậu có vui lòng thành lập một nhóm với tôi và huấn luyện tôi không?” +“Khi tôi trưởng thành và rời khỏi trại trẻ mồ côi, tôi có thể đạt được ước mơ của mình và trở thành một nhà thám hiểm. +Tôi đã tăng thứ hạng của mình kể từ đó, để trả ơn những món nợ của mình với lòng biết ơn đối với những người đã giúp đỡ +tôi, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng không biết một người yếu đuối như tôi có thể tiếp tục phiêu lưu trong bao lâu…đó +là lúc tôi gặp anh, anh Haruto, trong đó quảng trường ở Vaana. Khi đó cậu đã cứu tôi, và trong nhiệm vụ này, tôi đã +chứng kiến ​​sức mạnh của cậu… Haruto, cậu có vui lòng thành lập một nhóm với tôi và huấn luyện tôi không?” Sau lời yêu cầu tha thiết của cô, Finne lại cúi đầu thật sâu. @@ -164,11 +189,13 @@ Hmm...cô ấy tự gọi mình là yếu, nhưng Finne đã ở hạng C rồi Có lẽ cô ấy muốn tôi huấn luyện cô ấy để tiến xa hơn nữa. -Việc huấn luyện cô ấy không phải là vấn đề, nhưng tôi dự định đi du lịch khắp thế giới nên cô ấy phải đi cùng tôi trong chuyến đi. +Việc huấn luyện cô ấy không phải là vấn đề, nhưng tôi dự định đi du lịch khắp thế giới nên cô ấy phải đi cùng tôi trong +chuyến đi. Tôi đi đến kết luận và trả lời Finne, nhìn thẳng vào mắt cô ấy. -“Tôi hiện đang đi du lịch vòng quanh thế giới. Nếu muốn tôi huấn luyện bạn, bạn phải tham gia cùng tôi trong chuyến du lịch của tôi…điều đó có ổn với bạn không?” +“Tôi hiện đang đi du lịch vòng quanh thế giới. Nếu muốn tôi huấn luyện bạn, bạn phải tham gia cùng tôi trong chuyến du +lịch của tôi…điều đó có ổn với bạn không?” Finne chăm chú lắng nghe và trả lời với giọng nghiêm túc. @@ -210,7 +237,8 @@ Tôi nhặt được những lời như vậy và cảm thấy mình cần phả Tuy nhiên, những lời tiếp theo khiến tôi như chết đứng. -“Hãy nhìn những cơ bắp đó, khí chất đó…anh chàng đó chỉ hét lên sức mạnh thuần túy! Tôi muốn chiến đấu với anh ta!! Hãy chiến đấu với hắn ngay bây giờ!!” +“Hãy nhìn những cơ bắp đó, khí chất đó…anh chàng đó chỉ hét lên sức mạnh thuần túy! Tôi muốn chiến đấu với anh ta!! Hãy +chiến đấu với hắn ngay bây giờ!!” “Bạn nghĩ vậy phải không!? Tôi cũng vậy!!" @@ -220,7 +248,8 @@ Tôi cảm thấy ớn lạnh chạy dọc sống lưng, nhưng cố hết sức Chúng tôi đã nói với nhân viên tiếp tân về việc muốn thành lập một nhóm và quá trình đăng ký kết thúc trong nháy mắt. -“…đây rồi. Phần thưởng cho việc định tuyến băng trộm cũng đã được quyết định, vì vậy chúng tôi đã gửi nó vào tài khoản tương ứng của các bạn.” +“…đây rồi. Phần thưởng cho việc định tuyến băng trộm cũng đã được quyết định, vì vậy chúng tôi đã gửi nó vào tài khoản +tương ứng của các bạn.” Ồ, việc đó khá nhanh. @@ -234,9 +263,11 @@ Tôi để ý thấy mỗi khi ở một mình, Finne luôn đội mũ trùm đ Lần đầu tiên tôi ở một mình sau khi đến thủ đô, nên tôi đi loanh quanh không mục đích, tìm kiếm điều gì thú vị. -Tôi đang đi bộ trên một con phố nọ thì phát hiện một cô gái trẻ ăn mặc sang trọng đang bị ba người đàn ông, có lẽ là những nhà thám hiểm, quấy rối. +Tôi đang đi bộ trên một con phố nọ thì phát hiện một cô gái trẻ ăn mặc sang trọng đang bị ba người đàn ông, có lẽ là +những nhà thám hiểm, quấy rối. -Cô gái trẻ rõ ràng rất sợ hãi, nhưng mặc dù có rất nhiều người đến và đi nhưng tất cả họ đều chỉ nhìn cảnh hỗn loạn từ xa mà không có ai thèm giúp đỡ cô. +Cô gái trẻ rõ ràng rất sợ hãi, nhưng mặc dù có rất nhiều người đến và đi nhưng tất cả họ đều chỉ nhìn cảnh hỗn loạn từ +xa mà không có ai thèm giúp đỡ cô. Chiếc giỏ mà cô gái trẻ có lẽ đang mang đã bị đập xuống đất, làm hoa quả vương vãi khắp nơi. @@ -264,9 +295,11 @@ Một trong những nhà thám hiểm đã nói với tôi như vậy, nhưng t Sau khi nhặt trái cây lên, tôi liếc nhìn các mạo hiểm giả rồi lại nói chuyện với cô gái. -“Ở đây nguy hiểm lắm, tôi có nên đi cùng bạn về nhà không? Thành thật mà nói, tôi cảm thấy xấu hổ khi trở thành một nhà thám hiểm như những người này.” +“Ở đây nguy hiểm lắm, tôi có nên đi cùng bạn về nhà không? Thành thật mà nói, tôi cảm thấy xấu hổ khi trở thành một nhà +thám hiểm như những người này.” -Thế là tôi mỉm cười nói với cô gái đó. Thái độ và lời nói của tôi rõ ràng đã chọc tức các nhà thám hiểm: người đã gọi tôi trước đó và bắt đầu la hét. +Thế là tôi mỉm cười nói với cô gái đó. Thái độ và lời nói của tôi rõ ràng đã chọc tức các nhà thám hiểm: người đã gọi +tôi trước đó và bắt đầu la hét. “Anh vừa nói cái quái gì vậy!? Cậu chết rồi, nhóc!!” @@ -274,7 +307,8 @@ Tôi ném một cái nhìn Đe dọa vào nhà thám hiểm đang đe dọa tôi Đám mạo hiểm giả lùi về phía sau một bước rồi quay gót bỏ chạy, kêu la thảm thiết. -Cô gái chứng kiến ​​sự việc đột ngột này với vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được. Cuối cùng, cô ấy rũ bỏ nó và điên cuồng cúi đầu trước tôi. +Cô gái chứng kiến ​​sự việc đột ngột này với vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được. Cuối cùng, cô ấy rũ bỏ nó và điên +cuồng cúi đầu trước tôi. “C-cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi! Tên tôi là Asha. Hãy để tôi trả món nợ ân tình này vào một ngày nào đó.” @@ -292,7 +326,8 @@ Không thể suy nghĩ được chuyện gì đã xảy ra, tôi đứng đó, c Tôi tiếp tục chuyến tham quan thị trấn trong khi ngẫm nghĩ xem lời nói của Asha có nghĩa là gì. -Tôi sẽ đến thăm bạn cùng với chủ nhân của tôi…điều đó thực sự có nghĩa là gì? Cô ấy ăn mặc rất đẹp, nên chủ nhân của cô ấy có thể là một quý tộc hay gì đó, nhưng… +Tôi sẽ đến thăm bạn cùng với chủ nhân của tôi…điều đó thực sự có nghĩa là gì? Cô ấy ăn mặc rất đẹp, nên chủ nhân của cô +ấy có thể là một quý tộc hay gì đó, nhưng… Tôi vừa đi vừa suy nghĩ như vậy thì một cửa hàng bán dụng cụ mà tôi chưa từng thấy trước đây đập vào mắt tôi. @@ -314,13 +349,15 @@ Tôi lấy một trong những dụng cụ trên tay và đưa nó cho người Chủ cửa hàng, một phụ nữ khá lớn tuổi, gật đầu và bắt đầu giải thích. -Rõ ràng, các công cụ ma thuật trong đó các vật phẩm có ghi phép thuật: truyền sức mạnh ma thuật vào chúng sẽ kích hoạt phép thuật, khiến vật phẩm đó di chuyển hoặc có các tác dụng khác. Họ có khoảng năm trăm năm lịch sử. +Rõ ràng, các công cụ ma thuật trong đó các vật phẩm có ghi phép thuật: truyền sức mạnh ma thuật vào chúng sẽ kích hoạt +phép thuật, khiến vật phẩm đó di chuyển hoặc có các tác dụng khác. Họ có khoảng năm trăm năm lịch sử. “Tôi hiểu rồi, rất thú vị. Cám ơn vì đã giải thích." “Không thành vấn đề, mua một cái thì sao?” -“Tôi xin lỗi phải nói điều này sau khi bạn vui lòng giải thích về chúng cho tôi, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ quay lại vào một ngày khác.” +“Tôi xin lỗi phải nói điều này sau khi bạn vui lòng giải thích về chúng cho tôi, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ quay lại vào một +ngày khác.” Tôi gật đầu xin lỗi bà già rồi rời khỏi cửa hàng. @@ -332,7 +369,8 @@ Khi bước đi, tôi nghĩ rằng một ngày nào đó có thể sẽ rất th Khi giọng nói robot vang lên, kiến ​​thức cần thiết để chế tạo công cụ ma thuật tràn vào đầu tôi. -Các kỹ thuật liên quan khá chi tiết…nếu tôi không có Suy nghĩ Song song và Suy nghĩ Gia tốc, tôi cá là tôi không thể thực hiện được tất cả cùng một lúc. +Các kỹ thuật liên quan khá chi tiết…nếu tôi không có Suy nghĩ Song song và Suy nghĩ Gia tốc, tôi cá là tôi không thể +thực hiện được tất cả cùng một lúc. Kiến thức cũng bao gồm những tài liệu cần thiết nên tôi cũng có thể thu thập một ít khi có thời gian. @@ -400,7 +438,8 @@ Bằng cách kết hợp phép thuật lửa và nước, tôi có thể trực “A-tuyệt vời! Ồ, nhưng tôi gần như quên mất! Tôi phải trả phần của mình cho cái khăn và cái xô.” -Finne bắt đầu lục túi, nhưng tôi nói với cô ấy rằng cô ấy không cần phải trả tiền cho tôi và bước vào phòng tôi trước khi cô ấy kịp trả lời. +Finne bắt đầu lục túi, nhưng tôi nói với cô ấy rằng cô ấy không cần phải trả tiền cho tôi và bước vào phòng tôi trước +khi cô ấy kịp trả lời. "Hở? À, ờ, phần của tôi…” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-14/index.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-14/index.md index dcbdcaf..3628252 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-14/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-14/index.md @@ -3,11 +3,15 @@ title: Chương 14 – Hầu gái và công chúa weight: 14 --- +# Chương 14 – Hầu gái và công chúa + Sáng hôm sau, tôi đang ăn sáng với Finne thì Ryan và nhóm của anh ấy đến gặp chúng tôi. -“Chào buổi sáng, Haruto, Finne. Chúng tôi đã tìm thấy yêu cầu hộ tống đến Vaana, vì vậy hôm nay chúng tôi sẽ rời thị trấn…nhân tiện, hai người đã thành lập một nhóm phải không?” +“Chào buổi sáng, Haruto, Finne. Chúng tôi đã tìm thấy yêu cầu hộ tống đến Vaana, vì vậy hôm nay chúng tôi sẽ rời thị +trấn…nhân tiện, hai người đã thành lập một nhóm phải không?” -“Ừ, chúng tôi mới đăng ký ngày hôm qua…cảm ơn vì đã đến chào tạm biệt, Ryan. Tôi rất vui vì có thể làm quen với các bạn.” +“Ừ, chúng tôi mới đăng ký ngày hôm qua…cảm ơn vì đã đến chào tạm biệt, Ryan. Tôi rất vui vì có thể làm quen với các +bạn.” Sau tôi, Finne cũng nói lời tạm biệt. @@ -15,7 +19,8 @@ Sau tôi, Finne cũng nói lời tạm biệt. Finne sau đó cúi đầu chào họ, nhưng không hiểu sao Ryan và những người khác lại cười toe toét. -“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi...này Haruto! Dù sao thì Finne cũng là con gái, tốt nhất cậu nên đảm bảo an toàn cho cô ấy nhé!” +“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi...này Haruto! Dù sao thì Finne cũng là con gái, tốt nhất cậu nên đảm bảo an toàn cho cô ấy +nhé!” “Có chuyện gì với các cậu vậy? Dĩ nhiên tôi sẽ! Tốt nhất là bạn cũng nên sống sót! @@ -35,7 +40,8 @@ Chúng tôi nhìn đoàn người vui vẻ rời khỏi quán trọ rồi thảo “Tôi đang nghĩ đến việc đi thăm những nơi mà tôi không thể thấy ngày hôm qua…còn bạn thì sao, Finne?” -“Chà, tôi đã nghĩ đến việc đến hội và xem liệu có bất kỳ yêu cầu nào chúng tôi có thể nhận hay không…thực ra tôi đã xem qua ngày hôm qua, nhưng cũng vì khoảng cách về cấp bậc của chúng tôi nên không có nhiều yêu cầu hay ho…” +“Chà, tôi đã nghĩ đến việc đến hội và xem liệu có bất kỳ yêu cầu nào chúng tôi có thể nhận hay không…thực ra tôi đã xem +qua ngày hôm qua, nhưng cũng vì khoảng cách về cấp bậc của chúng tôi nên không có nhiều yêu cầu hay ho…” Finne hơi cúi đầu khi nói xong. @@ -47,7 +53,8 @@ Finne mỉm cười và hết lòng chấp nhận lời đề nghị của tôi. Nhìn thấy nụ cười như vậy, sao tôi lại không thấy vui? -Tôi nói chúng tôi nên ăn xong bữa sáng rồi đi - cũng như một cách để che giấu đôi má đỏ bừng của mình - và nuốt nốt phần thức ăn còn lại. +Tôi nói chúng tôi nên ăn xong bữa sáng rồi đi - cũng như một cách để che giấu đôi má đỏ bừng của mình - và nuốt nốt phần +thức ăn còn lại. ~ @@ -59,7 +66,8 @@ Sau khi rời nhà trọ, chúng tôi bắt đầu đi dạo quanh thị trấn. “Đây rồi. Tổng cộng là 200 Gould.” -Tôi trả tiền và lấy hai xiên. Sau khi đi loanh quanh một chút, tôi nhận thấy có hai sự hiện diện đang theo sau chúng tôi. +Tôi trả tiền và lấy hai xiên. Sau khi đi loanh quanh một chút, tôi nhận thấy có hai sự hiện diện đang theo sau chúng +tôi. Ừm? Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? …Tôi nghĩ mình có thể thử dụ họ ra ngoài? @@ -75,13 +83,13 @@ Tôi thì thầm với Finne về những vị khách không mời mà đến. “Không sao đâu, tôi có một ý tưởng…đi với tôi.” -Sau đó chúng tôi rẽ vào một góc của một con hẻm nhỏ hơn, đảm bảo rằng chúng tôi sẽ được nhìn thấy rõ ràng khi làm như vậy. Tôi bảo Finne ẩn nấp rồi kích hoạt Che giấu Hiện diện. +Sau đó chúng tôi rẽ vào một góc của một con hẻm nhỏ hơn, đảm bảo rằng chúng tôi sẽ được nhìn thấy rõ ràng khi làm như +vậy. Tôi bảo Finne ẩn nấp rồi kích hoạt Che giấu Hiện diện. “Tôi chắc chắn họ đã đến đây…? Họ đã đi đâu!?" Hai người đội mũ trùm đầu đi vào con hẻm và bắt đầu tìm kiếm chúng tôi. Tôi nhân cơ hội lẻn ra phía sau họ. - "Tôi có thể giúp gì cho bạn?" “Aaa!!” @@ -98,7 +106,8 @@ Một trong hai nhân vật trùm đầu tiết lộ mình là Asha, cô gái t “….Asha? Bạn đang làm gì thế?" -“Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ đến thăm bạn cùng với chủ nhân của tôi phải không? Tôi đã chờ đợi thời điểm thích hợp, nhưng…tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.” +“Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ đến thăm bạn cùng với chủ nhân của tôi phải không? Tôi đã chờ đợi thời điểm thích hợp, +nhưng…tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.” “Tôi hiểu rồi, xin lỗi vì đã làm bạn ngạc nhiên…đợi đã, chủ nhân của bạn?” @@ -106,7 +115,8 @@ Một trong hai nhân vật trùm đầu tiết lộ mình là Asha, cô gái t Người còn lại cùng với Asha bỏ mũ trùm đầu ra, lộ rõ ​​khuôn mặt. -Cô ấy trông khoảng 13, 14 tuổi, cao khoảng 150 cm, với làn da trắng như ngọc. Mái tóc vàng dài ngang lưng được buộc thành hai bím, đôi mắt đỏ rực như hồng ngọc. +Cô ấy trông khoảng 13, 14 tuổi, cao khoảng 150 cm, với làn da trắng như ngọc. Mái tóc vàng dài ngang lưng được buộc +thành hai bím, đôi mắt đỏ rực như hồng ngọc. ![PrincessAndTheMaid](PrincessAndTheMaid.jpg) @@ -114,7 +124,8 @@ Vậy ra đây chính là ý người ta khi nói con gái xinh như búp bê. Sau đó cô gái trẻ tự giới thiệu. Cô ấy tràn đầy năng lượng nhưng cũng có một đẳng cấp nào đó ở cô ấy. -“Xin hãy để tôi cảm ơn vì đã giúp đỡ người hầu của tôi…không, bạn của tôi. Tôi là công chúa đầu tiên của vương quốc này, Iris Arclaidh Perdis! Tôi hiện đang ẩn danh, vì vậy hãy xưng hô với tôi một cách bình thường!” +“Xin hãy để tôi cảm ơn vì đã giúp đỡ người hầu của tôi…không, bạn của tôi. Tôi là công chúa đầu tiên của vương quốc này, +Iris Arclaidh Perdis! Tôi hiện đang ẩn danh, vì vậy hãy xưng hô với tôi một cách bình thường!” “Xin hãy giữ giọng nói nhỏ lại, Công chúa.” @@ -126,19 +137,24 @@ Tôi nhận ra mình chưa tự giới thiệu nên đành làm theo. “Tên tôi là Haruto, tôi là một nhà thám hiểm…có thể nói bạn là đại công chúa một cách thản nhiên như vậy được không?” -“Tuy nhiên, bạn dường như không hề lo lắng chút nào khi đối mặt với công chúa đầu tiên của một vương quốc? Bạn đã cứu bạn tôi, tôi cảm ơn bạn là điều đương nhiên…Hơn nữa, Asha nói rằng bạn từ chối bất kỳ phần thưởng nào, điều đó có đúng không? Tôi có thể đề nghị cho anh một số tiền hoặc quyền lực đáng kể.” +“Tuy nhiên, bạn dường như không hề lo lắng chút nào khi đối mặt với công chúa đầu tiên của một vương quốc? Bạn đã cứu +bạn tôi, tôi cảm ơn bạn là điều đương nhiên…Hơn nữa, Asha nói rằng bạn từ chối bất kỳ phần thưởng nào, điều đó có đúng +không? Tôi có thể đề nghị cho anh một số tiền hoặc quyền lực đáng kể.” Sau đó Iris nghiêng đầu sang một bên và nhìn tôi tò mò. Hmm, tôi đã có đủ tiền trong tài khoản bang hội và tôi thực sự không cần bất kỳ quyền hạn nào… -“Bạn là người ẩn danh, vì vậy tôi nên đối xử bình thường với bạn, phải không? Tôi thực sự không cần tiền hay quyền lực gì cả.” +“Bạn là người ẩn danh, vì vậy tôi nên đối xử bình thường với bạn, phải không? Tôi thực sự không cần tiền hay quyền lực +gì cả.” -“Thật là một người dũng cảm…và cũng hào phóng nữa. Bất cứ khi nào mọi người biết tôi là công chúa, họ sẽ làm mọi cách để nhận được sự sủng ái của tôi, bạn biết không? +“Thật là một người dũng cảm…và cũng hào phóng nữa. Bất cứ khi nào mọi người biết tôi là công chúa, họ sẽ làm mọi cách để +nhận được sự sủng ái của tôi, bạn biết không? Vì lý do nào đó, Iris trông rất hài lòng với chính mình. Asha sau đó đưa ra một đề xuất. -“Chỉ đứng nói chuyện thì không được, chúng ta uống một tách trà nhé? Nhân tiện…ngài Haruto, chuyện gì đã xảy ra với bạn đồng hành của ngài vậy?” +“Chỉ đứng nói chuyện thì không được, chúng ta uống một tách trà nhé? Nhân tiện…ngài Haruto, chuyện gì đã xảy ra với bạn +đồng hành của ngài vậy?” “Ồ đúng rồi…Finne, an toàn rồi, cô có thể ra ngoài.” @@ -150,7 +166,8 @@ Finne bước ra khỏi nơi ẩn nấp và lo lắng giới thiệu bản thân “T-tên tôi là Finne, tôi cũng là một nhà thám hiểm…Ngài Haruto và tôi cùng ở trong một nhóm.” -“Vậy à, rất vui được gặp cậu. Bạn cũng có thể xưng hô với tôi một cách tự nhiên, Finne! Ồ vâng, một trong những quán cà phê tôi thường lui tới nằm ở gần đây. Hãy để chúng tôi đi. +“Vậy à, rất vui được gặp cậu. Bạn cũng có thể xưng hô với tôi một cách tự nhiên, Finne! Ồ vâng, một trong những quán cà +phê tôi thường lui tới nằm ở gần đây. Hãy để chúng tôi đi. Một công chúa “thường xuyên lui tới” một quán cà phê quanh đây?…ồ, sao cũng được. @@ -178,7 +195,8 @@ Iris khuyến khích chúng tôi uống rượu một cách nhấn mạnh. Nước ép trái cây nhìn và có mùi rất giống nước cam… -Nhấp một ngụm mới thấy nước ép không chỉ có vị chua ngọt của cam quýt mà còn có vị ngọt gợi nhớ đến táo và vị chát của nho, tất cả đều cân bằng hoàn hảo. Nó không quá ngọt nên hương vị không bao giờ gây nhàm chán. +Nhấp một ngụm mới thấy nước ép không chỉ có vị chua ngọt của cam quýt mà còn có vị ngọt gợi nhớ đến táo và vị chát của +nho, tất cả đều cân bằng hoàn hảo. Nó không quá ngọt nên hương vị không bao giờ gây nhàm chán. "Khá tốt." @@ -192,7 +210,8 @@ Nhìn Iris đang tận hưởng việc nghe chúng tôi nói chuyện, tôi cũn Tôi đoán cảm giác có em gái là như thế này…? -Nhưng tôi không muốn bị nhìn thấy đang mỉm cười như thế này khi nhìn cô ấy…nên tôi đang nghĩ vậy, giọng nói robot quen thuộc vang lên trong đầu tôi. +Nhưng tôi không muốn bị nhìn thấy đang mỉm cười như thế này khi nhìn cô ấy…nên tôi đang nghĩ vậy, giọng nói robot quen +thuộc vang lên trong đầu tôi. <> @@ -210,7 +229,8 @@ Iris mỉm cười: sự nhẹ nhõm hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy. “Sao trông cậu vui vẻ thế?” -“Câu chuyện của bạn chứa đựng rất nhiều điều mà tôi chưa từng nghe tới nên thực sự rất thú vị. Nếu bạn ở lại đây lâu hơn một chút, chúng ta cũng có thể gặp lại nhau. Những người khác luôn cố gắng xoa dịu tôi và tôi ghét điều đó…” +“Câu chuyện của bạn chứa đựng rất nhiều điều mà tôi chưa từng nghe tới nên thực sự rất thú vị. Nếu bạn ở lại đây lâu hơn +một chút, chúng ta cũng có thể gặp lại nhau. Những người khác luôn cố gắng xoa dịu tôi và tôi ghét điều đó…” “Tôi hiểu rồi…chà, chúng ta có thể nói chuyện lại bất cứ lúc nào nếu bạn muốn.” @@ -236,7 +256,8 @@ Tuy nhiên cả hai đều lắc đầu. “Không sao đâu, thưa ngài Haruto, thị trấn này khá an toàn.” -“Có thể là vậy, nhưng cả hai đều rất dễ thương, nên có thể thu hút sự chú ý không mong muốn… như chuyện đã xảy ra với Asha mới hôm qua.” +“Có thể là vậy, nhưng cả hai đều rất dễ thương, nên có thể thu hút sự chú ý không mong muốn… như chuyện đã xảy ra với +Asha mới hôm qua.” Asha có lẽ đã nhớ lại sự việc ngày hôm trước và thở dài đau đớn. @@ -244,17 +265,21 @@ Asha có lẽ đã nhớ lại sự việc ngày hôm trước và thở dài đ ~ -Vì thế chúng tôi bắt đầu đi về phía lâu đài hoàng gia. Asha và Iris đội mũ trùm đầu, nhưng có lẽ họ đã nhớ lại rằng tôi đã khen họ dễ thương. Tôi nhận thấy họ đỏ mặt suốt chặng đường quay trở lại lâu đài. +Vì thế chúng tôi bắt đầu đi về phía lâu đài hoàng gia. Asha và Iris đội mũ trùm đầu, nhưng có lẽ họ đã nhớ lại rằng tôi +đã khen họ dễ thương. Tôi nhận thấy họ đỏ mặt suốt chặng đường quay trở lại lâu đài. -Tôi đang nghĩ họ trông còn dễ thương hơn khi đỏ mặt, rồi đột nhiên nhận ra xung quanh chúng tôi không có ai khác: xung quanh yên tĩnh đến lạ thường. +Tôi đang nghĩ họ trông còn dễ thương hơn khi đỏ mặt, rồi đột nhiên nhận ra xung quanh chúng tôi không có ai khác: xung +quanh yên tĩnh đến lạ thường. -Sau đó, Phát hiện Hiện diện của tôi đã phát hiện ra điều gì đó: 10 người đàn ông có vũ trang xuất hiện từ một con hẻm phía sau. +Sau đó, Phát hiện Hiện diện của tôi đã phát hiện ra điều gì đó: 10 người đàn ông có vũ trang xuất hiện từ một con hẻm +phía sau. Người đứng gần chúng tôi nhất, có lẽ là trưởng nhóm, nói trong khi nhìn chằm chằm vào chúng tôi. “…cô là Công chúa Iris phải không? Tôi rất buồn khi phải thông báo rằng cuộc đời của bạn đã kết thúc vào ngày hôm nay.” -Linh cảm tồi tệ của tôi hóa ra lại là sự thật: họ là những sát thủ đang nhắm vào mạng sống của Iris. Thật tốt là tôi đã đề nghị đi cùng họ… +Linh cảm tồi tệ của tôi hóa ra lại là sự thật: họ là những sát thủ đang nhắm vào mạng sống của Iris. Thật tốt là tôi đã +đề nghị đi cùng họ… Những suy nghĩ như vậy đang chạy trong đầu tôi khi Asha bước tới và hét lên. @@ -262,7 +287,8 @@ Những suy nghĩ như vậy đang chạy trong đầu tôi khi Asha bước t Tuy nhiên, tên cầm đầu không hề nao núng một inch mà mỉm cười đầy đe dọa. -“Hahaha…không có lính canh nào đến đâu, thưa cô. Khu vực này đã bị phong tỏa…bạn không thể thấy ai khác ngoài chúng tôi quanh đây phải không? Đó là bằng chứng.” +“Hahaha…không có lính canh nào đến đâu, thưa cô. Khu vực này đã bị phong tỏa…bạn không thể thấy ai khác ngoài chúng tôi +quanh đây phải không? Đó là bằng chứng.” “K-Không thể nào…” @@ -316,7 +342,8 @@ Lờ đi sự ồn ào bên ngoài rào chắn, tôi mỉm cười với Iris. “Lý do đó…làm ơn, chạy đi—” -"Bình tĩnh, bình tĩnh. Finne, tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi, nhưng hãy trông chừng họ để đề phòng nhé. Đừng đi ra khỏi rào chắn.” +"Bình tĩnh, bình tĩnh. Finne, tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi, nhưng hãy trông chừng họ để đề phòng nhé. Đừng đi ra khỏi +rào chắn.” "Hiểu." @@ -336,7 +363,8 @@ Ba sát thủ gục xuống trước khi kịp quay về phía tôi, đầu họ Tôi vung thanh Katana đen của mình để loại bỏ máu và nhiều mũi tên bay tới. -Tôi chém lưỡi kiếm của mình giữa không trung, sau đó sử dụng Ground Shrink để ngay lập tức tiếp cận kẻ bắn và đâm thanh katana của mình vào cổ họng hắn. +Tôi chém lưỡi kiếm của mình giữa không trung, sau đó sử dụng Ground Shrink để ngay lập tức tiếp cận kẻ bắn và đâm thanh +katana của mình vào cổ họng hắn. Có một tay súng khác ở gần nên tôi lại sử dụng Ground Shrink và đâm lưỡi kiếm của mình vào tim hắn. @@ -356,17 +384,21 @@ Tôi chỉ nghe có vẻ như tôi là kẻ xấu, nhưng họ mới là kẻ á Sau mệnh lệnh của thủ lĩnh, năm sát thủ còn lại tấn công tôi cùng lúc. -Đầu tiên, tôi nhanh chóng xử lý hai kẻ gần tôi nhất bằng Thanh Katana đen của mình, sau đó tấn công một kẻ khác tiếp cận tôi bằng chuôi thanh katana, ngay vào đám rối thần kinh mặt trời của hắn. +Đầu tiên, tôi nhanh chóng xử lý hai kẻ gần tôi nhất bằng Thanh Katana đen của mình, sau đó tấn công một kẻ khác tiếp cận +tôi bằng chuôi thanh katana, ngay vào đám rối thần kinh mặt trời của hắn. -Tên thứ tư cố gắng nhảy đi, nên tôi sử dụng Thao tác Sức mạnh Phép thuật để tạo ra một viên đạn ma thuật và bắn vào ngực hắn. +Tên thứ tư cố gắng nhảy đi, nên tôi sử dụng Thao tác Sức mạnh Phép thuật để tạo ra một viên đạn ma thuật và bắn vào ngực +hắn. -Tên cầm đầu có lẽ đã phân vân không biết nên chiến đấu hay bỏ chạy sau khi chứng kiến ​​tay sai của mình lần lượt bị hạ gục, khiến hắn như bị đóng băng trong giây lát. +Tên cầm đầu có lẽ đã phân vân không biết nên chiến đấu hay bỏ chạy sau khi chứng kiến ​​tay sai của mình lần lượt bị hạ +gục, khiến hắn như bị đóng băng trong giây lát. Tôi lợi dụng sơ hở để nhanh chóng tiếp cận và chặt đứt cánh tay phải của hắn. “KAAAAAGGGHH!! Vòng tay của tôi..!! Chết tiệt..!!" -Tôi sử dụng phép thuật lửa để cầm máu ngay lập tức, nhưng cơn đau khiến anh ta càng la hét nhiều hơn, vì vậy tôi sử dụng phép thuật phục hồi chỉ để ngăn cơn đau. +Tôi sử dụng phép thuật lửa để cầm máu ngay lập tức, nhưng cơn đau khiến anh ta càng la hét nhiều hơn, vì vậy tôi sử dụng +phép thuật phục hồi chỉ để ngăn cơn đau. Cuối cùng khi tên cầm đầu im lặng, tôi đảm bảo rằng không còn kẻ thù nào xung quanh nữa rồi đưa hắn đến trước hàng rào. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-15.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-15.md index 5e5aa19..7b9b9bd 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-15.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-15.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 15 – Tiếp kiến hoàng gia weight: 15 --- +# Chương 15 – Tiếp kiến hoàng gia + Vị trí hiện tại: trước cổng lâu đài hoàng gia. Tình trạng hiện tại: lính canh đang chĩa vũ khí vào chúng tôi. “Đồ khốn, thả công chúa và hầu gái của cô ấy ra ngay lập tức!! Hãy làm ngay bây giờ và mạng sống của bạn sẽ được tha!!” @@ -41,17 +43,21 @@ Chúng tôi thở dài và bắt đầu lê bước lên cầu thang. Có một con dốc ở bên phải, có lẽ được dùng cho xe ngựa đi tới lâu đài. -Những người gác cổng nhìn chúng tôi với vẻ nghi ngờ, chắc chắn đang thắc mắc tại sao những người xa lạ như tôi và Finne lại đi cùng Asha và Iris. +Những người gác cổng nhìn chúng tôi với vẻ nghi ngờ, chắc chắn đang thắc mắc tại sao những người xa lạ như tôi và Finne +lại đi cùng Asha và Iris. Họ ngay lập tức gọi viện binh từ trạm gác và tiếp cận chúng tôi. -"Bạn!! Bạn đang làm gì với công chúa và người hầu của cô ấy vậy!? Cậu không thể định dùng họ làm con tin để vào lâu đài được phải không!?” +"Bạn!! Bạn đang làm gì với công chúa và người hầu của cô ấy vậy!? Cậu không thể định dùng họ làm con tin để vào lâu đài +được phải không!?” “Con tin gì cơ? Tôi vừa cứu họ khỏi bọn sát thủ và đi cùng họ đến đây.” -"Sát thủ…? Đừng nghĩ rằng bạn có thể lừa dối chúng tôi bằng những điều vô nghĩa như vậy!! Chỉ có kẻ ngoài vòng pháp luật thoái hóa mới bắt công chúa làm con tin..! Thả cô ấy ra ngay lập tức!!” +"Sát thủ…? Đừng nghĩ rằng bạn có thể lừa dối chúng tôi bằng những điều vô nghĩa như vậy!! Chỉ có kẻ ngoài vòng pháp luật +thoái hóa mới bắt công chúa làm con tin..! Thả cô ấy ra ngay lập tức!!” -“Tôi đã nói rồi, tôi không bắt họ làm con tin!! Nhìn xem, gã mà chúng ta trói này là một trong những sát thủ!! Hãy nghe tôi nói này, nghiêm túc đấy!!” +“Tôi đã nói rồi, tôi không bắt họ làm con tin!! Nhìn xem, gã mà chúng ta trói này là một trong những sát thủ!! Hãy nghe +tôi nói này, nghiêm túc đấy!!” Tôi cố gắng giới thiệu tên sát thủ cho lính canh, nhưng cử động của tôi chỉ khiến họ phải giơ tay lên. @@ -81,7 +87,8 @@ Tôi đang tự hỏi phải làm gì thì Iris bước tới và hét lên. Những người lính trả lời, bối rối. -“Tôi hoàn toàn ổn!! Và người đàn ông này vừa cứu mạng tôi! Nhưng bạn đang chĩa vũ khí của mình vào anh ta…! Hãy dừng lại ngay lập tức! Sao cậu dám ngắt lời tôi khi tôi đang nói chuyện vậy!!” +“Tôi hoàn toàn ổn!! Và người đàn ông này vừa cứu mạng tôi! Nhưng bạn đang chĩa vũ khí của mình vào anh ta…! Hãy dừng lại +ngay lập tức! Sao cậu dám ngắt lời tôi khi tôi đang nói chuyện vậy!!” Sau khi nghe Iris nói, những người lính vội vàng bỏ vũ khí xuống và quỳ xuống trước mặt cô. @@ -95,12 +102,13 @@ Tôi lườm Iris một chút và cô ấy quay lại phía tôi. Khoảnh khắc bắt gặp ánh mắt của tôi, cô ấy quay đi ngay lập tức…đúng như dự đoán. -Sau khi Asha giải thích xong, một số binh lính đưa sát thủ mà chúng tôi mang về lâu đài, trong khi những người khác đi cùng cô ấy đến địa điểm chúng tôi bị phục kích. +Sau khi Asha giải thích xong, một số binh lính đưa sát thủ mà chúng tôi mang về lâu đài, trong khi những người khác đi +cùng cô ấy đến địa điểm chúng tôi bị phục kích. Iris nhận được báo cáo của họ rồi quay về phía tôi. -"Xin lỗi vì những rắc rối. Bây giờ tôi sẽ báo cáo với cha, vì vậy bạn có thể đợi một lát…mặc dù một trong những người bảo vệ sẽ phải đi cùng bạn.” - +"Xin lỗi vì những rắc rối. Bây giờ tôi sẽ báo cáo với cha, vì vậy bạn có thể đợi một lát…mặc dù một trong những người +bảo vệ sẽ phải đi cùng bạn.” “Chắc chắn rồi, không sao đâu. Rốt cuộc, phải mất thời gian trước khi sự nghi ngờ của lính canh được làm sáng tỏ.” @@ -116,7 +124,8 @@ Khoảng 10 phút sau, Asha quay lại cùng vài người lính. Khi họ đến nơi, những người lính đã cúi chào tôi. -“Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi khiêm tốn nhất của chúng tôi. Nghĩ tới việc chúng ta chĩa vũ khí vào vị cứu tinh của Công chúa…!” +“Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi khiêm tốn nhất của chúng tôi. Nghĩ tới việc chúng ta chĩa vũ khí vào vị cứu tinh của Công +chúa…!” “Xin hãy ngẩng đầu lên. Nếu tôi có vai trò tương tự như bạn, có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy ”. @@ -124,11 +133,13 @@ Khi họ đến nơi, những người lính đã cúi chào tôi. Sau khi những người lính nói chuyện xong, chúng tôi theo Asha vào trong lâu đài. -Khoảng năm phút sau, một nhóm lính khác đến. Họ mặc áo giáp rõ ràng có chất lượng cao hơn lính gác cổng: họ có lẽ là lính gác riêng của gia đình hoàng gia. +Khoảng năm phút sau, một nhóm lính khác đến. Họ mặc áo giáp rõ ràng có chất lượng cao hơn lính gác cổng: họ có lẽ là +lính gác riêng của gia đình hoàng gia. Họ nhìn tôi, cúi đầu nhanh chóng và bắt đầu nói chuyện. -“Chúng tôi vô cùng biết ơn vì đã cứu Công chúa. Nhà vua, Hoàng hậu và Công chúa cũng mong muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình. Họ đang đợi ở phòng tiếp khách, hãy đi với chúng tôi ngay bây giờ.” +“Chúng tôi vô cùng biết ơn vì đã cứu Công chúa. Nhà vua, Hoàng hậu và Công chúa cũng mong muốn bày tỏ lòng biết ơn của +mình. Họ đang đợi ở phòng tiếp khách, hãy đi với chúng tôi ngay bây giờ.” "Hiểu. Bạn đồng hành của tôi có thể đi cùng được không?” @@ -140,7 +151,8 @@ Tôi quay sang Finne để hỏi cô ấy cảm thấy thế nào và thấy cô “Tôi-tôi đi cùng có thực sự ổn không? Được diện kiến ​​nhà vua…tôi không thể…” -“Không phải ngày nào chúng ta cũng có cơ hội được ngắm nhìn lâu đài hoàng gia đâu, và dù sao thì tôi cũng sẽ là người nói chuyện nên cậu không cần phải lo lắng đâu.” +“Không phải ngày nào chúng ta cũng có cơ hội được ngắm nhìn lâu đài hoàng gia đâu, và dù sao thì tôi cũng sẽ là người +nói chuyện nên cậu không cần phải lo lắng đâu.” "…hiểu." @@ -152,7 +164,8 @@ Do đó, chúng tôi đi theo đội cận vệ hoàng gia vào trong lâu đài Chúng tôi đi qua cổng và đến một đại sảnh rất lớn: thật khó tin rằng chúng tôi đang ở trong nhà. -Có những bức tranh treo trên tường, những chiếc bình phức tạp và những hình chạm khắc đầy đủ các bộ áo giáp gần các cây cột: bầu không khí vô cùng sang trọng. +Có những bức tranh treo trên tường, những chiếc bình phức tạp và những hình chạm khắc đầy đủ các bộ áo giáp gần các cây +cột: bầu không khí vô cùng sang trọng. Khi chúng tôi đến trước phòng tiếp kiến, một câu hỏi hiện lên trong đầu tôi nên tôi đã nhờ cận vệ hoàng gia xác nhận. @@ -160,21 +173,26 @@ Khi chúng tôi đến trước phòng tiếp kiến, một câu hỏi hiện l Người cận vệ hoàng gia gật đầu và trả lời. -“Bệ hạ không đặc biệt quan tâm đến những điều như vậy, vì vậy bạn sẽ ổn thôi miễn là bạn giữ cách cư xử ở mức độ tối thiểu. Khi chúng ta vào trong đại sảnh, vui lòng tiến tới trước mặt Bệ hạ, sau đó quỳ một chân xuống, giữ một tay trước ngực và cúi đầu xuống. Thế là đủ rồi — vậy xin hãy đợi ở đây.” +“Bệ hạ không đặc biệt quan tâm đến những điều như vậy, vì vậy bạn sẽ ổn thôi miễn là bạn giữ cách cư xử ở mức độ tối +thiểu. Khi chúng ta vào trong đại sảnh, vui lòng tiến tới trước mặt Bệ hạ, sau đó quỳ một chân xuống, giữ một tay trước +ngực và cúi đầu xuống. Thế là đủ rồi — vậy xin hãy đợi ở đây.” “Được rồi, cảm ơn cậu.” Chúng tôi phải đợi bên ngoài sảnh tiếp khách nên tôi quan sát cửa. -Nó được trang trí phức tạp và đầy màu sắc: bản thân cánh cửa trông giống như một tác phẩm nghệ thuật. Nó thậm chí còn lộng lẫy hơn cái tôi thấy ở Glicente. +Nó được trang trí phức tạp và đầy màu sắc: bản thân cánh cửa trông giống như một tác phẩm nghệ thuật. Nó thậm chí còn +lộng lẫy hơn cái tôi thấy ở Glicente. “—xin mời vào.” Việc chuẩn bị dường như đã hoàn tất: sau khi người cận vệ hoàng gia mời chúng tôi vào, cánh cửa mở ra từ bên trong. -Tầng phía sau khán phòng được nâng cao: ở đó chúng tôi thấy một người đàn ông và một người phụ nữ đang ngồi trên những chiếc ghế sang trọng. +Tầng phía sau khán phòng được nâng cao: ở đó chúng tôi thấy một người đàn ông và một người phụ nữ đang ngồi trên những +chiếc ghế sang trọng. -Chúng tôi bước về phía họ, nhưng vì Finne bước đi cứng đờ nên cô ấy di chuyển như một con robot nên tôi không thể không thì thầm với cô ấy. +Chúng tôi bước về phía họ, nhưng vì Finne bước đi cứng đờ nên cô ấy di chuyển như một con robot nên tôi không thể không +thì thầm với cô ấy. “Em lo lắng quá, Finne.” @@ -184,33 +202,41 @@ Tôi cười gượng với Finne khi chúng tôi đến gần ngai vàng. Chúng tôi quỳ một đầu gối xuống đất, ôm một tay lên ngực và cúi đầu, như được dặn, và chờ nhà vua nói. -“Chúng tôi cảm ơn bạn đã đến dù đã muộn giờ. Tôi là người cai trị vương quốc này, Dillan Arclaidh Perdis…hãy ngẩng đầu lên.” +“Chúng tôi cảm ơn bạn đã đến dù đã muộn giờ. Tôi là người cai trị vương quốc này, Dillan Arclaidh Perdis…hãy ngẩng đầu +lên.” Nhà vua là một người đàn ông trung niên, có lẽ khoảng 40 tuổi, dáng vẻ rất lịch thiệp. -“Chúng tôi vô cùng biết ơn về vinh dự được diện kiến ​​Bệ hạ. Tên tôi là Haruto, tôi là một nhà thám hiểm. Cô ấy là Finne, một thành viên trong nhóm của tôi.” +“Chúng tôi vô cùng biết ơn về vinh dự được diện kiến ​​Bệ hạ. Tên tôi là Haruto, tôi là một nhà thám hiểm. Cô ấy là +Finne, một thành viên trong nhóm của tôi.” “Tôi là Finne, thưa Bệ Hạ.” -“Không cần phải nói lịch sự như vậy…Tôi không thể cảm ơn đủ vì những gì bạn đã làm. Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng vì đã cứu công chúa. +“Không cần phải nói lịch sự như vậy…Tôi không thể cảm ơn đủ vì những gì bạn đã làm. Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng vì đã +cứu công chúa. -“Ngài Haruto, quý cô Finne. Tôi là Amalia Arclaidh Perdis, nữ hoàng của vương quốc này. Hãy để tôi cảm ơn bạn vì đã cứu công chúa. +“Ngài Haruto, quý cô Finne. Tôi là Amalia Arclaidh Perdis, nữ hoàng của vương quốc này. Hãy để tôi cảm ơn bạn vì đã cứu +công chúa. Nữ hoàng rất xinh đẹp: đúng như mong đợi từ mẹ cô, cô trông giống như phiên bản trưởng thành của Iris. Sau khi nhà vua và hoàng hậu tự giới thiệu, họ đứng dậy và cúi đầu chào chúng tôi. -Các vệ binh hoàng gia rất ngạc nhiên trước hành vi như vậy, thì thầm những câu như “Bệ hạ, ngài có thực sự cần phải đi xa đến vậy không…?”, nhưng họ dường như không bận tâm và giữ nguyên tư thế như vậy trong một lúc. +Các vệ binh hoàng gia rất ngạc nhiên trước hành vi như vậy, thì thầm những câu như “Bệ hạ, ngài có thực sự cần phải đi +xa đến vậy không…?”, nhưng họ dường như không bận tâm và giữ nguyên tư thế như vậy trong một lúc. -“Đây là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm với vị cứu tinh của con gái chúng tôi…ngài Haruto, chúng tôi vô cùng biết ơn ngài.” +“Đây là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm với vị cứu tinh của con gái chúng tôi…ngài Haruto, chúng tôi vô cùng biết ơn +ngài.” Tôi vội vàng trả lời nhà vua và hoàng hậu. -“Xin bệ hạ hãy ngẩng đầu lên. Như mọi người đã nói, bạn không cần phải cúi chào tôi. Tôi chỉ làm điều mà người khác có thể làm, tôi chỉ giúp đỡ ai đó đang gặp khó khăn.” +“Xin bệ hạ hãy ngẩng đầu lên. Như mọi người đã nói, bạn không cần phải cúi chào tôi. Tôi chỉ làm điều mà người khác có +thể làm, tôi chỉ giúp đỡ ai đó đang gặp khó khăn.” Nhà vua ngẩng đầu lên nhưng rồi lại lắc đầu. -“Mặc dù vậy…tôi thực sự rất biết ơn. Ồ vâng, bạn có mong muốn điều gì không, như một phần thưởng cho việc cứu Iris? Chúng tôi có thể trao cho bạn một vị trí trong đất nước này hoặc một phần thưởng tài chính nếu bạn muốn.” +“Mặc dù vậy…tôi thực sự rất biết ơn. Ồ vâng, bạn có mong muốn điều gì không, như một phần thưởng cho việc cứu Iris? +Chúng tôi có thể trao cho bạn một vị trí trong đất nước này hoặc một phần thưởng tài chính nếu bạn muốn.” Hmm…Tôi biết tôi đã nói điều này nhiều lần rồi, nhưng tôi thực sự không cần gì cả… @@ -224,13 +250,16 @@ Câu trả lời của tôi có vẻ làm nhà vua rất hài lòng. “Vậy à…để tôi hỏi bạn nhé, Finne. Có điều gì bạn mong muốn không?” -“II…khi công chúa bị tấn công, tôi không thể làm gì được, nên tôi không xứng đáng được bất cứ điều gì…xin hãy cho phép tôi từ chối.” +“II…khi công chúa bị tấn công, tôi không thể làm gì được, nên tôi không xứng đáng được bất cứ điều gì…xin hãy cho phép +tôi từ chối.” -“Lại một người vị tha nữa…hiểu rồi. Tuy nhiên, sau này tôi sẽ có sự đền bù xứng đáng cho hành động của bạn. Tôi xin lỗi vì đã ép buộc hoàn cảnh của chúng tôi lên bạn, nhưng chúng tôi có danh dự để bảo vệ.” +“Lại một người vị tha nữa…hiểu rồi. Tuy nhiên, sau này tôi sẽ có sự đền bù xứng đáng cho hành động của bạn. Tôi xin lỗi +vì đã ép buộc hoàn cảnh của chúng tôi lên bạn, nhưng chúng tôi có danh dự để bảo vệ.” Sau đó nhà vua rời khỏi khán phòng cùng với hoàng hậu. -Chúng tôi cũng được vệ binh hoàng gia dẫn ra ngoài sảnh, nhưng khi chúng tôi đi qua cửa, một vệ binh hoàng gia khác tiến đến gần chúng tôi. +Chúng tôi cũng được vệ binh hoàng gia dẫn ra ngoài sảnh, nhưng khi chúng tôi đi qua cửa, một vệ binh hoàng gia khác tiến +đến gần chúng tôi. “Ngài Haruto, quý cô Finne, Hoàng thân muốn gặp riêng ngài. Bạn có thể theo tôi đến khu hoàng gia được không? @@ -248,7 +277,8 @@ Nhà vua và hoàng hậu đều có bầu không khí dịu dàng hơn trước Chúng tôi được mời ngồi, sau đó họ lại cảm ơn chúng tôi. -“Ngài Haruto, quý cô Finne, hãy để tôi gửi lời cảm ơn lần nữa. Không phải với tư cách một vị vua mà với tư cách một người cha.” +“Ngài Haruto, quý cô Finne, hãy để tôi gửi lời cảm ơn lần nữa. Không phải với tư cách một vị vua mà với tư cách một +người cha.” “Tôi cũng muốn cảm ơn bạn, với tư cách là mẹ của đứa con gái quý giá của chúng tôi.” @@ -260,13 +290,17 @@ Nhà vua, hoàng hậu và Iris lần lượt cảm ơn tôi rồi cúi đầu t Ba vị hoàng gia ngẩng đầu lên. -Đúng lúc họ làm vậy, một cô hầu gái bước vào phòng, bưng trà cho tất cả chúng tôi. Khi cô rời đi, nhà vua lại bắt đầu nói. +Đúng lúc họ làm vậy, một cô hầu gái bước vào phòng, bưng trà cho tất cả chúng tôi. Khi cô rời đi, nhà vua lại bắt đầu +nói. -“Cảm ơn bạn rất nhiều…nhân tiện, xin đừng lo lắng về cách cư xử hay lời nói lịch sự trong căn phòng này. Tôi đã gọi bạn đến đây nên sẽ không đúng khi buộc bạn phải nói chuyện trang trọng như vậy. Bạn có thể gọi tôi đơn giản là Dillan. Đúng không, Amalia?” +“Cảm ơn bạn rất nhiều…nhân tiện, xin đừng lo lắng về cách cư xử hay lời nói lịch sự trong căn phòng này. Tôi đã gọi bạn +đến đây nên sẽ không đúng khi buộc bạn phải nói chuyện trang trọng như vậy. Bạn có thể gọi tôi đơn giản là Dillan. Đúng +không, Amalia?” "Vâng tôi đồng ý. Bạn cũng có thể gọi tôi là Amalia.” -Tôi không thích phải sử dụng lời nói lịch sự, vì vậy lời đề nghị của họ còn hơn cả được hoan nghênh…Tuy nhiên, Finne trông không giống như cô ấy chia sẻ cảm xúc của tôi. +Tôi không thích phải sử dụng lời nói lịch sự, vì vậy lời đề nghị của họ còn hơn cả được hoan nghênh…Tuy nhiên, Finne +trông không giống như cô ấy chia sẻ cảm xúc của tôi. “Vậy thì…ahem…để tôi gọi các bạn là Dillan, Amalia và Iris.” @@ -284,7 +318,8 @@ Dillan, Amalia và Iris cười gượng trước lời nói của Finne. Finne nhìn tôi và thì thầm “làm sao lúc nào cậu cũng có thể bình tĩnh như vậy được vậy, cậu Haruto…?” -Tôi thì thầm đáp lại “cậu phải làm quen thôi”, nhưng ngay lập tức bị mắng: “ngay cả khi cậu đang nói chuyện với hoàng gia!? Không thể nào!!" +Tôi thì thầm đáp lại “cậu phải làm quen thôi”, nhưng ngay lập tức bị mắng: “ngay cả khi cậu đang nói chuyện với hoàng +gia!? Không thể nào!!" Dillan nhìn chúng tôi, mỉm cười rồi hỏi chúng tôi một câu. @@ -302,9 +337,11 @@ Câu trả lời của tôi có vẻ làm Iris rất ngạc nhiên. Tôi có thể thề là tôi đã làm vậy. -“Còn trẻ mà đã hạng A rồi! Thảo nào bạn có thể tự mình đánh bại lũ sát thủ. Nhưng chờ đã…hạng A…Haruto…? Đó không phải là nhà thám hiểm đã đánh bại băng nhóm Ebony Wolves sao!?” +“Còn trẻ mà đã hạng A rồi! Thảo nào bạn có thể tự mình đánh bại lũ sát thủ. Nhưng chờ đã…hạng A…Haruto…? Đó không phải +là nhà thám hiểm đã đánh bại băng nhóm Ebony Wolves sao!?” -Trái ngược với cú sốc của Iris, Dillan có vẻ bị thuyết phục bởi việc tôi xếp hạng A, nhưng sau đó dường như nhớ lại điều gì đó và cao giọng. +Trái ngược với cú sốc của Iris, Dillan có vẻ bị thuyết phục bởi việc tôi xếp hạng A, nhưng sau đó dường như nhớ lại điều +gì đó và cao giọng. Tôi đoán nhà vua đã được thông báo về điều đó rồi. @@ -318,7 +355,8 @@ Dillan và Amalia phản ứng với sự phấn khích trước lời nói củ “Ơ, tôi đã nói rồi, tôi không cần gì cả…” -“Điều đó sẽ không được, như tôi đã nói trước đây, niềm tự hào của hoàng gia phải được bảo tồn. Xin hãy chấp nhận nó như một lời bày tỏ lòng biết ơn từ cha mẹ của Iris.” +“Điều đó sẽ không được, như tôi đã nói trước đây, niềm tự hào của hoàng gia phải được bảo tồn. Xin hãy chấp nhận nó như +một lời bày tỏ lòng biết ơn từ cha mẹ của Iris.” Hmm, nếu cậu nói như thế thì tôi không thể từ chối được, tôi có thể… @@ -348,7 +386,8 @@ Hở? Cái gì? Chúng ta có thể thực sự chấp nhận điều này? Tôi cũng ngạc nhiên nhìn Dillan, nhưng anh ấy ra hiệu cho chúng tôi yên tâm. -“Những gì hai người đã làm đơn giản là quan trọng thôi. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ phần thưởng đó là đủ. Vì thế xin hãy chấp nhận nó.” +“Những gì hai người đã làm đơn giản là quan trọng thôi. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ phần thưởng đó là đủ. Vì thế +xin hãy chấp nhận nó.” “Đúng như Dillan nói. Dù sao thì các bạn cũng là vị cứu tinh của con gái chúng tôi.” @@ -358,7 +397,8 @@ Amalia cũng đồng ý với lời của Dillan và gật đầu. Cuối cùng tôi đã từ bỏ việc chống cự và quyết định chấp nhận thiện chí của họ. -“…Tuy nhiên, chúng tôi không thể đi loanh quanh với số tiền lớn như vậy trên người. Có thể gửi nó vào tài khoản bang hội của chúng tôi không?” +“…Tuy nhiên, chúng tôi không thể đi loanh quanh với số tiền lớn như vậy trên người. Có thể gửi nó vào tài khoản bang hội +của chúng tôi không?” “Điều đó cũng đúng. Vậy thì chúng ta sẽ làm điều đó.” @@ -366,17 +406,21 @@ Cuối cùng tôi đã từ bỏ việc chống cự và quyết định chấp Phần chia được chia ba xu cho tôi, hai xu cho Finne. -Finne không muốn chấp nhận, nói rằng cô ấy chỉ bảo vệ Iris và Asha trong khi tôi chiến đấu, nhưng tôi kiên quyết nói rằng sẽ chia cho cô ấy một phần nên cuối cùng cô ấy cũng chấp nhận. +Finne không muốn chấp nhận, nói rằng cô ấy chỉ bảo vệ Iris và Asha trong khi tôi chiến đấu, nhưng tôi kiên quyết nói +rằng sẽ chia cho cô ấy một phần nên cuối cùng cô ấy cũng chấp nhận. Sau đó, Dillan hỏi về kế hoạch của chúng tôi và tôi trả lời rằng chúng tôi sẽ tiếp tục phiêu lưu trong thời gian này— -“ —để đăng ký với hội và tăng lên hạng A trong vòng một tuần…thật không thể tin được. Ngài đầy bất ngờ đấy, thưa ngài Haruto.” +“ —để đăng ký với hội và tăng lên hạng A trong vòng một tuần…thật không thể tin được. Ngài đầy bất ngờ đấy, thưa ngài +Haruto.” Dillan nhìn tôi, mắt mở to ngạc nhiên. -“Làm ơn, đừng gọi tôi là ngài. Có lẽ một tuần là quá nhanh, nhưng đạt được hạng A trong một tháng không phải là hiếm phải không?” +“Làm ơn, đừng gọi tôi là ngài. Có lẽ một tuần là quá nhanh, nhưng đạt được hạng A trong một tháng không phải là hiếm +phải không?” -“Được rồi, vậy tôi sẽ gọi cậu là Haruto. Về thời gian thăng cấp…Tôi nghe nói có người đạt hạng B trong một tháng, nhưng điều đó cũng được coi là rất nhanh.” +“Được rồi, vậy tôi sẽ gọi cậu là Haruto. Về thời gian thăng cấp…Tôi nghe nói có người đạt hạng B trong một tháng, nhưng +điều đó cũng được coi là rất nhanh.” Hở? Thật sự? Vậy thì một tuần của tôi là điều chưa từng có…? @@ -402,7 +446,8 @@ Trong bữa tối, Dillan hỏi tôi một câu hỏi với giọng điệu rấ “Nhân tiện, Haruto…vì cậu ở hạng A nên cậu khá mạnh, nhưng cậu đã đánh bại loại quái vật nào vậy?” -“Cha ơi, con cũng muốn biết điều đó! Haruto đã kể cho tôi nghe một chút về cuộc phiêu lưu của cậu ấy, nhưng tôi muốn nghe nhiều câu chuyện hơn!” +“Cha ơi, con cũng muốn biết điều đó! Haruto đã kể cho tôi nghe một chút về cuộc phiêu lưu của cậu ấy, nhưng tôi muốn +nghe nhiều câu chuyện hơn!” Sau câu hỏi của Dillan, Iris cũng nhìn tôi với ánh mắt háo hức. @@ -428,13 +473,15 @@ Lời nói của tôi khiến Dillan, Iris, Amalia và Finne hoàn toàn cứng Ừm? Tôi chưa nói với Finne chuyện này à? -“Tôi đã nói, tôi đã đánh bại một con chim Mephistos, một con gấu xám, một con hổ đen, v.v… tất nhiên là tất cả chỉ bằng sức mình.” +“Tôi đã nói, tôi đã đánh bại một con chim Mephistos, một con gấu xám, một con hổ đen, v.v… tất nhiên là tất cả chỉ bằng +sức mình.” “C-bạn đã tự mình đánh bại quái vật cấp thảm họa và cấp A!?!?!” Phản ứng của họ quá cường điệu đến nỗi tôi gần như bị đe dọa. -“Ồ, thôi nào, ngay cả quái vật cấp thảm họa cũng cứng hơn bình thường một chút, không có gì khác biệt so với quái vật bình thường…” +“Ồ, thôi nào, ngay cả quái vật cấp thảm họa cũng cứng hơn bình thường một chút, không có gì khác biệt so với quái vật +bình thường…” “D-lớp thảm họa…là…bình thường…quái vật…?” @@ -444,7 +491,8 @@ Sau đó Finne rụt rè hỏi tôi một câu. “Ngài Haruto, ngài biết bao nhiêu về quái vật cấp thảm họa…?” -“Hmm, tôi nghe nói rằng thông thường phải cần 10 mạo hiểm giả hạng A trở lên hoặc cả một đội quân để chiến đấu với họ…chỉ thế thôi.” +“Hmm, tôi nghe nói rằng thông thường phải cần 10 mạo hiểm giả hạng A trở lên hoặc cả một đội quân để chiến đấu với +họ…chỉ thế thôi.” "…chỉ vậy thôi?" @@ -452,23 +500,36 @@ Sau đó Finne rụt rè hỏi tôi một câu. Finne thở dài vô vọng rồi bắt đầu giải thích. -“Quái vật cấp thảm họa là loại quái vật thậm chí còn vượt trội hơn cả loại A, thường là loại quái vật được phân loại cao nhất. Cái tên này xuất phát từ thực tế là những con quái vật đó không để lại gì ngoài sự tàn phá sau lưng chúng, giống như một thảm họa thiên nhiên. Hầu hết chúng đều đủ mạnh để phá hủy cả thành phố, vì vậy chúng cần có sức chiến đấu đáng kể để đánh bại. Như bạn đã nói…họ chắc chắn không phải là đối thủ mà bất kỳ ai cũng có thể đánh bại được. Ngoài ra còn có một loại quái vật cao cấp hơn, quái vật “cấp thảm họa”, nhưng hiện tại chưa có loại nào được xác nhận là hoạt động. Về cơ bản chúng là những quái vật cấp thảm họa mạnh nhất.” +“Quái vật cấp thảm họa là loại quái vật thậm chí còn vượt trội hơn cả loại A, thường là loại quái vật được phân loại cao +nhất. Cái tên này xuất phát từ thực tế là những con quái vật đó không để lại gì ngoài sự tàn phá sau lưng chúng, giống +như một thảm họa thiên nhiên. Hầu hết chúng đều đủ mạnh để phá hủy cả thành phố, vì vậy chúng cần có sức chiến đấu đáng +kể để đánh bại. Như bạn đã nói…họ chắc chắn không phải là đối thủ mà bất kỳ ai cũng có thể đánh bại được. Ngoài ra còn +có một loại quái vật cao cấp hơn, quái vật “cấp thảm họa”, nhưng hiện tại chưa có loại nào được xác nhận là hoạt động. +Về cơ bản chúng là những quái vật cấp thảm họa mạnh nhất.” “Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi…nhân tiện, những quái vật cấp tai họa đó là gì vậy?” -Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy từ này nên tôi đã hỏi Finne về nó. Cô ấy thì thầm “đúng như dự đoán, anh cũng không biết về những điều đó…”, rồi tiếp tục. +Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy từ này nên tôi đã hỏi Finne về nó. Cô ấy thì thầm “đúng như dự đoán, anh cũng không +biết về những điều đó…”, rồi tiếp tục. -“Quái vật cấp thảm họa là những quái vật được coi là quá mạnh để có thể xếp vào loại thảm họa. Chúng chỉ được đăng ký một lần trong suốt lịch sử và không có cái nào trong số chúng được cho là tồn tại ở thời điểm hiện tại. Con quái vật được chỉ định như vậy trong quá khứ chỉ là con rồng mạnh nhất… Vua Rồng. Nó có thể gây ra bão chỉ bằng cách vỗ cánh, hơi thở lửa của nó có thể biến trái đất thành magma, tiếng gầm của nó có thể gây ra chấn động…nó được cho là đã tàn phá hoàn toàn một hoặc hai quốc gia. Vào thời đại Long Vương xuất hiện, địa lý của lục địa đã thay đổi và có vẻ như các quốc gia lớn vào thời điểm đó đã bị hủy diệt.” +“Quái vật cấp thảm họa là những quái vật được coi là quá mạnh để có thể xếp vào loại thảm họa. Chúng chỉ được đăng ký +một lần trong suốt lịch sử và không có cái nào trong số chúng được cho là tồn tại ở thời điểm hiện tại. Con quái vật +được chỉ định như vậy trong quá khứ chỉ là con rồng mạnh nhất… Vua Rồng. Nó có thể gây ra bão chỉ bằng cách vỗ cánh, hơi +thở lửa của nó có thể biến trái đất thành magma, tiếng gầm của nó có thể gây ra chấn động…nó được cho là đã tàn phá hoàn +toàn một hoặc hai quốc gia. Vào thời đại Long Vương xuất hiện, địa lý của lục địa đã thay đổi và có vẻ như các quốc gia +lớn vào thời điểm đó đã bị hủy diệt.” “Thật không thể tin được…sự thật là nó đã bị đánh bại.” -“Thực ra, vì nó không thể bị đánh bại hoàn toàn nên truyền thuyết nói rằng nó vẫn bị phong ấn ở đâu đó…mặc dù vị trí vẫn chưa được biết.” +“Thực ra, vì nó không thể bị đánh bại hoàn toàn nên truyền thuyết nói rằng nó vẫn bị phong ấn ở đâu đó…mặc dù vị trí vẫn +chưa được biết.” Vì vậy, có khả năng kẻ xấu sẽ phá bỏ phong ấn. “Tôi hiểu rồi, cảm ơn Finne.” -“Không có gì đâu, ngay cả trẻ con cũng biết chuyện này. Thực lòng mà nói, tôi thực sự ngạc nhiên là bạn đã không làm vậy.” +“Không có gì đâu, ngay cả trẻ con cũng biết chuyện này. Thực lòng mà nói, tôi thực sự ngạc nhiên là bạn đã không làm +vậy.” Dù sao thì tôi cũng không sinh ra và lớn lên ở thế giới này. @@ -482,24 +543,28 @@ Lời nói khiến vẻ mặt của mọi người cứng đờ. ~ -Sau bữa tối, quản gia Zebastian đi cùng chúng tôi ra khỏi lâu đài. Tuy nhiên, trước khi chúng tôi rời đi, anh ấy đã đưa cho chúng tôi một thứ. +Sau bữa tối, quản gia Zebastian đi cùng chúng tôi ra khỏi lâu đài. Tuy nhiên, trước khi chúng tôi rời đi, anh ấy đã đưa +cho chúng tôi một thứ. "Cái này là cái gì?" Nó trông giống như một thanh kiếm ngắn với lưỡi dài khoảng 20 cm. Tay cầm được khắc con dấu hoàng gia Perdis. -“Thanh kiếm ngắn này là một loại thẻ cho phép tự do vào lâu đài hoàng gia. Nó cũng đóng vai trò là bằng chứng cho thấy tư cách của chủ sở hữu được hoàng gia xác nhận.” +“Thanh kiếm ngắn này là một loại thẻ cho phép tự do vào lâu đài hoàng gia. Nó cũng đóng vai trò là bằng chứng cho thấy +tư cách của chủ sở hữu được hoàng gia xác nhận.” “…có thực sự ổn không khi đưa thứ đó cho một nhà thám hiểm như tôi…? Zebastian gật đầu chắc chắn. -"Đúng. Nhà vua, Hoàng hậu và Công chúa Iris đều rất biết ơn Ngài Haruto và Phu nhân Finne. Họ mong bạn đến thăm lần nữa và thanh đoản kiếm là bằng chứng cho sự tin tưởng của họ ”. +"Đúng. Nhà vua, Hoàng hậu và Công chúa Iris đều rất biết ơn Ngài Haruto và Phu nhân Finne. Họ mong bạn đến thăm lần nữa +và thanh đoản kiếm là bằng chứng cho sự tin tưởng của họ ”. Tôi hiểu rồi…chà, tôi thấy mình phải chấp nhận nó sau khi biết điều đó. "Tôi hiểu rôi, cảm ơn bạn. Hãy nói với Dillan và những người khác rằng chúng tôi rất biết ơn.” -"Nó phải được thực hiện. Hãy cẩn thận trong chuyến đi của bạn. Khi bạn ghé thăm lâu đài lần nữa, vui lòng đưa nó ra và nêu tên của bạn, bạn sẽ được phép vào ngay lập tức. +"Nó phải được thực hiện. Hãy cẩn thận trong chuyến đi của bạn. Khi bạn ghé thăm lâu đài lần nữa, vui lòng đưa nó ra và +nêu tên của bạn, bạn sẽ được phép vào ngay lập tức. Zebastian sau đó cúi chào và tiễn chúng tôi trở về thành phố. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-16/index.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-16/index.md index ffe2067..ea0a6fe 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-16/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-16/index.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 16 – Nhà thám hiểm hạng S weight: 16 --- +# Chương 16 – Nhà thám hiểm hạng S + Ngày hôm sau, Finne và tôi ngủ đến khuya vì mệt mỏi của ngày hôm trước: khi thức dậy thì đã quá trưa. Sau bữa trưa lười biếng, chúng tôi quyết định đi đến hội mạo hiểm giả vì ngày hôm trước chúng tôi không thể đi được. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-17.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-17.md index a5ffebf..ab7f650 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-17.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-17.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 17 – Người xếp hạng S khác weight: 17 --- +# Chương 17 – Người xếp hạng S khác + “Cầu mong trận chiến…bắt đầu!!” Khoảnh khắc trọng tài ra hiệu, Norverne đã ở ngay trước mặt tôi. @@ -43,7 +45,8 @@ Tôi mỉm cười khi giữ khoảng cách xa hơn với Norverne, sau đó kí Sau đó, tôi sử dụng Ground Shrink để đến gần anh ta ngay lập tức và bắt đầu đòn tấn công của riêng mình. -Những cú đấm được tăng cường vật lý của tôi có thể đã giết chết Norverne, vì vậy tôi cũng sử dụng “Hold Back” một cách tự nhiên. +Những cú đấm được tăng cường vật lý của tôi có thể đã giết chết Norverne, vì vậy tôi cũng sử dụng “Hold Back” một cách +tự nhiên. “Kh…!” @@ -67,7 +70,6 @@ Norverne sau đó hiện thực hóa những quả cầu lửa trước mặt m Anh ta tiếp tục đấm những quả cầu lửa, khiến chúng bay đi. - Họ đang lao về phía tôi nhanh hơn nhiều so với tôi mong đợi. Bạn đang đùa tôi à!? Tôi chưa bao giờ thấy ai đấm quả cầu lửa cả!! @@ -76,7 +78,8 @@ Bất chấp sự ngạc nhiên của mình, tôi đã đánh bay hoặc né t Tuy nhiên, trước khi tôi kịp nhận ra thì đã không thấy Norverne đâu cả. -Tôi có một cảm giác khó chịu về điều đó, nhưng cảm giác đó lập tức trở thành hiện thực: một chiếc găng tay rực lửa sượt qua tôi, bay qua đầu tôi. +Tôi có một cảm giác khó chịu về điều đó, nhưng cảm giác đó lập tức trở thành hiện thực: một chiếc găng tay rực lửa sượt +qua tôi, bay qua đầu tôi. Cùng lúc đó, giọng nói robot vang lên trong đầu tôi. @@ -112,7 +115,8 @@ Tuy nhiên, lần này cũng vậy, anh ta lập tức đứng dậy. Anh ấy thực sự rất cứng rắn…Tôi nghĩ mình đã dồn khá nhiều sức vào cú đá đó… -“Tchah, chuyện đó thậm chí còn tệ hơn trước nữa! Nhưng vẫn chưa đủ…Tôi sắp phát điên rồi, tốt hơn hết là cậu nên ngăn tôi lại đi!!” +“Tchah, chuyện đó thậm chí còn tệ hơn trước nữa! Nhưng vẫn chưa đủ…Tôi sắp phát điên rồi, tốt hơn hết là cậu nên ngăn +tôi lại đi!!” Ngay khi Norverne nói xong, cơ thể anh ta được bao bọc trong ngọn lửa màu đỏ và tím. @@ -122,7 +126,8 @@ Tôi nghe nói khán giả trở nên ồn ào hơn sau khi xem nó. “Này, tôi chưa bao giờ thấy Norverne làm điều đó…” -“Ừ, anh ấy đang chơi hết mình, tôi đoán vậy…dù sao thì, Haruto đó có thực sự hạng A không…? Nhưng anh ta lại khiến một người xếp hạng S trở nên nghiêm túc như vậy…?” +“Ừ, anh ấy đang chơi hết mình, tôi đoán vậy…dù sao thì, Haruto đó có thực sự hạng A không…? Nhưng anh ta lại khiến một +người xếp hạng S trở nên nghiêm túc như vậy…?” Khi các mạo hiểm giả tiếp tục bình luận, Norverne tiếp cận tôi với tốc độ cao. @@ -132,19 +137,23 @@ Tôi né đòn tấn công của anh ta, đấm và đá trong khi đó, nhưng Tôi chắc chắn rằng anh ta đang tích lũy sát thương, nhưng ít nhất hành vi tấn công của anh ta không bị cản trở. -Hmm, nếu tôi tiếp tục tấn công như thế này thì anh ta có thể gặp nguy hiểm…nhưng tôi không chắc liệu trạng thái điên cuồng có tắt khi anh ta cạn kiệt thể lực hay không… +Hmm, nếu tôi tiếp tục tấn công như thế này thì anh ta có thể gặp nguy hiểm…nhưng tôi không chắc liệu trạng thái điên +cuồng có tắt khi anh ta cạn kiệt thể lực hay không… Tôi đoán tôi nên ngăn chặn anh ta bằng một cuộc tấn công lớn sau đó. Tôi kích hoạt ma thuật băng dưới chân Norverne để ngăn chặn hắn, sau đó sử dụng Thu nhỏ mặt đất để thoát khỏi hắn. -Sau đó, tôi thấm vào nắm đấm của mình một phép thuật sét cao cấp, sau đó sử dụng Thu nhỏ mặt đất một lần nữa để đến gần Norverne và đâm nắm đấm của mình vào bụng anh ta. +Sau đó, tôi thấm vào nắm đấm của mình một phép thuật sét cao cấp, sau đó sử dụng Thu nhỏ mặt đất một lần nữa để đến gần +Norverne và đâm nắm đấm của mình vào bụng anh ta. -Tôi chọn sử dụng ma thuật sét vì ngay cả khi sát thương từ cú đấm không đủ để hạ gục anh ta, cú sốc do ma thuật sét gây ra có thể, hoặc tôi nghĩ vậy. +Tôi chọn sử dụng ma thuật sét vì ngay cả khi sát thương từ cú đấm không đủ để hạ gục anh ta, cú sốc do ma thuật sét gây +ra có thể, hoặc tôi nghĩ vậy. “Gwaahhh!!!” -Norverne chịu tác động từ nắm đấm sét của tôi, nhưng ma thuật băng dưới chân khiến anh ta không thể bay đi nên anh ta ngã gục tại chỗ. +Norverne chịu tác động từ nắm đấm sét của tôi, nhưng ma thuật băng dưới chân khiến anh ta không thể bay đi nên anh ta +ngã gục tại chỗ. Đấu trường trở nên im lặng đến chết người. @@ -158,7 +167,8 @@ Lời tuyên bố của trọng tài vang vọng khắp đấu trường. Có lẽ khán giả vẫn chưa nắm bắt được tình hình và chỉ đứng nhìn mà chết lặng. -Tôi không trách họ: rốt cuộc thì có hai nhà thám hiểm hạng S, trong đó chỉ có năm người trên toàn thế giới, vừa thua một nhà thám hiểm hạng A. +Tôi không trách họ: rốt cuộc thì có hai nhà thám hiểm hạng S, trong đó chỉ có năm người trên toàn thế giới, vừa thua một +nhà thám hiểm hạng A. Một lúc sau, Dyne cố gắng giữ bình tĩnh và chạy tới. @@ -230,7 +240,8 @@ Trận chiến cuồng nhiệt -Trong quá trình kích hoạt các kỹ năng hỗ trợ vật lý, hiệu ứng của chúng được tăng lên 200%. Hiệu ứng tăng lên khi người dùng cận kề cái chết, lên tới tối đa 800%. +Trong quá trình kích hoạt các kỹ năng hỗ trợ vật lý, hiệu ứng của chúng được tăng lên 200%. Hiệu ứng tăng lên khi người +dùng cận kề cái chết, lên tới tối đa 800%. Tôi cho rằng tôi cũng nên sao chép cái này. @@ -246,7 +257,8 @@ Sau khi tôi sao chép xong, Norverne lấy lại bình tĩnh. “Ờ…..ơ? Dyne…? Mình đã thua Haruto à?” -"Vâng đúng rồi. Nhưng Haruto đã chữa lành vết thương cho bạn rồi. Nghĩ đến việc bạn không thể thắng ngay cả với Berserk Switch…” +"Vâng đúng rồi. Nhưng Haruto đã chữa lành vết thương cho bạn rồi. Nghĩ đến việc bạn không thể thắng ngay cả với Berserk +Switch…” Norverne nhìn thẳng vào tôi và cảm ơn tôi. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-18.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-18.md index 057e3b8..c71d3e1 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-18.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-18.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 18 – Thăng hạng S? weight: 18 --- +# Chương 18 – Thăng hạng S? + Chủ hội bán khỏa thân bước về phía tôi. Hãy mặc thứ gì đó trước đã, làm ơn…! diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-2/index.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-2/index.md index 71ff583..165bf14 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-2/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-2/index.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 2 – Địa vị và sự lưu đày weight: 2 --- +# Chương 2 – Địa vị và sự lưu đày + Một lúc sau, chúng tôi đã tới phòng khán giả. Cánh cửa được trang trí sang trọng khắp nơi, đúng như mong đợi đối với phòng tiếp kiến ​​của một vị diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-3.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-3.md index 85c7978..6d54295 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-3.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-3.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 3 – Quyền lực mới weight: 3 --- +# Chương 3 – Quyền lực mới + “Tôi đang ở đâu…?” Một lần nữa, tôi lại ở trong một môi trường hoàn toàn xa lạ. Tôi nhìn xung quanh trong khi nói. @@ -15,29 +17,38 @@ Một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau. Tôi quay lại và t “…chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi đã bị các hiệp sĩ trong rừng đâm chết…phải không? Rốt cuộc bạn là ai?” -“Về chuyện đó…cậu vẫn còn sống. Sau khi các hiệp sĩ rời đi, tôi đã đưa bạn đến đây trước khi bạn chết và chữa lành vết thương cho bạn…dù sao thì tôi cũng là Chúa.” +“Về chuyện đó…cậu vẫn còn sống. Sau khi các hiệp sĩ rời đi, tôi đã đưa bạn đến đây trước khi bạn chết và chữa lành vết +thương cho bạn…dù sao thì tôi cũng là Chúa.” -Cái gì? Chúa? Đương nhiên tôi không thể tin được, nhưng vết thương ở ngực tôi quả thực đã biến mất. Quần áo của tôi cũng không có lỗ thủng nào. +Cái gì? Chúa? Đương nhiên tôi không thể tin được, nhưng vết thương ở ngực tôi quả thực đã biến mất. Quần áo của tôi cũng +không có lỗ thủng nào. Không quan tâm đến sự bối rối của tôi, vị thần tự xưng tiếp tục nói. -“Thật ra, lý do khiến cậu suýt bị giết…nói cách khác, lý do khiến cậu không có Gift và bị coi là vô dụng là vì tôi đã quên đưa cho cậu một cái. Như một lời xin lỗi, tôi đã đưa bạn đến đây trước khi bạn chết và chữa lành vết thương cho bạn, để ban cho bạn một kỹ năng mà bạn mong muốn… mặc dù kỹ năng đó sẽ mang lại vận may hay xui xẻo cho bạn, tất cả đều phụ thuộc vào bạn.” +“Thật ra, lý do khiến cậu suýt bị giết…nói cách khác, lý do khiến cậu không có Gift và bị coi là vô dụng là vì tôi đã +quên đưa cho cậu một cái. Như một lời xin lỗi, tôi đã đưa bạn đến đây trước khi bạn chết và chữa lành vết thương cho +bạn, để ban cho bạn một kỹ năng mà bạn mong muốn… mặc dù kỹ năng đó sẽ mang lại vận may hay xui xẻo cho bạn, tất cả đều +phụ thuộc vào bạn.” Nhận được một kỹ năng mà tôi mong muốn nghe có vẻ là một triển vọng rất tốt, nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ. “Tại sao anh lại làm nhiều như vậy cho tôi? Tôi có phải làm gì đó để đáp lại không?” -“Toàn bộ lý do như tôi vừa nói: bạn được tự do sống trên thế giới này theo ý muốn. Dù sao thì tôi cũng chưa bao giờ có quyền áp đặt bất kỳ hạn chế nào đối với bạn.” +“Toàn bộ lý do như tôi vừa nói: bạn được tự do sống trên thế giới này theo ý muốn. Dù sao thì tôi cũng chưa bao giờ có +quyền áp đặt bất kỳ hạn chế nào đối với bạn.” Tôi suy nghĩ về những lời của vị thần một chút rồi chấp nhận chúng. "Hmm tôi thấy." -"Rất tốt. Vậy thì bạn có quyền tự do làm những gì bạn muốn. Chính xác thì chỉ là trả thù, sống hạnh phúc mãi mãi, gì cũng được.” +"Rất tốt. Vậy thì bạn có quyền tự do làm những gì bạn muốn. Chính xác thì chỉ là trả thù, sống hạnh phúc mãi mãi, gì +cũng được.” “Trả thù…đúng vậy, tôi chắc chắn sẽ giết, bằng chính đôi tay mình, những kẻ đã cố giết tôi. Không có vấn đề gì.” -“Ừm. Lời cảnh báo duy nhất tôi có thể đưa ra là đừng trở thành kẻ giết người để giải trí hoặc đe dọa sự tồn tại của thế giới…trong trường hợp sau, bạn có thể biến thành một vị thần xấu xa…dù sao thì bây giờ tôi sẽ đưa bạn trở lại vị trí cũ. Trong quá trình này, hãy tưởng tượng kỹ năng mà bạn mong muốn có được.” +“Ừm. Lời cảnh báo duy nhất tôi có thể đưa ra là đừng trở thành kẻ giết người để giải trí hoặc đe dọa sự tồn tại của thế +giới…trong trường hợp sau, bạn có thể biến thành một vị thần xấu xa…dù sao thì bây giờ tôi sẽ đưa bạn trở lại vị trí cũ. +Trong quá trình này, hãy tưởng tượng kỹ năng mà bạn mong muốn có được.” Mọi chuyện diễn ra quá nhanh nhưng có một điều tôi phải hỏi trước khi quay lại. @@ -49,11 +60,14 @@ Chúa đã thúc giục tôi tiến lên phía trước nên tôi đã làm theo Đó là điều tôi muốn biết nhất. -Nhà vua nói rằng việc đánh bại quỷ vương sẽ khiến điều đó trở nên khả thi, nhưng thực sự thì ông ta không thể tin tưởng được. +Nhà vua nói rằng việc đánh bại quỷ vương sẽ khiến điều đó trở nên khả thi, nhưng thực sự thì ông ta không thể tin tưởng +được. Tôi có chút hy vọng rằng một vị thần có thể biết nên tôi hỏi, nhưng— -“Quay trở lại thế giới của bạn…Tôi rất tiếc phải nói rằng điều đó sẽ khó khăn. Trước đây có người đã làm nhưng tôi không biết chi tiết. Triệu hồi anh hùng từ thế giới khác là phép thuật bị cấm, điều mà ngay cả tôi cũng không thể can thiệp được. Ngay cả các vị thần cũng không phải toàn năng hay toàn tri ở đây…Tôi rất xin lỗi.” +“Quay trở lại thế giới của bạn…Tôi rất tiếc phải nói rằng điều đó sẽ khó khăn. Trước đây có người đã làm nhưng tôi không +biết chi tiết. Triệu hồi anh hùng từ thế giới khác là phép thuật bị cấm, điều mà ngay cả tôi cũng không thể can thiệp +được. Ngay cả các vị thần cũng không phải toàn năng hay toàn tri ở đây…Tôi rất xin lỗi.” Thần trả lời như vậy. @@ -69,7 +83,8 @@ Cơ thể tôi không thể cử động, giọng nói của tôi cũng không t Như vị thần đã nói với tôi, tôi vô cùng mong muốn có được một khả năng. -—Tôi ước có khả năng không chỉ được bảo vệ mà còn có thể bảo vệ những người quan trọng đối với tôi và một ngày nào đó có thể quay trở lại trái đất! +—Tôi ước có khả năng không chỉ được bảo vệ mà còn có thể bảo vệ những người quan trọng đối với tôi và một ngày nào đó có +thể quay trở lại trái đất! << Nhận được Kỹ năng độc nhất “All Creation”>> @@ -107,17 +122,20 @@ Tôi không khỏi run lên vì phấn khích khi mở cửa sổ trạng thái | KỸ NĂNG: | Hiểu ngôn ngữ | | TIÊU ĐỀ: | Con Người (Người Thế Giới Khác)
Người sử dụng kỹ năng độc nhất | -W-whoa, nó thực sự đã trở thành một thứ gì đó đáng kinh ngạc…! Bốn kỹ năng độc đáo thậm chí còn gian lận hơn cả những anh hùng trong lớp của tôi!! +W-whoa, nó thực sự đã trở thành một thứ gì đó đáng kinh ngạc…! Bốn kỹ năng độc đáo thậm chí còn gian lận hơn cả những +anh hùng trong lớp của tôi!! Bị sốc và ngạc nhiên, tôi bắt đầu phân tích từng kỹ năng bằng Thẩm định…thứ dường như có trong kỹ năng Mắt Thần. -Tiêu thụ sức mạnh phép thuật để tạo ra bất kỳ loại kỹ năng nào, bao gồm cả phép thuật. Không thể tạo ra Kỹ năng và Quà tặng Độc nhất. +Tiêu thụ sức mạnh phép thuật để tạo ra bất kỳ loại kỹ năng nào, bao gồm cả phép thuật. Không thể tạo ra Kỹ năng và Quà +tặng Độc nhất. -Khả năng nhìn xuyên qua bất kỳ đối tượng nào, đánh giá và thu thập thông tin. Cũng cho phép chức năng bản đồ và khả năng nhìn xuyên qua những lời nói dối. +Khả năng nhìn xuyên qua bất kỳ đối tượng nào, đánh giá và thu thập thông tin. Cũng cho phép chức năng bản đồ và khả năng +nhìn xuyên qua những lời nói dối. @@ -137,7 +155,8 @@ Tôi đã mong ước rất nhiều thứ nhưng kết quả lại quá nhiều Chỉ riêng khả năng tạo ra kỹ năng đã có khá nhiều khả năng vô hạn. -Chức năng bản đồ của God Eye không chỉ hiển thị thông tin địa lý mà còn hiển thị sự hiện diện của con người và quái vật: nó giống như một trò chơi điện tử. +Chức năng bản đồ của God Eye không chỉ hiển thị thông tin địa lý mà còn hiển thị sự hiện diện của con người và quái vật: +nó giống như một trò chơi điện tử. Tôi không thể thấy bất kỳ nhược điểm nào trong các khả năng mới, vì vậy tôi bắt đầu tạo ra các kỹ năng với All Creation. @@ -149,19 +168,26 @@ Suy nghĩ song song trở nên khả thi. Sử dụng đúng cách giúp bạn c -Thống nhất võ kỹ. Tất cả các kỹ năng võ thuật được nhóm lại trong thể loại này. Các kỹ năng hiện có được: Kiếm thuật, Giáo thuật, Nghệ thuật khiên, Nghệ thuật cung tên, Nghệ thuật dùng rìu, Nghệ thuật tay không, Thu nhỏ mặt đất, Phát hiện sự hiện diện, Đe dọa +Thống nhất võ kỹ. Tất cả các kỹ năng võ thuật được nhóm lại trong thể loại này. Các kỹ năng hiện có được: Kiếm thuật, +Giáo thuật, Nghệ thuật khiên, Nghệ thuật cung tên, Nghệ thuật dùng rìu, Nghệ thuật tay không, Thu nhỏ mặt đất, Phát hiện +sự hiện diện, Đe dọa -Thống nhất các kỹ năng phép thuật. Tất cả các kỹ năng phép thuật được nhóm lại trong danh mục này. Các kỹ năng hiện đang học được: Ma thuật lửa, Ma thuật nước, Ma thuật gió, Ma thuật đất, Ma thuật sét, Ma thuật băng, Ma thuật ánh sáng, Ma thuật bóng tối, Ma thuật phục hồi, Ma thuật thời gian, Không niệm chú, Tăng cường thể chất +Thống nhất các kỹ năng phép thuật. Tất cả các kỹ năng phép thuật được nhóm lại trong danh mục này. Các kỹ năng hiện đang +học được: Ma thuật lửa, Ma thuật nước, Ma thuật gió, Ma thuật đất, Ma thuật sét, Ma thuật băng, Ma thuật ánh sáng, Ma +thuật bóng tối, Ma thuật phục hồi, Ma thuật thời gian, Không niệm chú, Tăng cường thể chất -Tôi tạo ra tất cả các kỹ năng mà tôi có thể nghĩ ra và chúng tự động được thống nhất trong các kỹ năng võ thuật và phép thuật. Tôi cảm thấy mình đã hơi quá nhiệt tình, nhưng tôi vẫn ở mức khá bình thường. +Tôi tạo ra tất cả các kỹ năng mà tôi có thể nghĩ ra và chúng tự động được thống nhất trong các kỹ năng võ thuật và phép +thuật. Tôi cảm thấy mình đã hơi quá nhiệt tình, nhưng tôi vẫn ở mức khá bình thường. “Vậy, tôi nên làm gì bây giờ…ồ, nhưng trước tiên…” Tôi nhắm mắt lại và lặp lại với chính mình những gì tôi đã quyết định đặt nền tảng cho cuộc đời mình trên thế giới này. -“Để được sống ở đây, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bất cứ ai lấy đi những gì thuộc về tôi. Tôi sẽ trả thù bằng sự thù địch, có ý định giết có ý định giết. Bất công với sự bất công. Để trở lại trái đất, đến Nhật Bản, tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì.” +“Để được sống ở đây, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bất cứ ai lấy đi những gì thuộc về tôi. Tôi sẽ trả thù bằng sự thù +địch, có ý định giết có ý định giết. Bất công với sự bất công. Để trở lại trái đất, đến Nhật Bản, tôi sẽ không giữ lại +bất cứ điều gì.” Tôi lặp lại nó thành tiếng với chính mình để luôn ghi nhớ nó như tín ngưỡng của mình. @@ -179,13 +205,15 @@ Nếu không, kết quả chắc chắn là tôi sẽ chết. Vì vậy, tôi quyết định đối mặt với bất kỳ kẻ thù nào không thương tiếc và giết chết không do dự khi cần thiết. -Trước hết, tôi định trả thù chính xác kẻ đã triệu hồi tôi rồi cố giết tôi, nhà vua và Mariana — không, toàn bộ vương quốc của họ. +Trước hết, tôi định trả thù chính xác kẻ đã triệu hồi tôi rồi cố giết tôi, nhà vua và Mariana — không, toàn bộ vương +quốc của họ. Tất nhiên, tôi cũng sẽ tìm cách quay trở lại… Tôi đang chìm đắm trong những suy nghĩ đó thì một con thú giống sói nhảy ra khỏi bụi cây trước mặt tôi. -Có lẽ nó được dẫn đến đây bởi mùi máu, như các hiệp sĩ đã nói. Khi đó, hiệp sĩ đã nói với tôi rằng khu rừng “dễ vượt qua” cũng đã lừa tôi. +Có lẽ nó được dẫn đến đây bởi mùi máu, như các hiệp sĩ đã nói. Khi đó, hiệp sĩ đã nói với tôi rằng khu rừng “dễ vượt +qua” cũng đã lừa tôi. Bình tĩnh, tôi kích hoạt God Eye lên con sói. @@ -197,7 +225,8 @@ Bình tĩnh, tôi kích hoạt God Eye lên con sói. Con thú này cao hơn tôi 20 cấp, nhưng nó không có bất kỳ kỹ năng đáng chú ý nào. -Greywulf cố gắng vồ lấy tôi, nhưng tôi đã sử dụng kỹ năng Tăng cường thể chất để tăng cường sức mạnh cho cơ thể, sau đó tấn công bằng một kỹ năng võ thuật giống như cú đá xoáy. +Greywulf cố gắng vồ lấy tôi, nhưng tôi đã sử dụng kỹ năng Tăng cường thể chất để tăng cường sức mạnh cho cơ thể, sau đó +tấn công bằng một kỹ năng võ thuật giống như cú đá xoáy. Greywulf không thể né tránh và hứng chịu toàn bộ đòn tấn công. Với một tiếng kêu, nó bay đi vài mét. @@ -227,9 +256,11 @@ Sau khi vượt qua sự ngạc nhiên, tôi lại hướng tới thị trấn t Tôi đã chiến đấu với tất cả quái vật tôi gặp trên đường, để lên cấp và làm quen với việc chiến đấu. -Rõ ràng, các bộ phận của quái vật có thể được bán trong thị trấn, vì vậy tôi lấy chúng ra mỗi khi đánh bại một con, nhưng chẳng bao lâu sau, túi của tôi đã đầy. +Rõ ràng, các bộ phận của quái vật có thể được bán trong thị trấn, vì vậy tôi lấy chúng ra mỗi khi đánh bại một con, +nhưng chẳng bao lâu sau, túi của tôi đã đầy. -God Eye có thể cho tôi biết những bộ phận nào có thể được tháo ra và bán, vì vậy tôi chỉ lấy những gì tôi cần và vứt đi phần còn lại, nhưng ngay từ đầu túi của tôi đã nhỏ. +God Eye có thể cho tôi biết những bộ phận nào có thể được tháo ra và bán, vì vậy tôi chỉ lấy những gì tôi cần và vứt đi +phần còn lại, nhưng ngay từ đầu túi của tôi đã nhỏ. Các bộ phận cũng có mùi máu nên chúng có thể thu hút những con quái vật khác. @@ -265,31 +296,42 @@ Tôi nhận ra rằng mình chưa kiểm tra chi tiết phép thuật thời gia Phép thuật thao túng thời gian và không gian. -Bất kể cấp độ kỹ năng, ma thuật được sử dụng thông qua các kỹ năng ma thuật thời không đều được coi là cấp độ Thời đại Thần thánh. +Bất kể cấp độ kỹ năng, ma thuật được sử dụng thông qua các kỹ năng ma thuật thời không đều được coi là cấp độ Thời đại +Thần thánh. -Trong thời đại thần thánh, nó thường được sử dụng để lưu trữ, nhưng vì lượng ma lực cần thiết rất lớn nên ở thời hiện đại, ma thuật thời gian không còn được sử dụng bởi các cá nhân nữa và chỉ có thể được sử dụng bởi các nhóm người tập hợp ma thuật của họ. sức mạnh cùng nhau. +Trong thời đại thần thánh, nó thường được sử dụng để lưu trữ, nhưng vì lượng ma lực cần thiết rất lớn nên ở thời hiện +đại, ma thuật thời gian không còn được sử dụng bởi các cá nhân nữa và chỉ có thể được sử dụng bởi các nhóm người tập hợp +ma thuật của họ. sức mạnh cùng nhau. Các công ty thương mại quy mô lớn tạo ra những chiếc túi ma thuật thông qua loại phép thuật này và được bán với giá cao. -Thời đại thần thánh? Bây giờ đó là gì? Tôi nghĩ trong khi đọc phần giải thích về cấp độ phép thuật, điều này ngay lập tức khiến những thông tin liên quan hiện lên trong đầu tôi. +Thời đại thần thánh? Bây giờ đó là gì? Tôi nghĩ trong khi đọc phần giải thích về cấp độ phép thuật, điều này ngay lập +tức khiến những thông tin liên quan hiện lên trong đầu tôi. -Có bảy cấp phép thuật. Tính từ trên xuống, tên của họ là cấp Thần Thời, cấp Cổ Cổ, cấp Cao Nhất, Cấp Cao, Cấp Trung Cấp, Cấp Thấp và Cơ Bản cấp. +Có bảy cấp phép thuật. Tính từ trên xuống, tên của họ là cấp Thần Thời, cấp Cổ Cổ, cấp Cao Nhất, Cấp Cao, Cấp Trung Cấp, +Cấp Thấp và Cơ Bản cấp. -Các phép thuật đầu tiên của tất cả các kỹ năng ma thuật nguyên tố được phân loại là Cấp cơ bản: khi cấp độ kỹ năng nâng cao, phép thuật cấp cao hơn sẽ có sẵn. +Các phép thuật đầu tiên của tất cả các kỹ năng ma thuật nguyên tố được phân loại là Cấp cơ bản: khi cấp độ kỹ năng nâng +cao, phép thuật cấp cao hơn sẽ có sẵn. -Hiện tại, cấp độ ma thuật cao nhất dành cho một cá nhân được cho là Cấp độ Cổ đại, nhưng chỉ những người thành thạo phép thuật mới có thể đạt được nó. +Hiện tại, cấp độ ma thuật cao nhất dành cho một cá nhân được cho là Cấp độ Cổ đại, nhưng chỉ những người thành thạo phép +thuật mới có thể đạt được nó. -Phép thuật thời Cổ đại bao gồm các phép thuật tấn công có thể được sử dụng theo nhóm, vì vậy các tổ chức quân sự ở nhiều quốc gia khác nhau gọi nó là “Ma thuật cấp chiến thuật”. +Phép thuật thời Cổ đại bao gồm các phép thuật tấn công có thể được sử dụng theo nhóm, vì vậy các tổ chức quân sự ở nhiều +quốc gia khác nhau gọi nó là “Ma thuật cấp chiến thuật”. -Phép thuật Thời đại Thần thánh theo đúng nghĩa đen có nghĩa là phép thuật được sử dụng trong thời đại thần thánh đã qua từ lâu. Ngày nay nó hầu như đã bị thất lạc, ngoại trừ một vài câu thần chú. +Phép thuật Thời đại Thần thánh theo đúng nghĩa đen có nghĩa là phép thuật được sử dụng trong thời đại thần thánh đã qua +từ lâu. Ngày nay nó hầu như đã bị thất lạc, ngoại trừ một vài câu thần chú. -“Một loại phép thuật đã thất lạc…điều đó chắc chắn khiến tôi phải sôi máu…! Nhưng tôi đoán mọi người sẽ nghi ngờ nếu họ nhìn thấy nó, nên tôi chắc chắn sẽ không cho người khác xem nó…” +“Một loại phép thuật đã thất lạc…điều đó chắc chắn khiến tôi phải sôi máu…! Nhưng tôi đoán mọi người sẽ nghi ngờ nếu họ +nhìn thấy nó, nên tôi chắc chắn sẽ không cho người khác xem nó…” Vì vậy, tôi tự nói với mình khi bắt đầu bước đi trở lại. ~ -Tôi đã đi bộ được khoảng một giờ nữa, chiến đấu với bất kỳ con quái vật nào tôi gặp phải thì tôi nghe thấy một tiếng hét cách vị trí của mình không xa. +Tôi đã đi bộ được khoảng một giờ nữa, chiến đấu với bất kỳ con quái vật nào tôi gặp phải thì tôi nghe thấy một tiếng hét +cách vị trí của mình không xa. Tôi kiểm tra bản đồ và tìm thấy một vị trí có biểu tượng quái vật và biểu tượng con người nằm xen kẽ nhau. @@ -299,7 +341,8 @@ Ngay khi tôi đi đến kết luận này, tôi vội vã đến địa điểm Tuy nhiên, những gì tôi tìm thấy là một cảnh tượng khá bi thảm. -Con đường đi qua một bãi đất trống, nơi một chiếc xe ngựa đã dừng lại ở bên cạnh. Tôi có thể nhìn thấy tám người, ba con Greywulf và một con ngựa, tất cả đều ngã gục xuống đất. +Con đường đi qua một bãi đất trống, nơi một chiếc xe ngựa đã dừng lại ở bên cạnh. Tôi có thể nhìn thấy tám người, ba con +Greywulf và một con ngựa, tất cả đều ngã gục xuống đất. Có bốn con Greywulf khác, vẫn còn sống, mũi của chúng thọc sâu vào bụng con người. @@ -317,15 +360,18 @@ Thành thật mà nói, tôi không có nghĩa vụ phải giúp đỡ họ, và Vì vậy, tôi tự nhủ khi lao vào bốn con Greywulf đang tiệc tùng, nhanh chóng hạ gục chúng. -Tôi đã chiến đấu với rất nhiều quái vật trên đường đi của mình, vì vậy bốn con Greywulf hầu như không gây ra mối đe dọa nào cho tôi. +Tôi đã chiến đấu với rất nhiều quái vật trên đường đi của mình, vì vậy bốn con Greywulf hầu như không gây ra mối đe dọa +nào cho tôi. Tôi đến gần bốn người và con ngựa, vẫn chưa bị Greywulf chạm tới, và kiểm tra trạng thái của họ. Một số người trong số họ bị mất một mắt hoặc một chân, nhưng miễn là họ còn sống thì tôi có thể chữa lành cho họ. -Tôi thở dài, nhẹ nhõm và thi triển phép thuật phục hồi. Họ nhanh chóng trở lại bình thường, bao gồm cả những bộ phận cơ thể mà họ bỏ sót. +Tôi thở dài, nhẹ nhõm và thi triển phép thuật phục hồi. Họ nhanh chóng trở lại bình thường, bao gồm cả những bộ phận cơ +thể mà họ bỏ sót. -Phép thuật phục hồi giúp chữa lành các bộ phận cơ thể bị mất là cấp Cổ đại, vì vậy khi tỉnh dậy, họ có thể bắt đầu đặt câu hỏi. Tôi cho rằng điều đó không thể giúp được, phải không? +Phép thuật phục hồi giúp chữa lành các bộ phận cơ thể bị mất là cấp Cổ đại, vì vậy khi tỉnh dậy, họ có thể bắt đầu đặt +câu hỏi. Tôi cho rằng điều đó không thể giúp được, phải không? Tôi chữa lành cho tất cả những người sống sót, bao gồm cả ngựa, và sau một thời gian, họ lần lượt tỉnh lại. @@ -335,9 +381,11 @@ Họ nhìn quanh, nhận ra chuyện gì đã xảy ra và nhận thấy sự hi Một ông già, có lẽ khoảng ngoài năm mươi, là người lên tiếng đầu tiên. -"Đúng. Tôi nghe thấy tiếng hét, chạy vội đến đây và thấy Greywulf đang tấn công bạn nên tôi đã đánh bại và dùng phép thuật phục hồi để chữa lành vết thương cho bạn. Tôi rất vui vì ít nhất có thể cứu được các bạn.” +"Đúng. Tôi nghe thấy tiếng hét, chạy vội đến đây và thấy Greywulf đang tấn công bạn nên tôi đã đánh bại và dùng phép +thuật phục hồi để chữa lành vết thương cho bạn. Tôi rất vui vì ít nhất có thể cứu được các bạn.” -“Anh đã chữa lành những vết thương như thế bằng phép thuật hồi phục…? Không, sẽ không đúng đắn nếu đặt những câu hỏi như vậy với vị cứu tinh của chúng ta. Cảm ơn bạn rất nhiều! Không có ngươi, chắc chắn chúng ta đều đã chết!” +“Anh đã chữa lành những vết thương như thế bằng phép thuật hồi phục…? Không, sẽ không đúng đắn nếu đặt những câu hỏi như +vậy với vị cứu tinh của chúng ta. Cảm ơn bạn rất nhiều! Không có ngươi, chắc chắn chúng ta đều đã chết!” Tôi tóm tắt ngắn gọn những gì đã xảy ra và ông già bày tỏ lòng biết ơn với tôi. @@ -357,17 +405,23 @@ Tôi trả lời rằng tôi chỉ làm điều mà người khác cũng sẽ l ~ -Sau đó, tôi chôn cất thi thể của bốn người mà tôi không thể cứu được và đưa xác của Greywulf mà tôi đã đánh bại vào kho lưu trữ không gian của mình. +Sau đó, tôi chôn cất thi thể của bốn người mà tôi không thể cứu được và đưa xác của Greywulf mà tôi đã đánh bại vào kho +lưu trữ không gian của mình. -Khi tôi làm vậy, tôi cảm thấy có nhiều ánh mắt khác nhau đang nhìn mình: tôi quay lại và thấy ông già và những người khác đang nhìn chằm chằm. +Khi tôi làm vậy, tôi cảm thấy có nhiều ánh mắt khác nhau đang nhìn mình: tôi quay lại và thấy ông già và những người +khác đang nhìn chằm chằm. Chết tiệt, tôi quên mất rằng mình không nên cho người khác xem kho chứa đồ…! -Tôi đang tuyệt vọng nghĩ ra bất kỳ lời giải thích nào cho việc có thể sử dụng phép thuật không-thời gian thì ông già tiến đến chỗ tôi với đôi mắt lấp lánh. +Tôi đang tuyệt vọng nghĩ ra bất kỳ lời giải thích nào cho việc có thể sử dụng phép thuật không-thời gian thì ông già +tiến đến chỗ tôi với đôi mắt lấp lánh. -“Không ngờ một người trẻ tuổi như cậu lại có một chiếc túi ma thuật…! Đó là một món đồ rất đắt tiền, vì vậy nếu có nó thì bạn phải là một chiến binh rất tài năng…ồ, xin lỗi, tôi thậm chí còn chưa giới thiệu bản thân. Tên tôi là Bacchus, tôi là một thương gia. Đây là Daryl, Loujas và Gulliver.” +“Không ngờ một người trẻ tuổi như cậu lại có một chiếc túi ma thuật…! Đó là một món đồ rất đắt tiền, vì vậy nếu có nó +thì bạn phải là một chiến binh rất tài năng…ồ, xin lỗi, tôi thậm chí còn chưa giới thiệu bản thân. Tên tôi là Bacchus, +tôi là một thương gia. Đây là Daryl, Loujas và Gulliver.” -Nhờ lời nói của Bacchus mà tôi nhớ lại đã đọc về sự tồn tại của túi ma thuật nên tôi thở phào nhẹ nhõm. Đó là một sự hiểu lầm rất thuận lợi về phía họ. +Nhờ lời nói của Bacchus mà tôi nhớ lại đã đọc về sự tồn tại của túi ma thuật nên tôi thở phào nhẹ nhõm. Đó là một sự +hiểu lầm rất thuận lợi về phía họ. Tôi chào những người khác được Bacchus giới thiệu rồi tự giới thiệu. @@ -375,9 +429,11 @@ Tôi chào những người khác được Bacchus giới thiệu rồi tự gi Vì vậy, tôi vừa nói vừa chỉ về hướng thị trấn, và Bacchus đáp lại với vẻ phấn khích. -"Ôi trời! Thực ra chúng tôi cũng đang đến đó. Nhưng chúng tôi đã bị quái vật tấn công và mất đi người hộ tống…Mr. Haruto, cậu có vui lòng hộ tống chúng tôi tới thị trấn không? Tất nhiên là bạn sẽ được khen thưởng.” +"Ôi trời! Thực ra chúng tôi cũng đang đến đó. Nhưng chúng tôi đã bị quái vật tấn công và mất đi người hộ tống…Mr. +Haruto, cậu có vui lòng hộ tống chúng tôi tới thị trấn không? Tất nhiên là bạn sẽ được khen thưởng.” -Hộ tống, hmm…Dù sao thì tôi cũng đang đi cùng hướng và tôi sẽ được trả tiền, nên nghe có vẻ không phải là một ý tưởng tồi. +Hộ tống, hmm…Dù sao thì tôi cũng đang đi cùng hướng và tôi sẽ được trả tiền, nên nghe có vẻ không phải là một ý tưởng +tồi. "Vâng, không vấn đề gì. Đi nào." diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-4.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-4.md index be54477..cb5dd32 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-4.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-4.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 4 – Chuyến thăm đầu tiên tới Hội mạo hiểm giả weight: 4 --- +# Chương 4 – Chuyến thăm đầu tiên tới Hội mạo hiểm giả + Tôi lên xe ngựa của Bacchus và trò chuyện với nhóm khi chúng tôi băng qua khu rừng. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã đến gần thị trấn có tên Waxe. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-5.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-5.md index 5f3726e..0feddf9 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-5.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-5.md @@ -3,11 +3,14 @@ title: Chương 5 – Kiểm tra năng lực weight: 5 --- +# Chương 5 – Kiểm tra năng lực + Khi chúng tôi đến đấu trường, đã có ba người đàn ông đang nói chuyện ở đó. Neena ra hiệu cho họ và nói với tôi. -“Bạn có thể chọn một người từ nhóm ba nhà thám hiểm hạng B này. Trận chiến giả sẽ kết thúc khi một người bất tỉnh hoặc thừa nhận thất bại.” +“Bạn có thể chọn một người từ nhóm ba nhà thám hiểm hạng B này. Trận chiến giả sẽ kết thúc khi một người bất tỉnh hoặc +thừa nhận thất bại.” “Rõ.” @@ -17,7 +20,8 @@ Khi tôi trả lời, ba nhà thám hiểm nhận thấy sự hiện diện củ Câu hỏi được hỏi với giọng điệu khá khó chịu đến từ một người đàn ông cơ bắp mang theo một thanh kiếm rộng. -Đằng sau anh ta có một người đàn ông mặc áo choàng có mũ trùm đầu và cầm một cây trượng, có lẽ là một người sử dụng phép thuật, và một người đàn ông cầm giáo, người này liếc nhìn tôi và thở dài trước khi nói. +Đằng sau anh ta có một người đàn ông mặc áo choàng có mũ trùm đầu và cầm một cây trượng, có lẽ là một người sử dụng phép +thuật, và một người đàn ông cầm giáo, người này liếc nhìn tôi và thở dài trước khi nói. “Bạn là người đã nhận yêu cầu này, nói rằng nó sẽ dễ dàng…đừng hành động như thể đó là một điều khó khăn.” @@ -53,7 +57,8 @@ Neena, mặt trắng bệch, kéo tay áo tôi. "Ông. Haruto! Chuyện vớ vẩn gì thế này? Một người mới bắt đầu không thể có ba nhà thám hiểm hạng B cùng một lúc được!” -"Bệnh đa xơ cứng. Neena, bạn vẫn chưa biết khả năng thực sự của tôi phải không? Hơn nữa, cậu không hề nói rằng tôi chỉ có thể chọn một trong số họ.” +"Bệnh đa xơ cứng. Neena, bạn vẫn chưa biết khả năng thực sự của tôi phải không? Hơn nữa, cậu không hề nói rằng tôi chỉ +có thể chọn một trong số họ.” “Điều đó, điều đó đúng, nhưng…” @@ -77,16 +82,17 @@ Người sử dụng phép thuật và người cầm giáo cũng đã chuẩn b “—bạn có thể bắt đầu!” - Neena, sau khi di chuyển đến một khoảng cách an toàn, ra hiệu và trận chiến giả bắt đầu. Kiếm sĩ và thương thủ tấn công tôi trước. Người sử dụng phép thuật ở phía sau trong khi niệm chú. Lần này tôi muốn xem mình có thể di chuyển được bao nhiêu mà không cần sử dụng phép thuật Tăng cường Thể chất. -Để làm được điều đó, tôi muốn đánh bại người sử dụng phép thuật trước tiên, vì hắn có thể sử dụng các đòn tấn công tầm xa. +Để làm được điều đó, tôi muốn đánh bại người sử dụng phép thuật trước tiên, vì hắn có thể sử dụng các đòn tấn công tầm +xa. -Với kế hoạch này trong đầu, tôi đỡ đòn chém xuống của kiếm sĩ bằng thanh kiếm của mình. Ở thế giới cũ của tôi, tôi không thể làm điều gì đó như thế, nhưng Sword Arts tối đa của tôi khiến mọi việc trở nên quá dễ dàng. +Với kế hoạch này trong đầu, tôi đỡ đòn chém xuống của kiếm sĩ bằng thanh kiếm của mình. Ở thế giới cũ của tôi, tôi không +thể làm điều gì đó như thế, nhưng Sword Arts tối đa của tôi khiến mọi việc trở nên quá dễ dàng. Khoảnh khắc tiếp theo, tôi đá nhẹ vào bên hông không được bảo vệ của kiếm sĩ. @@ -94,17 +100,21 @@ Tôi không biết anh ấy kiên cường đến mức nào nên tôi đã ki <<Đã nhận được Kỹ năng “Giữ lại”. Cấp độ kỹ năng đạt 10. Kỹ năng được thêm vào Hợp Nhất Võ Thuật.>> -…vì lý do nào đó, tôi đã học được một kỹ năng…vậy nó có thể tự động khiến họ trở nên như thế này? Tất cả sự sáng tạo chắc chắn là thuận tiện… +…vì lý do nào đó, tôi đã học được một kỹ năng…vậy nó có thể tự động khiến họ trở nên như thế này? Tất cả sự sáng tạo +chắc chắn là thuận tiện… -Kiếm sĩ chắc chắn không mong đợi tôi không chỉ đỡ đòn tấn công của anh ta mà còn đá trả anh ta: anh ta có vẻ mặt rất ngạc nhiên khi bị đánh lùi về phía sau. +Kiếm sĩ chắc chắn không mong đợi tôi không chỉ đỡ đòn tấn công của anh ta mà còn đá trả anh ta: anh ta có vẻ mặt rất +ngạc nhiên khi bị đánh lùi về phía sau. Sau đó, với một tiếng động lớn, anh ta đâm sầm vào các bức tường của đấu trường. -Người cầm giáo, người tấn công cùng lúc với kiếm sĩ, cũng rất ngạc nhiên, nhưng anh ta vẫn bắn những cú đâm sắc bén vào tôi. +Người cầm giáo, người tấn công cùng lúc với kiếm sĩ, cũng rất ngạc nhiên, nhưng anh ta vẫn bắn những cú đâm sắc bén vào +tôi. “Haa!!” -Tuy nhiên, tôi né được tất cả và vòng ra phía sau người cầm thương, đá nhẹ vào đầu gối của anh ta để làm anh ta mất thăng bằng. +Tuy nhiên, tôi né được tất cả và vòng ra phía sau người cầm thương, đá nhẹ vào đầu gối của anh ta để làm anh ta mất +thăng bằng. "Gì!?" @@ -114,7 +124,8 @@ Tôi đang định tấn công tên thương thủ đang gục ngã lần nữa Phép thuật lửa cấp thấp do người sử dụng phép thuật sử dụng bay vào tôi. -Tuy nhiên, tôi không hề chùn bước và sử dụng No Chant, tôi sử dụng câu thần chú tương tự để khiến chúng triệt tiêu lẫn nhau. +Tuy nhiên, tôi không hề chùn bước và sử dụng No Chant, tôi sử dụng câu thần chú tương tự để khiến chúng triệt tiêu lẫn +nhau. “C-cái gì!? Không có thánh ca!? Chỉ những người thành thạo phép thuật mới có thể sử dụng nó!!” @@ -162,9 +173,11 @@ Người sử dụng phép thuật có lẽ đã niệm chú xong và bắn mộ Người cầm thương nhảy lùi lại để không có nguy cơ bị trúng hỏa lực của đồng minh. -Một lần nữa, tôi sử dụng Mũi tên lửa tương tự thông qua No Chant để hủy bỏ câu thần chú: người cầm giáo đã tận dụng sơ hở để tấn công. +Một lần nữa, tôi sử dụng Mũi tên lửa tương tự thông qua No Chant để hủy bỏ câu thần chú: người cầm giáo đã tận dụng sơ +hở để tấn công. -Đó là đòn tấn công nhanh nhất của anh ấy, có lẽ là đòn tấn công hay nhất của anh ấy. Anh ấy cũng chờ đợi thời điểm hoàn hảo, ngay sau khi tôi niệm phép. +Đó là đòn tấn công nhanh nhất của anh ấy, có lẽ là đòn tấn công hay nhất của anh ấy. Anh ấy cũng chờ đợi thời điểm hoàn +hảo, ngay sau khi tôi niệm phép. Tuy nhiên, lực đẩy của anh ta dừng lại ngay trước mắt tôi. @@ -174,7 +187,8 @@ Người cầm thương không thể tin vào mắt mình, ngừng cử động “Ồ không, có thể lắm.” -Tôi lợi dụng sơ hở đó để rút vũ khí của tên cầm giáo vào, khiến hắn mất thăng bằng, rồi thọc nắm đấm phải vào bụng không được bảo vệ của hắn. +Tôi lợi dụng sơ hở đó để rút vũ khí của tên cầm giáo vào, khiến hắn mất thăng bằng, rồi thọc nắm đấm phải vào bụng không +được bảo vệ của hắn. Với một tiếng uỵch nặng nề, người cầm giáo cũng ngã xuống đất. @@ -184,13 +198,15 @@ Vậy ra tên của người cầm thương là Lorn…nhưng tôi cũng không Vì vậy, tôi đã phản ứng trong đầu khi người sử dụng phép thuật bắt đầu niệm chú lần nữa. -Thông thường, những người sử dụng phép thuật sẽ bị đánh bại trước khi họ niệm chú xong, và đó là điều tôi dự định làm ngay từ đầu. +Thông thường, những người sử dụng phép thuật sẽ bị đánh bại trước khi họ niệm chú xong, và đó là điều tôi dự định làm +ngay từ đầu. Tuy nhiên, bây giờ tôi đã chọn chờ đợi. Rốt cuộc thì tôi chưa bao giờ nhìn thấy một phép thuật sử dụng phép thuật chuyên nghiệp, thực sự nào cả. -Thế là tôi đứng đó chờ. Neena có lẽ đã hiểu được câu thần chú mà người sử dụng phép thuật sắp thi triển và đột nhiên hét lớn. +Thế là tôi đứng đó chờ. Neena có lẽ đã hiểu được câu thần chú mà người sử dụng phép thuật sắp thi triển và đột nhiên hét +lớn. “Bài chú này là… một làn sóng lửa cấp trung!? Anh Haruto, xin hãy nhanh chóng ẩn nấp!!” @@ -232,7 +248,8 @@ Tôi giả vờ như không nghe thấy, đá mạnh xuống đất và di chuy Tôi bắt đầu thương hại anh ta nên đã dừng nắm đấm của mình lại ngay trước khi nó chạm tới. -Áp lực gió đã loại bỏ mũ trùm đầu của người sử dụng phép thuật. Anh ta vẫn đứng, nhưng bọt mép trào ra và mắt anh ta trở nên trắng bệch. Anh ấy đã bất tỉnh rồi. +Áp lực gió đã loại bỏ mũ trùm đầu của người sử dụng phép thuật. Anh ta vẫn đứng, nhưng bọt mép trào ra và mắt anh ta trở +nên trắng bệch. Anh ấy đã bất tỉnh rồi. …Tôi đoán là tôi đã hơi quá nhiệt tình rồi… @@ -248,14 +265,10 @@ Neena ngay lập tức chạy ra khỏi đấu trường. Tôi không biết cô ấy sẽ mất bao lâu, nên để bắt đầu, tôi kiểm tra kỹ năng mới học được của mình. - - Tự động giảm sức tấn công để tránh đòn chí mạng. Không thể sử dụng khi trang bị vũ khí. - - Tôi hiểu rồi, nó khá tiện lợi trong các trận chiến giả hoặc khi tôi không muốn giết đối thủ của mình. Hmm…Neena vẫn chưa quay lại…đoán là tôi có thể đánh thức người sử dụng phép thuật. @@ -268,7 +281,8 @@ Tôi đến gần người sử dụng phép thuật, chạm vào má anh ta và Quý ngài? Nghiêm túc? -Bối rối trước sự thay đổi thái độ, cùng với người sử dụng phép thuật, tôi di chuyển kiếm sĩ và người sử dụng giáo đến giữa đấu trường và đặt họ nằm ngửa. +Bối rối trước sự thay đổi thái độ, cùng với người sử dụng phép thuật, tôi di chuyển kiếm sĩ và người sử dụng giáo đến +giữa đấu trường và đặt họ nằm ngửa. Ngay sau đó, Neena quay lại cùng với một người đàn ông trung niên. @@ -276,7 +290,8 @@ Ngay sau đó, Neena quay lại cùng với một người đàn ông trung niê Người đàn ông đi cùng Neena có lẽ đã ngoài năm mươi. -“Vậy cậu là Haruto. Tôi là Dass, chủ hội của chi nhánh Waxe này của hội mạo hiểm giả. Tôi đã nghe ý chính về những gì đã xảy ra từ Neena, nhưng…có vẻ như bạn đã diễn khá xuất sắc. Neena, xin hãy chữa lành cho hai người đó trước.” +“Vậy cậu là Haruto. Tôi là Dass, chủ hội của chi nhánh Waxe này của hội mạo hiểm giả. Tôi đã nghe ý chính về những gì đã +xảy ra từ Neena, nhưng…có vẻ như bạn đã diễn khá xuất sắc. Neena, xin hãy chữa lành cho hai người đó trước.” “Vâng, thưa chủ nhân.” @@ -294,7 +309,8 @@ Tôi phớt lờ phản ứng của họ, bước lại gần kiếm sĩ và th Nhìn vết thương của hai người dần khép lại, Dass ngơ ngác. -“Bạn thậm chí có thể sử dụng phép thuật phục hồi….ahem. Xin vui lòng đến văn phòng của tôi sau này. Chúng ta phải nói về thứ hạng của bạn. Sẽ nhanh thôi. Bạn sẽ đến, phải không? +“Bạn thậm chí có thể sử dụng phép thuật phục hồi….ahem. Xin vui lòng đến văn phòng của tôi sau này. Chúng ta phải nói về +thứ hạng của bạn. Sẽ nhanh thôi. Bạn sẽ đến, phải không? Dass nhìn tôi, tỏ rõ rằng tôi thực sự không còn lựa chọn nào khác nên tôi thở dài và gật đầu. @@ -306,13 +322,15 @@ Tôi để kiếm sĩ và thương thủ cho người sử dụng phép thuật Văn phòng của chủ hội đơn giản và tiết kiệm một cách đáng ngạc nhiên, với số lượng đồ trang trí tối thiểu. -Một chiếc giá sách che kín một bức tường, một chiếc bàn chất đầy tài liệu, một chiếc bàn thấp và ghế sofa dành cho khách. +Một chiếc giá sách che kín một bức tường, một chiếc bàn chất đầy tài liệu, một chiếc bàn thấp và ghế sofa dành cho +khách. Tôi ngồi trên ghế sofa như được mời và Neena mang cho chúng tôi thứ gì đó để uống. Trận chiến giả khiến tôi khá khát nước nên tôi uống mà không phàn nàn gì khi nghe Dass nói. -“Haruto, tôi đang nghĩ đến việc để cậu bắt đầu ở hạng B. Thành thật mà nói, hạng A cũng không phải là điều gì quá xa vời, nhưng chưa có tiền lệ nào cả và tôi chỉ được phép xếp hạng lên đến hạng B.” +“Haruto, tôi đang nghĩ đến việc để cậu bắt đầu ở hạng B. Thành thật mà nói, hạng A cũng không phải là điều gì quá xa +vời, nhưng chưa có tiền lệ nào cả và tôi chỉ được phép xếp hạng lên đến hạng B.” “Tôi hiểu rồi, ổn thôi.” @@ -328,9 +346,11 @@ Ngay trước khi đóng cửa lại, tôi có thể thề rằng tôi đã nghe Trên đường trở về chỗ ở, tôi thấy bụng cồn cào nên tôi nhìn quanh các quán ven đường. -Đúng như tôi nghĩ ở thủ đô hoàng gia, có rất nhiều món ăn và đồ vật tôi chưa từng thấy trên trái đất, nên thật sự rất thú vị khi được chiêm ngưỡng. +Đúng như tôi nghĩ ở thủ đô hoàng gia, có rất nhiều món ăn và đồ vật tôi chưa từng thấy trên trái đất, nên thật sự rất +thú vị khi được chiêm ngưỡng. -Tôi vừa đi vừa nhìn trái nhìn phải thì một người đàn ông có vẻ ngoài dễ chịu đứng đằng sau một trong những quầy hàng gọi tôi. +Tôi vừa đi vừa nhìn trái nhìn phải thì một người đàn ông có vẻ ngoài dễ chịu đứng đằng sau một trong những quầy hàng gọi +tôi. “Này bạn, vâng, bạn hãy thử một trong những thứ này!” @@ -344,7 +364,8 @@ Người đàn ông đưa ra một khối thịt trông giống như cánh gà. Tôi nghiêng đầu tò mò về cái tên xa lạ, còn người bán hàng nhìn tôi ngạc nhiên. -“Bạn không biết về Whitebirds? Bạn đến từ ngôi làng xa xôi nào? Những con chim trắng cao bằng một Metol…những con quái vật to lớn giống chim màu trắng này. Món nướng như thế này có vị rất ngon.” +“Bạn không biết về Whitebirds? Bạn đến từ ngôi làng xa xôi nào? Những con chim trắng cao bằng một Metol…những con quái +vật to lớn giống chim màu trắng này. Món nướng như thế này có vị rất ngon.” Người đàn ông dang rộng cánh tay khi nói chuyện. Vì vậy, một Metol ở đây gần như tương ứng với một mét… @@ -352,7 +373,8 @@ Người đàn ông dang rộng cánh tay khi nói chuyện. Vì vậy, một Me “Cảm ơn, đó sẽ là 200 Gould.” -Tôi giả vờ nhìn vào túi của mình và lấy ra hai đồng xu lớn từ kho lưu trữ không gian của mình và đưa chúng cho người bán hàng. +Tôi giả vờ nhìn vào túi của mình và lấy ra hai đồng xu lớn từ kho lưu trữ không gian của mình và đưa chúng cho người bán +hàng. “Của cậu đây.” @@ -364,13 +386,15 @@ Tôi lại bắt đầu đi bộ về chỗ ở của mình, nhai miếng thịt Tôi không thể không nói lên suy nghĩ của mình. -Thịt có lẽ đã được ướp gia vị nên rất thơm. Vỏ bánh giòn giòn, nước sốt cháy xém kích thích vị giác. Tôi ăn xong rất lâu trước khi đến chỗ ở của mình. +Thịt có lẽ đã được ướp gia vị nên rất thơm. Vỏ bánh giòn giòn, nước sốt cháy xém kích thích vị giác. Tôi ăn xong rất lâu +trước khi đến chỗ ở của mình. Sau khi nghỉ ngơi nhanh chóng trong phòng, tôi đến công ty thương mại, nơi được cho là của Bacchus. Tôi muốn báo cáo rằng tôi đã đăng ký tại hội và tôi dự định rời thị trấn vào ngày hôm sau. -Tôi sẽ cảm thấy tồi tệ nếu ở lại đó với chi phí của anh ấy, và vì tôi đã trở thành một nhà thám hiểm nên tôi muốn đi khám phá thế giới…mặc dù tôi không có bất kỳ điểm đến cụ thể nào trong đầu. +Tôi sẽ cảm thấy tồi tệ nếu ở lại đó với chi phí của anh ấy, và vì tôi đã trở thành một nhà thám hiểm nên tôi muốn đi +khám phá thế giới…mặc dù tôi không có bất kỳ điểm đến cụ thể nào trong đầu. Vì vậy, tôi đang suy nghĩ khi đến trước công ty thương mại, nhưng Bacchus đã phát hiện ra tôi trước và tiến đến chỗ tôi. @@ -380,14 +404,18 @@ Vì vậy, tôi đang suy nghĩ khi đến trước công ty thương mại, nh Tôi nói với Bacchus về kế hoạch của mình và anh ấy giới thiệu một nơi để tôi đến thăm. -“Đi thăm thị trấn biên giới Vaana thì thế nào? Nếu bạn vượt qua biên giới, bạn sẽ ở một trong ba bang lớn, vương quốc Perdis. Đó là một đất nước tuyệt vời, một nơi tuyệt vời để sống…à, thành thật mà nói, ngày mai chúng tôi sẽ đến Vaana.” +“Đi thăm thị trấn biên giới Vaana thì thế nào? Nếu bạn vượt qua biên giới, bạn sẽ ở một trong ba bang lớn, vương quốc +Perdis. Đó là một đất nước tuyệt vời, một nơi tuyệt vời để sống…à, thành thật mà nói, ngày mai chúng tôi sẽ đến Vaana.” -Ba quốc gia vĩ đại là ba trong số nhiều quốc gia hình thành nên thế giới này: đó là vương quốc Perdis, mà Bacchus vừa đề cập, vương quốc Glicente, nơi chúng ta hiện đang ở, và đế chế Galzio, nơi tự hào có lãnh thổ lớn nhất. +Ba quốc gia vĩ đại là ba trong số nhiều quốc gia hình thành nên thế giới này: đó là vương quốc Perdis, mà Bacchus vừa đề +cập, vương quốc Glicente, nơi chúng ta hiện đang ở, và đế chế Galzio, nơi tự hào có lãnh thổ lớn nhất. "Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi đoán tôi sẽ thử đến đó.” Sau khi trò chuyện một chút với Bacchus, tôi rời công ty thương mại. -Tôi đi tham quan thị trấn thêm một chút, trở về nhà nghỉ thấy Bacchus và những người khác đang ăn tối nên họ mời tôi dùng bữa nho nhỏ với họ. +Tôi đi tham quan thị trấn thêm một chút, trở về nhà nghỉ thấy Bacchus và những người khác đang ăn tối nên họ mời tôi +dùng bữa nho nhỏ với họ. -Cuối cùng, khi tôi có thể trở về phòng, tôi kiểm tra bản đồ bằng God Eye, xác nhận con đường tôi phải đi để đến Vaana, rồi ngủ thiếp đi. +Cuối cùng, khi tôi có thể trở về phòng, tôi kiểm tra bản đồ bằng God Eye, xác nhận con đường tôi phải đi để đến Vaana, +rồi ngủ thiếp đi. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-6/index.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-6/index.md index 1c54e67..f6b919f 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-6/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-6/index.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 6 – Yêu cầu đầu tiên của tôi weight: 6 --- +# Chương 6 – Yêu cầu đầu tiên của tôi + Sáng hôm sau, tôi đến hội mạo hiểm giả theo chỉ dẫn của Dass. Tôi mở cửa giống như ngày hôm trước, nhưng ngay khi bước vào tôi đã cảm nhận được ánh mắt của mọi người đang nhìn mình. @@ -15,11 +17,15 @@ Có chút lạc lõng, tôi đến gặp nhân viên tiếp tân Neena để đ Neena nhìn tôi, thở dài rồi trả lời. -“Nếu ai đó đến đăng ký làm mạo hiểm giả và lau sàn cùng với ba mạo hiểm giả hạng B, bạn có nghĩ vậy không? Và anh ấy bắt đầu ở hạng B.” +“Nếu ai đó đến đăng ký làm mạo hiểm giả và lau sàn cùng với ba mạo hiểm giả hạng B, bạn có nghĩ vậy không? Và anh ấy bắt +đầu ở hạng B.” -Tôi nghĩ rằng ngay cả trong trường hợp đó, nó đã thu hút quá nhiều sự chú ý…nhưng Neena đã bỏ chủ đề này và đặt một tấm thẻ bạc lên quầy. +Tôi nghĩ rằng ngay cả trong trường hợp đó, nó đã thu hút quá nhiều sự chú ý…nhưng Neena đã bỏ chủ đề này và đặt một tấm +thẻ bạc lên quầy. -“Đây là thẻ mạo hiểm giả của cậu. Nó có chức năng như một tài liệu nhận dạng và nếu bạn xuất trình nó tại cửa hàng vũ khí hoặc áo giáp, bạn cũng có thể được giảm giá. Nếu cần phát hành lại, bạn sẽ phải trả năm đồng bạc lớn, vì vậy hãy hết sức cẩn thận…cuối cùng, bạn phải đổ một vài giọt máu vào phần này. Điều này sẽ ràng buộc tấm thẻ với chủ nhân của nó.” +“Đây là thẻ mạo hiểm giả của cậu. Nó có chức năng như một tài liệu nhận dạng và nếu bạn xuất trình nó tại cửa hàng vũ +khí hoặc áo giáp, bạn cũng có thể được giảm giá. Nếu cần phát hành lại, bạn sẽ phải trả năm đồng bạc lớn, vì vậy hãy hết +sức cẩn thận…cuối cùng, bạn phải đổ một vài giọt máu vào phần này. Điều này sẽ ràng buộc tấm thẻ với chủ nhân của nó.” Tôi dùng con dao mà Neena đưa cho tôi cắt nhẹ đầu ngón tay khiến máu chảy xuống tấm thẻ. @@ -35,9 +41,11 @@ Tôi lấy nó từ cô ấy và nhanh chóng đi đến văn phòng hội trư Tôi gõ cửa và bước vào phòng, thấy Dass bị chôn vùi trong đống tài liệu. -“Xin chào, cảm ơn vì đã đến. Tôi xin lỗi, bạn có thể ngồi xuống và đợi một chút được không? Tôi gần như đã hoàn thành rồi.” +“Xin chào, cảm ơn vì đã đến. Tôi xin lỗi, bạn có thể ngồi xuống và đợi một chút được không? Tôi gần như đã hoàn thành +rồi.” -Tôi làm như được bảo và ngồi xuống ghế sofa. Ngay sau đó, Dass đặt cây bút xuống và ngồi lên chiếc ghế sofa đối diện tôi. +Tôi làm như được bảo và ngồi xuống ghế sofa. Ngay sau đó, Dass đặt cây bút xuống và ngồi lên chiếc ghế sofa đối diện +tôi. “Lý do tôi mời bạn đến đây hôm nay là để nâng bạn lên hạng A.” @@ -47,19 +55,23 @@ Hở? Tôi mới được đăng ký ở hạng B ngày hôm qua phải không? Tôi bày tỏ sự bối rối của mình và Dass gật đầu. -“Quả thực, đó là một tốc độ chưa từng có. Nhưng dựa trên khả năng của bạn, tôi không nghĩ điều đó là không xứng đáng. Tất nhiên đó không phải là lý do duy nhất…” +“Quả thực, đó là một tốc độ chưa từng có. Nhưng dựa trên khả năng của bạn, tôi không nghĩ điều đó là không xứng đáng. +Tất nhiên đó không phải là lý do duy nhất…” “Có lẽ có quá ít mạo hiểm giả cấp cao phải không?” Tôi nhắc đến một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu và Dass cười cay đắng. -“Hahaha…điều đó thực sự đúng. Hội đã đi đến kết luận rằng họ không thể từ bỏ một người có kỹ năng như bạn…nên như một ngoại lệ đặc biệt, chúng tôi dự định thăng bạn lên hạng A.” +“Hahaha…điều đó thực sự đúng. Hội đã đi đến kết luận rằng họ không thể từ bỏ một người có kỹ năng như bạn…nên như một +ngoại lệ đặc biệt, chúng tôi dự định thăng bạn lên hạng A.” "Tôi hiểu rồi. Tuy nhiên, việc lên thứ hạng cao hơn có đơn giản như vậy không?” Tôi hỏi vì sẽ là vấn đề nếu thủ tục kéo dài. Dass đưa tay ôm cằm, trầm ngâm suy nghĩ. -“Chà, để xem…để được thăng hạng A, bạn thực sự cần có sự giới thiệu của hai hội trưởng. Tôi sẽ giải thích tình hình cho một hội trưởng khác mà tôi biết và nhờ họ viết thư giới thiệu, vì vậy có lẽ sẽ mất khoảng một tuần…bạn có định rời khỏi thị trấn không?” +“Chà, để xem…để được thăng hạng A, bạn thực sự cần có sự giới thiệu của hai hội trưởng. Tôi sẽ giải thích tình hình cho +một hội trưởng khác mà tôi biết và nhờ họ viết thư giới thiệu, vì vậy có lẽ sẽ mất khoảng một tuần…bạn có định rời khỏi +thị trấn không?” Tôi trả lời rằng tôi thực sự có ý định rời thị trấn ngay trong ngày hôm đó, đi đến Vaana và băng qua vương quốc Perdis. @@ -71,7 +83,9 @@ Bối rối, tôi yêu cầu Dass giải thích thêm. “Có dễ dàng phát hành thế này không?” -“Vâng, tôi sẽ cử ngựa đưa tin để thông báo tình hình cho họ. Vì quy định của hội, bạn cần phải tự mình mang theo thư giới thiệu, vì vậy chúng tôi sẽ nhờ họ lo các thủ tục cần thiết khác. Nếu bạn đưa cho họ thư giới thiệu, họ sẽ cấp thẻ cho bạn ngay lập tức.” +“Vâng, tôi sẽ cử ngựa đưa tin để thông báo tình hình cho họ. Vì quy định của hội, bạn cần phải tự mình mang theo thư +giới thiệu, vì vậy chúng tôi sẽ nhờ họ lo các thủ tục cần thiết khác. Nếu bạn đưa cho họ thư giới thiệu, họ sẽ cấp thẻ +cho bạn ngay lập tức.” “Tôi hiểu rồi, khá hiệu quả.” @@ -79,7 +93,8 @@ Bị thuyết phục, tôi cảm ơn Dass và chuẩn bị rời đi. Tôi quay lưng lại với Dass và chuẩn bị rời đi thì anh ấy gọi tôi. -“Nhân tiện, có vẻ như gần đây ngày càng có nhiều tên cướp tấn công trên đường tới Vaana. Có lẽ cậu sẽ ổn thôi, nhưng hãy cảnh giác nhé.” +“Nhân tiện, có vẻ như gần đây ngày càng có nhiều tên cướp tấn công trên đường tới Vaana. Có lẽ cậu sẽ ổn thôi, nhưng hãy +cảnh giác nhé.” “Đã hiểu, cảm ơn bạn đã cảnh báo.” @@ -91,16 +106,18 @@ Vì vậy tôi nghĩ vậy khi quay trở lại tiền sảnh. Neena vẫn còn ở quầy nên tôi hỏi cô ấy về yêu cầu và cô ấy hành động ngay. - " -xin vui lòng chờ trong giây lát. Nếu có yêu cầu hộ tống tới Vaana, tôi sẽ tìm ngay.” -Tôi ngồi trên chiếc ghế cạnh quầy chờ đợi, nhìn chằm chằm vào khoảng không, nhưng những nhà thám hiểm đã chứng kiến ​​cuộc cãi vã của tôi với ba nhà thám hiểm hạng C ngày hôm trước đã lần lượt đến nói chuyện với tôi. +Tôi ngồi trên chiếc ghế cạnh quầy chờ đợi, nhìn chằm chằm vào khoảng không, nhưng những nhà thám hiểm đã chứng kiến +​​cuộc cãi vã của tôi với ba nhà thám hiểm hạng C ngày hôm trước đã lần lượt đến nói chuyện với tôi. -Hầu hết họ đều cảm ơn tôi vì đã cho họ tiền uống rượu, nói rằng họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất sau một thời gian dài. Tôi cảm thấy khá tốt, tôi nghĩ vậy. +Hầu hết họ đều cảm ơn tôi vì đã cho họ tiền uống rượu, nói rằng họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất sau một thời +gian dài. Tôi cảm thấy khá tốt, tôi nghĩ vậy. Sau vài phút, Neena quay lại quầy. -"Ông. Haruto, tôi tìm thấy một yêu cầu phù hợp với yêu cầu của bạn. Đó là về việc hộ tống một nhóm của công ty thương mại và họ sẽ sớm rời đi. Yêu cầu dành cho bốn người, và họ đã có ba rồi… bạn có chấp nhận không? +"Ông. Haruto, tôi tìm thấy một yêu cầu phù hợp với yêu cầu của bạn. Đó là về việc hộ tống một nhóm của công ty thương +mại và họ sẽ sớm rời đi. Yêu cầu dành cho bốn người, và họ đã có ba rồi… bạn có chấp nhận không? “Vâng, cảm ơn cô, tôi sẽ…Tôi cũng biết ơn tất cả những gì cô đã làm cho tôi, cô Neena.” @@ -110,9 +127,11 @@ Tôi nhân cơ hội này nói lời cảm ơn với Neena, người đang đỏ ~ -Tôi được biết rằng việc xuất trình thẻ mạo hiểm giả của mình cho hội khi chúng tôi đến Vaana sẽ đánh dấu yêu cầu đã được thực hiện, vì vậy tôi đã đi thẳng đến điểm hẹn. +Tôi được biết rằng việc xuất trình thẻ mạo hiểm giả của mình cho hội khi chúng tôi đến Vaana sẽ đánh dấu yêu cầu đã được +thực hiện, vì vậy tôi đã đi thẳng đến điểm hẹn. -Tôi để tất cả hành lý của mình vào kho chứa không gian vào buổi sáng, trước khi rời khỏi chỗ ở, vì vậy tôi mang theo rất ít. +Tôi để tất cả hành lý của mình vào kho chứa không gian vào buổi sáng, trước khi rời khỏi chỗ ở, vì vậy tôi mang theo rất +ít. Tôi nhanh chóng đến điểm hẹn và tìm thấy những chiếc xe ngựa, có Bacchus bên cạnh. @@ -120,7 +139,8 @@ Tôi nhanh chóng đến điểm hẹn và tìm thấy những chiếc xe ngựa Bacchus nghe thấy tiếng gọi của tôi và bước về phía tôi, mỉm cười. -“Ồ, vậy là anh cũng chấp nhận yêu cầu của tôi, anh Haruto. Điều đó khá yên tâm. Chúng tôi đã phải vật lộn để tìm thêm một người nữa, bạn thấy đấy.” +“Ồ, vậy là anh cũng chấp nhận yêu cầu của tôi, anh Haruto. Điều đó khá yên tâm. Chúng tôi đã phải vật lộn để tìm thêm +một người nữa, bạn thấy đấy.” Tôi đã quên mất điều đó, nhưng Bacchus đã nói với tôi rằng họ cũng sẽ đến Vaana. @@ -132,7 +152,8 @@ Tôi quay lại và thấy một nhóm gồm ba người đàn ông trông rất Có chút cảnh giác với họ, tôi trả lời “đúng rồi”. -Tôi bắt đầu tự hỏi họ là loại người gì, liệu họ có định gây rối với tôi theo cách “cổ điển” như những người ngày hôm trước không, khi— +Tôi bắt đầu tự hỏi họ là loại người gì, liệu họ có định gây rối với tôi theo cách “cổ điển” như những người ngày hôm +trước không, khi— "Tôi hiểu rồi! Bạn thực sự là một sự trợ giúp rất lớn!” @@ -150,19 +171,24 @@ Dù trông có vẻ thô kệch nhưng đây thực sự là những chàng trai “Tất nhiên, tôi hạng B…mặc dù tôi mới đăng ký ngày hôm qua.” -Tôi đưa thẻ mạo hiểm giả của mình ra làm bằng chứng và ba nhà thám hiểm đứng yên tại chỗ, tròn mắt, sau đó bắt đầu đặt ra hàng loạt câu hỏi cho tôi. +Tôi đưa thẻ mạo hiểm giả của mình ra làm bằng chứng và ba nhà thám hiểm đứng yên tại chỗ, tròn mắt, sau đó bắt đầu đặt +ra hàng loạt câu hỏi cho tôi. “Bạn đã đăng ký ngày hôm qua và đã đạt hạng B…có lẽ bạn chính là người mà mọi người đang nói đến?” “Ồ, tin đồn là thật sao!? Nhưng ít nhất chúng ta biết rằng yêu cầu này chắc chắn sẽ diễn ra tốt đẹp!” -“Đúng vậy, chúng tôi đang mong đợi những điều tuyệt vời từ bạn, anh bạn! Nhắc lại xem tên bạn là gì? …đợi đã, chúng ta nên giới thiệu bản thân trước đã. Tên tôi là Barnar, tôi là một kiếm sĩ. Hai người này là Norkas, một kiếm sĩ như tôi và thương thủ Oorde.” +“Đúng vậy, chúng tôi đang mong đợi những điều tuyệt vời từ bạn, anh bạn! Nhắc lại xem tên bạn là gì? …đợi đã, chúng ta +nên giới thiệu bản thân trước đã. Tên tôi là Barnar, tôi là một kiếm sĩ. Hai người này là Norkas, một kiếm sĩ như tôi và +thương thủ Oorde.” -Tôi hiểu rồi, vậy ra người đứng đầu nhóm có lẽ là anh chàng có vẻ ngoài thô kệch này, Barnar. Người thấp là Norkas và người cao là Oorde. +Tôi hiểu rồi, vậy ra người đứng đầu nhóm có lẽ là anh chàng có vẻ ngoài thô kệch này, Barnar. Người thấp là Norkas và +người cao là Oorde. “Tên tôi là Haruto, rất vui được gặp bạn.” -“Ừ, cũng vậy…nhân tiện, phong cách chiến đấu của cậu là gì, Haruto? Có vẻ như bạn không có kiếm, bạn có phải là người sử dụng phép thuật không? +“Ừ, cũng vậy…nhân tiện, phong cách chiến đấu của cậu là gì, Haruto? Có vẻ như bạn không có kiếm, bạn có phải là người sử +dụng phép thuật không? Người lãnh đạo hỏi tôi với giọng khó hiểu nhưng tôi cười toe toét và trả lời. @@ -172,7 +198,8 @@ Barnar nghiêng đầu sang một bên, thậm chí còn bối rối hơn trư ~ -Chúng tôi khởi hành ngay sau đó: những chiếc xe ngựa chạy rất nhanh, trong khi thị trấn nhanh chóng trở nên ngày càng nhỏ hơn. Chúng tôi lên hai toa theo cặp: tôi và Barnar ở một toa, Norkas và Oorde ở toa kia. +Chúng tôi khởi hành ngay sau đó: những chiếc xe ngựa chạy rất nhanh, trong khi thị trấn nhanh chóng trở nên ngày càng +nhỏ hơn. Chúng tôi lên hai toa theo cặp: tôi và Barnar ở một toa, Norkas và Oorde ở toa kia. Một lúc sau, Barnar dường như không thể kiềm chế được nữa và hỏi lại tôi câu hỏi đó. @@ -182,15 +209,18 @@ Một lúc sau, Barnar dường như không thể kiềm chế được nữa v Tôi trả lời câu hỏi của Barnar bằng cách rút thanh kiếm ra khỏi kho chứa chiều không gian của mình. -"Cái gì!? Ah, một chiếc túi ma thuật…chết tiệt, tôi ghen tị quá. Nhưng tốt nhất cậu nên giữ thanh kiếm của mình ở nơi dễ thấy trong thị trấn, nếu không mọi người sẽ nghĩ cậu là con mồi dễ dàng.” +"Cái gì!? Ah, một chiếc túi ma thuật…chết tiệt, tôi ghen tị quá. Nhưng tốt nhất cậu nên giữ thanh kiếm của mình ở nơi dễ +thấy trong thị trấn, nếu không mọi người sẽ nghĩ cậu là con mồi dễ dàng.” -Tôi chân thành gật đầu trước lời cảnh báo của Barnar. Dù sao thì anh ấy cũng có nhiều kinh nghiệm hơn tôi với tư cách là một nhà thám hiểm. +Tôi chân thành gật đầu trước lời cảnh báo của Barnar. Dù sao thì anh ấy cũng có nhiều kinh nghiệm hơn tôi với tư cách là +một nhà thám hiểm. “Vậy cậu là một kiếm sĩ à, Haruto?” Tôi lắc nhẹ đầu rồi đưa tay ra khỏi xe. -Barnar nhìn tôi tò mò khi tôi thi triển, thông qua No Chant, một phép gió cấp cơ bản, Wind Ball, để đập vào một tảng đá cách con đường một chút. +Barnar nhìn tôi tò mò khi tôi thi triển, thông qua No Chant, một phép gió cấp cơ bản, Wind Ball, để đập vào một tảng đá +cách con đường một chút. Quả cầu gió bắn thẳng vào tảng đá, khiến các mảnh của nó bay tứ tung. @@ -198,7 +228,8 @@ Quả cầu gió bắn thẳng vào tảng đá, khiến các mảnh của nó b “Quả bóng gió.” -“Một phép thuật cấp cơ bản có sức mạnh lớn đến thế!? Đó là mức độ trung bình dễ dàng!! Nhưng hơn thế nữa, bạn có thể sử dụng No Chant!?” +“Một phép thuật cấp cơ bản có sức mạnh lớn đến thế!? Đó là mức độ trung bình dễ dàng!! Nhưng hơn thế nữa, bạn có thể sử +dụng No Chant!?” “Ừ, à…dù sao thì, tôi muốn chứng tỏ rằng tôi chiến đấu bằng thanh kiếm và phép thuật này.” @@ -214,7 +245,8 @@ Dass có nói rằng quanh đây thường xuyên xuất hiện bọn cướp, p Nhóm của Barnar ở hạng C, nên họ có thể gặp khó khăn khi đối phó với nhiều đối thủ như vậy. -Tôi nói với Bacchus, người đánh xe và nhóm của Barnar về sự hiện diện của con người phía trước chúng tôi, để họ cảnh giác. +Tôi nói với Bacchus, người đánh xe và nhóm của Barnar về sự hiện diện của con người phía trước chúng tôi, để họ cảnh +giác. Sau khi chúng tôi tiến hành thêm một số bước nữa, sự hiện diện của con người hiển thị trên bản đồ hiện rõ ra. @@ -230,17 +262,21 @@ Tôi và nhóm của Barnar nhanh chóng xuống xe và đi về phía bọn cư Giọng điệu của Barnar bộc lộ sự lo lắng của anh ấy, nhưng tôi bình tĩnh trả lời. -“Không, thực ra họ 25 tuổi. Có 2 con trốn trong bụi cây đằng kia và 2 con nữa ở bãi cỏ cao đằng kia. Kẻ cuối cùng đang trốn đằng sau cái cây đó.” +“Không, thực ra họ 25 tuổi. Có 2 con trốn trong bụi cây đằng kia và 2 con nữa ở bãi cỏ cao đằng kia. Kẻ cuối cùng đang +trốn đằng sau cái cây đó.” -Nghe tôi phát hiện chính xác đồng đội đang ẩn nấp của hắn, những người không thể nhìn thấy từ vị trí của chúng tôi, thủ lĩnh của băng cướp không khỏi tỏ ra ngạc nhiên. +Nghe tôi phát hiện chính xác đồng đội đang ẩn nấp của hắn, những người không thể nhìn thấy từ vị trí của chúng tôi, thủ +lĩnh của băng cướp không khỏi tỏ ra ngạc nhiên. “L-làm sao cậu biết được!?” “Sự hiện diện của họ rõ như ban ngày.” -Tôi cười khúc khích khi trả lời và những tên trộm đang lẩn trốn cũng bước ra, rõ ràng là thất vọng và tiếp cận thủ lĩnh của chúng. +Tôi cười khúc khích khi trả lời và những tên trộm đang lẩn trốn cũng bước ra, rõ ràng là thất vọng và tiếp cận thủ lĩnh +của chúng. -“Chậc…!! Nhưng chúng ta có lợi thế áp đảo về số lượng!! Bạn sẽ không thể hành động cao cả và hùng mạnh như vậy được lâu đâu!!” +“Chậc…!! Nhưng chúng ta có lợi thế áp đảo về số lượng!! Bạn sẽ không thể hành động cao cả và hùng mạnh như vậy được lâu +đâu!!” Quả thực, như người đứng đầu đã nói, số lượng của họ cao hơn chúng tôi rất nhiều. @@ -250,11 +286,13 @@ Barnar và những người khác cũng có vẻ lo lắng. Barnar và nhóm của anh ta đã chuẩn bị sẵn vũ khí nhưng trông có vẻ sợ hãi và chưa sẵn sàng chiến đấu thực sự. -“Tôi có thể tự mình xử lý chúng, đừng lo lắng. Dù sao thì đây cũng là cơ hội tốt để tôi thực hiện trận chiến thực sự đầu tiên với mọi người. Barnar, các bạn, hãy bảo vệ xe ngựa.” +“Tôi có thể tự mình xử lý chúng, đừng lo lắng. Dù sao thì đây cũng là cơ hội tốt để tôi thực hiện trận chiến thực sự đầu +tiên với mọi người. Barnar, các bạn, hãy bảo vệ xe ngựa.” Nhóm của Barnar phản ứng với vẻ hoài nghi trước lời nói của tôi, trong khi bọn cướp nổ ra những tràng cười thô tục. -"Nghiêm túc? Tôi có nghe đúng không? Một đứa nhóc như cậu lại đi theo chúng tôi à? Và đây cũng là trận chiến thực sự đầu tiên của bạn với con người!? Cậu sẽ làm chúng tôi cười chết mất.” +"Nghiêm túc? Tôi có nghe đúng không? Một đứa nhóc như cậu lại đi theo chúng tôi à? Và đây cũng là trận chiến thực sự đầu +tiên của bạn với con người!? Cậu sẽ làm chúng tôi cười chết mất.” Tuy nhiên, tôi cười toe toét khi chế nhạo họ nhiều hơn. @@ -264,17 +302,20 @@ Lời nói của tôi khiến bọn cướp nổi cơn thịnh nộ gần như h “Anh vừa nói cái quái gì thế!?…Tôi nghe đủ rồi! Xé con nhóc này một cái mới đi!!” -Tuân theo mệnh lệnh của tên thủ lĩnh giận dữ, bọn tay sai của hắn rút kiếm ra. Barnar và đồng đội của anh ta cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh và hét vào mặt tôi. +Tuân theo mệnh lệnh của tên thủ lĩnh giận dữ, bọn tay sai của hắn rút kiếm ra. Barnar và đồng đội của anh ta cuối cùng +cũng lấy lại được bình tĩnh và hét vào mặt tôi. “Này, Haruto!! Bạn không thể tự mình xử lý hết chúng được phải không!?” -“Đây là trận chiến thực sự đầu tiên của bạn chống lại đối thủ là con người phải không? Cậu không cần phải cố gắng quá vậy đâu!” +“Đây là trận chiến thực sự đầu tiên của bạn chống lại đối thủ là con người phải không? Cậu không cần phải cố gắng quá +vậy đâu!” “Chúng tôi sẽ chiến đấu với bạn!! Hãy thay đổi ý định khi còn có thể!” Khi những giọng nói này lọt vào tai tôi, tôi bước về phía bọn cướp. -Tôi mừng vì Barnar và những người khác cảm thấy như vậy, nhưng cuối cùng họ có thể cản đường tôi và tôi không muốn họ bị thương. +Tôi mừng vì Barnar và những người khác cảm thấy như vậy, nhưng cuối cùng họ có thể cản đường tôi và tôi không muốn họ bị +thương. “Tôi sẽ ổn thôi, để đó cho tôi.” @@ -302,11 +343,13 @@ Khi ba tên cướp ngã xuống đất, tôi vung kiếm để lau máu. "Chết tiệt!! Bạn đang đứng xung quanh để làm gì!? Bao vây thằng nhóc đó và giết nó đi!!” -Người cầm đầu choáng váng khi thấy ba tên tay sai của mình bỏ rơi cùng một lúc, đã ra lệnh cho bọn tay sai bao vây tôi và được tuân theo ngay lập tức. +Người cầm đầu choáng váng khi thấy ba tên tay sai của mình bỏ rơi cùng một lúc, đã ra lệnh cho bọn tay sai bao vây tôi +và được tuân theo ngay lập tức. Tổng cộng họ có hơn 20 người. -Tôi nghĩ nếu có quá nhiều người tấn công tôi cùng lúc thì lưỡi kiếm của chúng tôi sẽ chạm nhau nhiều lần, nên tôi lo rằng thanh kiếm của mình sẽ gãy, nhưng… +Tôi nghĩ nếu có quá nhiều người tấn công tôi cùng lúc thì lưỡi kiếm của chúng tôi sẽ chạm nhau nhiều lần, nên tôi lo +rằng thanh kiếm của mình sẽ gãy, nhưng… Ồ đúng rồi, tôi chỉ cần tăng độ bền của thanh kiếm thôi. @@ -318,7 +361,8 @@ Enchant là một loại phép thuật có thể gắn các hiệu ứng đặc Hiệu ứng tôi sẽ đính kèm lần này là “Fierce Blade”. Nó nâng cao độ sắc bén và sức bền của kiếm và katana. -Tôi thực sự muốn gắn nhiều hiệu ứng khác nhau, nhưng số lượng hiệu ứng có thể gắn vào vũ khí phụ thuộc vào độ hiếm và độ bền của nó. +Tôi thực sự muốn gắn nhiều hiệu ứng khác nhau, nhưng số lượng hiệu ứng có thể gắn vào vũ khí phụ thuộc vào độ hiếm và độ +bền của nó. Thanh kiếm tôi hiện đang sử dụng chỉ có thể chứa được nhiều nhất một thanh kiếm. @@ -330,19 +374,23 @@ Những tên cướp trước mặt tôi cố gắng dùng kiếm để tự v Khoảnh khắc tiếp theo, lưỡi kiếm của tôi đã xẻ đôi tên cướp, bao gồm cả thanh kiếm. -Vì vậy, tôi đã vượt qua vòng vây, nhưng vẫn còn những tên cướp cần phải đối phó, chúng tấn công tôi từ phía sau những kẻ mà tôi đã đánh bại. +Vì vậy, tôi đã vượt qua vòng vây, nhưng vẫn còn những tên cướp cần phải đối phó, chúng tấn công tôi từ phía sau những kẻ +mà tôi đã đánh bại. -Tôi lại bị bao vây: Tôi đợi bọn cướp đến đủ gần, sau đó kích hoạt phép thuật gió cấp thấp Wind Slash, tạo ra một lưỡi kiếm gió. +Tôi lại bị bao vây: Tôi đợi bọn cướp đến đủ gần, sau đó kích hoạt phép thuật gió cấp thấp Wind Slash, tạo ra một lưỡi +kiếm gió. Tuy nhiên, tôi không giải phóng nó như vậy mà vẫn quấn nó quanh thanh kiếm của mình và chờ đợi. -Sau đó, tôi hình dung nó lan rộng theo chuyển động tròn và thực hiện một động tác xoay hoàn toàn trên chân trong khi vung kiếm. +Sau đó, tôi hình dung nó lan rộng theo chuyển động tròn và thực hiện một động tác xoay hoàn toàn trên chân trong khi +vung kiếm. "Cái gì!?" Những tên cướp phản ứng bằng cú sốc khi lưỡi gió lan ra thành một vòng tròn, đúng như tôi đã hình dung. -Phép thuật được bắn với tốc độ tương đương với tốc độ vung kiếm của tôi, cướp đi sinh mạng của hơn 10 tên cướp cùng một lúc. +Phép thuật được bắn với tốc độ tương đương với tốc độ vung kiếm của tôi, cướp đi sinh mạng của hơn 10 tên cướp cùng một +lúc. Hài lòng với phép thuật hoạt động đúng như tôi tưởng tượng, tôi bắt đầu đi về phía thủ lĩnh của bọn cướp. @@ -350,7 +398,8 @@ Hài lòng với phép thuật hoạt động đúng như tôi tưởng tượng Tên cầm đầu hét lên một cách thảm hại, ngã xuống mông và cố gắng bò ra xa khỏi tôi. -Những tên cướp còn sống sót khác có khoảng tám người. Họ đứng chắn đường tôi, dũng cảm bảo vệ thủ lĩnh của mình, nhưng chân họ run rẩy. +Những tên cướp còn sống sót khác có khoảng tám người. Họ đứng chắn đường tôi, dũng cảm bảo vệ thủ lĩnh của mình, nhưng +chân họ run rẩy. “C-cậu không được gần gũi hơn với ông chủ đâu!!” @@ -364,7 +413,8 @@ Sau khi tất cả tay sai của hắn chết, tên cầm đầu bắt đầu c “X-làm ơn!! Hay tha cho tôi!! Tôi chưa muốn chết!!” -"Cái gì? Bạn đã cố gắng giết chúng tôi, nhưng bây giờ bạn nói rằng bạn không muốn chết? Bạn khá ích kỷ phải không? Thế còn tất cả cấp dưới của anh đã chết thì sao?” +"Cái gì? Bạn đã cố gắng giết chúng tôi, nhưng bây giờ bạn nói rằng bạn không muốn chết? Bạn khá ích kỷ phải không? Thế +còn tất cả cấp dưới của anh đã chết thì sao?” “C-cái đó…” @@ -412,13 +462,15 @@ Barnar và nhóm của anh ta nhìn nhau với vẻ mặt cứng đờ. Sau khi tôi đấm vào bụng tên thủ lĩnh và đánh hắn bất tỉnh, tôi bắt đầu dọn dẹp xung quanh. -Tôi dùng phép thuật Đất để thu thập các xác chết, các bộ phận rải rác khắp nơi và mặt đất tắm đầy máu rồi chôn chúng bên vệ đường. Một cách tự nhiên, tôi đã san bằng mặt đất sau đó. +Tôi dùng phép thuật Đất để thu thập các xác chết, các bộ phận rải rác khắp nơi và mặt đất tắm đầy máu rồi chôn chúng bên +vệ đường. Một cách tự nhiên, tôi đã san bằng mặt đất sau đó. Sau khi đào xong, tôi lại đào một cái hố khác và chôn tên thủ lĩnh ở đó, chỉ lộ mặt ra. Bên cạnh đó, tôi cắm một tấm bảng ghi “Tôi là thủ lĩnh của băng cướp đang khủng bố khu vực này”. -Tuy nhiên, nhóm của Barnar - những người đã theo dõi mọi việc tôi làm - và Bacchus, người vừa xuống xe được nửa đường, nhìn tôi với vẻ hoài nghi. +Tuy nhiên, nhóm của Barnar - những người đã theo dõi mọi việc tôi làm - và Bacchus, người vừa xuống xe được nửa đường, +nhìn tôi với vẻ hoài nghi. "Hở? Chuyện gì vậy? Chôn cất anh ta có quá nhiều không? Có lẽ tôi nên treo cổ anh ta lên cây…” @@ -438,13 +490,17 @@ Chúng tôi lặng lẽ lắc lư trong chiếc xe ngựa một lúc, rồi Barn Hửm? Ồ, có lẽ là hình tròn. -“Về cơ bản nó là một biến thể của Wind Slash. Bằng cách tung ra nó theo chuyển động tròn, bạn có thể biến nó thành một đòn tấn công theo mọi hướng. Sức mạnh tấn công và phạm vi thay đổi tùy thuộc vào sức mạnh ma thuật được sử dụng, nhưng…chà, trong lần thử đầu tiên, nó hoạt động khá tốt, tôi đoán vậy.” +“Về cơ bản nó là một biến thể của Wind Slash. Bằng cách tung ra nó theo chuyển động tròn, bạn có thể biến nó thành một +đòn tấn công theo mọi hướng. Sức mạnh tấn công và phạm vi thay đổi tùy thuộc vào sức mạnh ma thuật được sử dụng, +nhưng…chà, trong lần thử đầu tiên, nó hoạt động khá tốt, tôi đoán vậy.” Barnar lại một lần nữa bối rối trước câu trả lời của tôi. -“Bạn đã tạo ra một phép thuật ngay lần thử đầu tiên!? Nhân tiện…có vẻ như nó được kích hoạt khi kẻ địch ở khá gần, có cần nhiều ma lực để sử dụng không?” +“Bạn đã tạo ra một phép thuật ngay lần thử đầu tiên!? Nhân tiện…có vẻ như nó được kích hoạt khi kẻ địch ở khá gần, có +cần nhiều ma lực để sử dụng không?” -“Không hẳn, nó cũng giống như một Chém Gió thông thường. Tôi thực sự đã giữ nó ở mức khá thấp, nếu tôi truyền thêm sức mạnh ma thuật thì nhát chém sẽ ảnh hưởng đến phạm vi rộng hơn…và tôi không *tạo* thần chú, chỉ *sửa đổi* nó một chút.” +“Không hẳn, nó cũng giống như một Chém Gió thông thường. Tôi thực sự đã giữ nó ở mức khá thấp, nếu tôi truyền thêm sức +mạnh ma thuật thì nhát chém sẽ ảnh hưởng đến phạm vi rộng hơn…và tôi không *tạo* thần chú, chỉ *sửa đổi* nó một chút.” “…một phép thuật mạnh mẽ như thế lại *được giữ ở mức khá thấp*…? Bạn thực sự là một cái gì đó khác…” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-7.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-7.md index 10e0c4a..5d916a3 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-7.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-7.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 7 – Những trận chiến liên tiếp chống lại quái v weight: 7 --- +# Chương 7 – Những trận chiến liên tiếp chống lại quái vật + Bầu trời đã chuyển sang chạng vạng khi xe ngựa của chúng tôi dừng lại. Hôm đó chúng tôi định cắm trại bên ngoài. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-8.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-8.md index d43c220..5ee1345 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-8.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-8.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Chương 8 – Một vũ khí mới weight: 8 --- +# Chương 8 – Một vũ khí mới + Tôi đi về phía cánh đồng cách làng một chút, rồi đột nhiên Phát hiện Hiện diện nhặt được thứ gì đó. Sự hiện diện từ— diff --git a/content/docs/twem/volume-1/chapter-9.md b/content/docs/twem/volume-1/chapter-9.md index ab48b9f..350908f 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/chapter-9.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/chapter-9.md @@ -3,13 +3,17 @@ title: Chương 9 – Vaana weight: 9 --- +# Chương 9 – Vaana + Có lẽ nó đáng lẽ phải là một thị trấn biên giới, nhưng Vaana là một nơi rất sôi động. -Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là hội mạo hiểm giả: vì nó đang trên đường đến công ty thương mại nên chúng tôi đi xe ngựa nửa chừng. +Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là hội mạo hiểm giả: vì nó đang trên đường đến công ty thương mại nên chúng tôi đi xe +ngựa nửa chừng. Chúng tôi đang nói lời tạm biệt thì Bacchus dường như nhớ lại điều gì đó. -“Ồ vâng, thưa anh Haruto. Tôi đã sắp xếp để bạn sử dụng chỗ ở miễn phí của công ty thương mại chúng tôi trong thị trấn này, vì vậy hãy sử dụng nó. Tất nhiên, Barnar và nhóm của anh ấy cũng được hoan nghênh ở lại. Bạn nói gì?" +“Ồ vâng, thưa anh Haruto. Tôi đã sắp xếp để bạn sử dụng chỗ ở miễn phí của công ty thương mại chúng tôi trong thị trấn +này, vì vậy hãy sử dụng nó. Tất nhiên, Barnar và nhóm của anh ấy cũng được hoan nghênh ở lại. Bạn nói gì?" “Tôi thực sự có thể chứ? Bạn đã làm rất nhiều điều cho tôi ở Waxe, tôi không muốn áp đặt…” @@ -23,7 +27,8 @@ Bacchus mỉm cười ấm áp nên tôi quyết định nhận lại lòng tố Chúng tôi hỏi về vị trí chỗ ở, sau đó đi đến hội mạo hiểm giả như đã định. -Trên đường đến đó, chúng tôi bị choáng ngợp bởi những mùi thơm ngon, lan tỏa từ mọi hướng, nhưng đã cưỡng lại được sự cám dỗ và đi thẳng đến đích. +Trên đường đến đó, chúng tôi bị choáng ngợp bởi những mùi thơm ngon, lan tỏa từ mọi hướng, nhưng đã cưỡng lại được sự +cám dỗ và đi thẳng đến đích. Tòa nhà hội mạo hiểm giả ở Vaana thậm chí còn lớn hơn tòa nhà ở Waxe. @@ -57,8 +62,8 @@ Có lẽ cô tiếp tân thấy cuộc trao đổi của chúng tôi đáng ng Cô tiếp tân trừng mắt nhìn chúng tôi rồi tiếp tục với vẻ không hài lòng. -“…Tôi thấy bạn có Túi ma thuật, nhưng bạn không thể có thứ gì đó hiếm đến mức không thể đặt lên bàn được, phải không…? Bang hội này rất bận rộn, như bạn có thể thấy, vì vậy tôi muốn bạn kiềm chế những trò đùa như vậy…” - +“…Tôi thấy bạn có Túi ma thuật, nhưng bạn không thể có thứ gì đó hiếm đến mức không thể đặt lên bàn được, phải không…? +Bang hội này rất bận rộn, như bạn có thể thấy, vì vậy tôi muốn bạn kiềm chế những trò đùa như vậy…” Giọng điệu của nhân viên tiếp tân khiến những mạo hiểm giả xung quanh tập trung sự chú ý vào chúng tôi. @@ -70,11 +75,13 @@ Anh ấy nhìn lại tôi với vẻ bất lực và nhún vai, ý nói tôi nê “Vâng, vâng, tất nhiên rồi, xin hãy nhanh chóng tiếp tục.” -Tôi không thể trách nhân viên tiếp tân đã không tin tôi, nên tôi phớt lờ hành vi thô lỗ của cô ấy và quay lưng lại với cô ấy. +Tôi không thể trách nhân viên tiếp tân đã không tin tôi, nên tôi phớt lờ hành vi thô lỗ của cô ấy và quay lưng lại với +cô ấy. Tôi mở kho chứa không gian của mình và lấy ra Black Tiger và Grizzly Bear, sau đó đặt chúng xuống sàn. -Kích thước của chúng khổng lồ đến mức gần như chạm tới trần nhà: dưới sức nặng, sàn nhà cũng phát ra những âm thanh cọt kẹt đáng ngại. +Kích thước của chúng khổng lồ đến mức gần như chạm tới trần nhà: dưới sức nặng, sàn nhà cũng phát ra những âm thanh cọt +kẹt đáng ngại. Nhân viên tiếp tân và những mạo hiểm giả xung quanh cứng đờ tại chỗ, không nói nên lời. @@ -92,13 +99,16 @@ Cô ấy nhìn chúng tôi với vẻ bàng hoàng hiện rõ trên mặt, nên Một lần nữa, nhân viên tiếp tân sững người. -Các nhà thám hiểm khác cũng lần lượt sống lại, bình luận những câu như “Ồ, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một con Hổ Đen!”, “Tôi chưa bao giờ nhìn thấy xác một con Gấu Xám với ít sát thương đến thế” và hội trường dần dần trở nên to hơn. +Các nhà thám hiểm khác cũng lần lượt sống lại, bình luận những câu như “Ồ, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một con Hổ +Đen!”, “Tôi chưa bao giờ nhìn thấy xác một con Gấu Xám với ít sát thương đến thế” và hội trường dần dần trở nên to hơn. Một phút sau, nhân viên tiếp tân tỉnh lại. -"Ah!? Tôi đã làm gì vậy…!? Tôi nghĩ tôi nhớ có một nhà thám hiểm kì lạ đã đến…nói rằng họ muốn bán một con Hổ Đen và một con Gấu Xám…?” +"Ah!? Tôi đã làm gì vậy…!? Tôi nghĩ tôi nhớ có một nhà thám hiểm kì lạ đã đến…nói rằng họ muốn bán một con Hổ Đen và một +con Gấu Xám…?” -Nhân viên lễ tân đang nhìn xuống, nghi ngờ những gì mình đã nhìn thấy, nhưng khi cô ấy ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt chúng tôi gặp nhau và cô ấy cứng người lần thứ ba. +Nhân viên lễ tân đang nhìn xuống, nghi ngờ những gì mình đã nhìn thấy, nhưng khi cô ấy ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt +chúng tôi gặp nhau và cô ấy cứng người lần thứ ba. Tôi phải nói là một người khá hài hước. @@ -120,7 +130,8 @@ Vậy ông già là hội trưởng. Vậy tên của nhân viên tiếp tân là Rona. -Tôi đang chìm vào những suy nghĩ vô nghĩa khi hội trưởng nhìn vào xác của Black Tiger và Grizzly Bear, sau đó là chúng tôi, và cuối cùng lại nói. +Tôi đang chìm vào những suy nghĩ vô nghĩa khi hội trưởng nhìn vào xác của Black Tiger và Grizzly Bear, sau đó là chúng +tôi, và cuối cùng lại nói. “…các bạn, hãy lên văn phòng hội trưởng.” @@ -154,7 +165,8 @@ Hội trưởng nhìn họ rồi nhìn chằm chằm vào tôi. “…v-vâng…” -“Bạn trông khá trẻ, nhưng bạn có một chiếc Túi ma thuật có thể chứa được thứ gì đó to lớn như vậy…? Được rồi, gói chúng lại và đi theo tôi. Tôi không thích những âm thanh mà trần nhà tạo ra.” +“Bạn trông khá trẻ, nhưng bạn có một chiếc Túi ma thuật có thể chứa được thứ gì đó to lớn như vậy…? Được rồi, gói chúng +lại và đi theo tôi. Tôi không thích những âm thanh mà trần nhà tạo ra.” Tôi tuân theo và đi đến văn phòng hội trưởng. @@ -174,13 +186,16 @@ Tôi đưa lá thư giới thiệu mà Dass đưa cho Ballard. “Hả? Dass đã nói gì đó về tôi à?” -“Anh ấy đã gửi một tin nhắn qua ngựa về bạn: “Tôi đang gửi một nhà thám hiểm được giới thiệu hạng A, vì vậy hãy lo các thủ tục cần thiết nhé”, nó nói. +“Anh ấy đã gửi một tin nhắn qua ngựa về bạn: “Tôi đang gửi một nhà thám hiểm được giới thiệu hạng A, vì vậy hãy lo các +thủ tục cần thiết nhé”, nó nói. Ồ vâng, Dass đã nói với tôi rằng anh ấy sẽ cử ngựa đưa tin. Tôi nhớ lại sự việc và gật đầu, sau đó Ballard tiếp tục. -“Tôi đã nhận được thư giới thiệu và nếu bạn đánh bại Black Tiger và Grizzly Bear, bạn cũng không cần lo lắng về khả năng của mình. Tôi sẽ tiếp tục các thủ tục...thẻ sẽ sẵn sàng vào ngày mốt, vậy nên hãy quay lại nhé. Chúng tôi cũng sẽ mua xác, nên hãy để chúng ở phía sau hội. Chúng tôi có thể trả tiền cho bạn khi bạn đến nhận thẻ không? +“Tôi đã nhận được thư giới thiệu và nếu bạn đánh bại Black Tiger và Grizzly Bear, bạn cũng không cần lo lắng về khả năng +của mình. Tôi sẽ tiếp tục các thủ tục...thẻ sẽ sẵn sàng vào ngày mốt, vậy nên hãy quay lại nhé. Chúng tôi cũng sẽ mua +xác, nên hãy để chúng ở phía sau hội. Chúng tôi có thể trả tiền cho bạn khi bạn đến nhận thẻ không? Tôi đã nhận được phần thưởng yêu cầu hộ tống bằng tiền mặt, vì vậy tôi sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì cho đến ngày mốt. @@ -188,13 +203,15 @@ Tôi đã nhận được phần thưởng yêu cầu hộ tống bằng tiền Ballard gật đầu hài lòng rồi hỏi tôi một câu với giọng tò mò. -“Tuy nhiên, khá ấn tượng khi tự mình hạ gục một con quái vật cấp thảm họa. Nếu bạn tài giỏi như vậy, tại sao trước đây bạn không đăng ký làm nhà thám hiểm?” +“Tuy nhiên, khá ấn tượng khi tự mình hạ gục một con quái vật cấp thảm họa. Nếu bạn tài giỏi như vậy, tại sao trước đây +bạn không đăng ký làm nhà thám hiểm?” “Tôi sống ở một ngôi làng rất hẻo lánh và cuối cùng cũng thoát ra được gần đây.” Đó là lý do tôi chọn sử dụng. -“…à, tôi sẽ không tìm hiểu thêm nữa. Tuy nhiên, tôi phải báo cáo chuyện này với trụ sở. Tôi phải báo cáo về tất cả các lần thăng hạng A, và tôi cũng cần một lý do. Tôi tin rằng nó ổn với bạn? +“…à, tôi sẽ không tìm hiểu thêm nữa. Tuy nhiên, tôi phải báo cáo chuyện này với trụ sở. Tôi phải báo cáo về tất cả các +lần thăng hạng A, và tôi cũng cần một lý do. Tôi tin rằng nó ổn với bạn? Tôi cho rằng đó là điều không thể tránh khỏi nên tôi thành thật gật đầu. @@ -204,7 +221,8 @@ Tôi cho rằng đó là điều không thể tránh khỏi nên tôi thành th Tôi rời văn phòng hội trưởng và đi về phía sau hội. -Các nhân viên của bang hội ở đó đã không chứng kiến ​​​​sự hỗn loạn ở quầy, vì vậy họ phản ứng với sự kinh ngạc thuần túy khi tôi lấy xác Hổ Đen và Gấu Xám ra, điều này khá thú vị. +Các nhân viên của bang hội ở đó đã không chứng kiến ​​​​sự hỗn loạn ở quầy, vì vậy họ phản ứng với sự kinh ngạc thuần +túy khi tôi lấy xác Hổ Đen và Gấu Xám ra, điều này khá thú vị. ~ @@ -212,7 +230,8 @@ Cuối cùng cũng đến giờ ăn! Ba kẻ phản bội đó…chúng sẽ ph Tôi rời hội và sau khi đi loanh quanh một chút, tôi nhanh chóng tìm thấy Barnar và những người khác. -Họ đang ở trong một nhà hàng có cửa sổ kính lớn, dễ nhìn vào bên trong, ăn uống vui vẻ. Có vẻ như họ vẫn chưa chú ý đến tôi. +Họ đang ở trong một nhà hàng có cửa sổ kính lớn, dễ nhìn vào bên trong, ăn uống vui vẻ. Có vẻ như họ vẫn chưa chú ý đến +tôi. Anh bỏ rơi tôi rồi đi ăn mà chẳng thèm quan tâm đến thế giới hả…? Có một cái giá đắt phải trả cho điều đó… @@ -222,7 +241,8 @@ Tôi đoán tôi cũng có thể mang đến cho họ sự ngạc nhiên trong Tôi đã sử dụng All Creation để tạo ra một kỹ năng nhằm che giấu sự hiện diện của mình và khiến bản thân trở nên vô hình. -<< Học được kỹ năng “Ẩn thân”, “Ẩn thân”. Cấp độ kỹ năng đạt 10 cho tất cả các kỹ năng. “Ẩn thân” được thêm vào Hợp nhất võ học, “Tàng hình” được thêm vào Hợp nhất phép thuật.>> +<< Học được kỹ năng “Ẩn thân”, “Ẩn thân”. Cấp độ kỹ năng đạt 10 cho tất cả các kỹ năng. “Ẩn thân” được thêm vào Hợp nhất +võ học, “Tàng hình” được thêm vào Hợp nhất phép thuật.>> Tôi kích hoạt cả hai kỹ năng và lẻn ra sau Barnar và những người khác rồi nói. @@ -246,11 +266,13 @@ Mọi ánh mắt của cả nhà hàng đều đổ dồn vào chúng tôi nên Tôi ngồi xuống bàn của họ và gọi những món giống như bữa tiệc của Barnar từ một cô hầu bàn gần đó. -Cho đến khi thức ăn của tôi được mang đến, Barnar và những người khác đang run rẩy trên ghế, không nói một lời hay thậm chí không nhìn tôi. +Cho đến khi thức ăn của tôi được mang đến, Barnar và những người khác đang run rẩy trên ghế, không nói một lời hay thậm +chí không nhìn tôi. “Cảm ơn vì đã chờ đợi, đây là bít tết Vaana của bạn.” -Sau một lúc chờ đợi, cô phục vụ quay lại với miếng bít tết dày đặc tỏa ra mùi thơm cay của rau thơm. Tôi tự hỏi đó là loại thịt gì? +Sau một lúc chờ đợi, cô phục vụ quay lại với miếng bít tết dày đặc tỏa ra mùi thơm cay của rau thơm. Tôi tự hỏi đó là +loại thịt gì? “Ơ, ờm…Ông….Haruto…?” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/side-story-digital-version.md b/content/docs/twem/volume-1/side-story-digital-version.md index acae1f2..7bcdde8 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/side-story-digital-version.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/side-story-digital-version.md @@ -3,9 +3,12 @@ title: Chuyện bên lề phiên bản kỹ thuật số – Đón gái ở kinh weight: 22 --- +# Chuyện bên lề phiên bản kỹ thuật số – Đón gái ở kinh thành – Báo cáo quan sát + Tôi, Yuki Haruto, đang hướng tới quảng trường trung tâm thủ đô hoàng gia của vương quốc Perdis này. -Tôi đang đi mua sắm một mình để chuẩn bị cho yêu cầu tiếp theo, sau đó tôi phải gặp thành viên trong nhóm của mình, Finne, ở quảng trường trung tâm. +Tôi đang đi mua sắm một mình để chuẩn bị cho yêu cầu tiếp theo, sau đó tôi phải gặp thành viên trong nhóm của mình, +Finne, ở quảng trường trung tâm. Khi tôi đến quảng trường thì đã sớm năm phút so với thời gian quy định. @@ -15,13 +18,13 @@ Finne đang đứng đó, chiếc mũ trùm đầu che khuất khuôn mặt. Khoảnh khắc tiếp theo, một cơn gió mạnh thổi bay chiếc mũ trùm đầu của cô. -Sự chú ý của những người đàn ông xung quanh hoàn toàn bị thu hút bởi nét đáng yêu của cô. Một số người trong số họ thậm chí còn đỏ mặt. +Sự chú ý của những người đàn ông xung quanh hoàn toàn bị thu hút bởi nét đáng yêu của cô. Một số người trong số họ thậm +chí còn đỏ mặt. Trước khi tôi kịp đến gần Finne, hai người lạ đã đứng trước mặt cô ấy. “Nhìn em đáng yêu quá! Muốn uống cùng nhau không?” - “Chúng tôi là những mạo hiểm giả hạng B, bạn biết không?” Một cô gái tóc vàng và một cô gái tóc đỏ. Rõ ràng là họ đã tham gia vào cùng một hoạt động buôn bán của chúng tôi. @@ -36,7 +39,8 @@ Finne, cậu đã đợi lâu quá à…? Tuy nhiên, Finne đã trả lời một cách chắc chắn. -“Không, anh ấy chắc chắn sẽ đến. Bây giờ còn năm phút nữa là tới giờ gặp mặt của chúng ta. Tôi chắc chắn bây giờ anh ấy đang ở gần và theo dõi chúng tôi.” +“Không, anh ấy chắc chắn sẽ đến. Bây giờ còn năm phút nữa là tới giờ gặp mặt của chúng ta. Tôi chắc chắn bây giờ anh ấy +đang ở gần và theo dõi chúng tôi.” Hở? Có lẽ nào…cô ấy đã nhìn thấy tôi? @@ -78,7 +82,8 @@ Cô gái tóc đỏ cũng nhận ra nên tôi rời khỏi cái bóng mà tôi “Này, cậu đợi có lâu không?” -Tôi vẫy tay chào Finne như thể không có chuyện gì xảy ra nhưng cô ấy lại trừng mắt nhìn tôi. Vậy là cô ấy đã thực sự tìm thấy tôi… +Tôi vẫy tay chào Finne như thể không có chuyện gì xảy ra nhưng cô ấy lại trừng mắt nhìn tôi. Vậy là cô ấy đã thực sự tìm +thấy tôi… Sau một hồi im lặng, Finne bĩu môi và hỏi tôi một câu. @@ -90,7 +95,8 @@ Phu nhân Finne có vẻ đang có tâm trạng khá khó chịu. Tôi lập tức quỳ xuống đất và xin lỗi. -Cô gái tóc vàng và cô gái tóc đỏ không thể theo kịp diễn biến đột ngột, nhưng khi họ lấy lại bình tĩnh, cô gái tóc vàng nói chuyện với tôi. +Cô gái tóc vàng và cô gái tóc đỏ không thể theo kịp diễn biến đột ngột, nhưng khi họ lấy lại bình tĩnh, cô gái tóc vàng +nói chuyện với tôi. "Bạn là Hà phải không- " diff --git a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-1.md b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-1.md index 3c338d6..9b78e0a 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-1.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-1.md @@ -3,11 +3,16 @@ title: Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… weight: 19 --- -— Để không trở thành gánh nặng cho các bạn cùng lớp “Anh hùng” của mình, Yuki Haruto quyết định rời khỏi lâu đài hoàng gia. +# Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… -Mariana, công chúa đầu tiên của vương quốc Glicente đã nói như vậy khi cô quay trở lại hội trường nơi Haruto và các bạn cùng lớp lần đầu kiểm tra trạng thái của họ. +— Để không trở thành gánh nặng cho các bạn cùng lớp “Anh hùng” của mình, Yuki Haruto quyết định rời khỏi lâu đài hoàng +gia. -Ba học sinh thường xuyên chỉ trích Haruto (Mitsurugi Kento, Suruga Hayato, Matsuba Ryo) khá vui khi biết tin này và bắt đầu thì thầm với nhau. +Mariana, công chúa đầu tiên của vương quốc Glicente đã nói như vậy khi cô quay trở lại hội trường nơi Haruto và các bạn +cùng lớp lần đầu kiểm tra trạng thái của họ. + +Ba học sinh thường xuyên chỉ trích Haruto (Mitsurugi Kento, Suruga Hayato, Matsuba Ryo) khá vui khi biết tin này và bắt +đầu thì thầm với nhau. "Nghe nói rằng? Anh ấy ra ngoài rồi các bạn. Cảm giác khá tốt nhỉ?” @@ -15,15 +20,19 @@ Ba học sinh thường xuyên chỉ trích Haruto (Mitsurugi Kento, Suruga Haya “Dù sao thì chúng ta cũng phải xây dựng hậu cung của mình! Hehehe…” -Họ tưởng mình đang thì thầm nhưng thực ra họ khá ồn ào, mặc dù họ không nhận thấy mình đang thu hút sự chú ý của những người xung quanh như thế nào. +Họ tưởng mình đang thì thầm nhưng thực ra họ khá ồn ào, mặc dù họ không nhận thấy mình đang thu hút sự chú ý của những +người xung quanh như thế nào. Các bạn cùng lớp nghe thấy đều nhìn họ với ánh mắt khinh thường. -Mặt khác, Tendo Koji tuy không thể tin rằng những gì Mariana nói đã thực sự xảy ra nhưng sâu thẳm trong lòng anh lại cảm thấy rằng đó là một kết quả hợp lý. +Mặt khác, Tendo Koji tuy không thể tin rằng những gì Mariana nói đã thực sự xảy ra nhưng sâu thẳm trong lòng anh lại cảm +thấy rằng đó là một kết quả hợp lý. -Haruto thường xuyên thể hiện sự quan tâm đến người khác trong lời nói và hành động nên việc cậu ấy tự mình ra ngoài cũng không có gì là lạ. +Haruto thường xuyên thể hiện sự quan tâm đến người khác trong lời nói và hành động nên việc cậu ấy tự mình ra ngoài cũng +không có gì là lạ. -Tuy nhiên, Ichinomiya Suzuno không thể chấp nhận điều đó và cố gắng ép công chúa Mariana về điều đó, nhưng người bạn thời thơ ấu Asakura Natsuki của cô cuối cùng đã giúp cô bình tĩnh lại. +Tuy nhiên, Ichinomiya Suzuno không thể chấp nhận điều đó và cố gắng ép công chúa Mariana về điều đó, nhưng người bạn +thời thơ ấu Asakura Natsuki của cô cuối cùng đã giúp cô bình tĩnh lại. Cuối cùng, cuộc họp kết thúc như thế và tất cả các bạn cùng lớp đều được dẫn về phòng của mình. @@ -41,7 +50,8 @@ Cuối cùng khi Mariana đến nơi, cùng với lính canh theo sau, cô ấy Tendo thay mặt nhóm phát biểu và Mariana trả lời. -“…thật không may, tôi mang đến một tin buồn. Chúng tôi nhận được báo cáo rằng hôm nay, vào khoảng giữa trưa, Ngài Haruto được tìm thấy bất tỉnh trong một khu rừng gần thủ đô hoàng gia.” +“…thật không may, tôi mang đến một tin buồn. Chúng tôi nhận được báo cáo rằng hôm nay, vào khoảng giữa trưa, Ngài Haruto +được tìm thấy bất tỉnh trong một khu rừng gần thủ đô hoàng gia.” Một cơn ớn lạnh chạy khắp nhóm. @@ -53,7 +63,9 @@ Tuy nhiên, Tendo ngay lập tức hỏi chuyện gì đã xảy ra với bạn Mariana lắc đầu, vẻ mặt buồn bã. -“Tôi thực sự xin lỗi…khi các hiệp sĩ tìm thấy anh ấy, anh ấy vẫn còn thở, nhưng…khi họ cố gắng mang anh ấy về thủ đô để chữa trị, một con quái vật hạng A đột nhiên xuất hiện và…các hiệp sĩ nhận ra rằng họ không thể đánh bại nó và rút lui. …Vì thế…" +“Tôi thực sự xin lỗi…khi các hiệp sĩ tìm thấy anh ấy, anh ấy vẫn còn thở, nhưng…khi họ cố gắng mang anh ấy về thủ đô để +chữa trị, một con quái vật hạng A đột nhiên xuất hiện và…các hiệp sĩ nhận ra rằng họ không thể đánh bại nó và rút lui. +…Vì thế…" Mariana dường như không thể nói hết câu. @@ -61,40 +73,46 @@ Tuy nhiên, Tendo quyết định họ phải biết chính xác chuyện gì đ “Vậy Haruto là…” -“…chúng tôi chưa cử ai đến xác nhận, nên tôi không thể nói chắc chắn, nhưng…tôi e rằng có khả năng cao là anh ấy đã chết.” +“…chúng tôi chưa cử ai đến xác nhận, nên tôi không thể nói chắc chắn, nhưng…tôi e rằng có khả năng cao là anh ấy đã +chết.” Các bạn cùng lớp lại một lần nữa rung chuyển. “Không…Haruto…!” - “Haruto…” “Không thể nào…đúng không…?” -Những bình luận này và những bình luận tương tự có thể được nghe thấy trong nhóm khi Ichinomiya Suzuno khuỵu gối và òa khóc, trong khi những người bạn thời thơ ấu của cô là Asakura Natsuki và Shinonome Aoi an ủi cô. +Những bình luận này và những bình luận tương tự có thể được nghe thấy trong nhóm khi Ichinomiya Suzuno khuỵu gối và òa +khóc, trong khi những người bạn thời thơ ấu của cô là Asakura Natsuki và Shinonome Aoi an ủi cô. Ichinomiya Suzuno thực sự đã phải lòng Haruto. -Bất chấp sự bắt nạt dai dẳng dưới bàn tay của Mitsurugi và tay sai của hắn, anh chưa bao giờ nhờ Tendo hay Ichinomiya giúp đỡ. +Bất chấp sự bắt nạt dai dẳng dưới bàn tay của Mitsurugi và tay sai của hắn, anh chưa bao giờ nhờ Tendo hay Ichinomiya +giúp đỡ. Một lần, cô hỏi Haruto tại sao anh không bao giờ nhờ giúp đỡ. Câu trả lời của anh ấy là “vì tôi không muốn làm phiền các bạn”. -Dù đang đau khổ nhưng anh vẫn đặt người khác lên trên bản thân mình: đây là lần đầu tiên Ichinomiya biết được lòng tốt của Haruto. +Dù đang đau khổ nhưng anh vẫn đặt người khác lên trên bản thân mình: đây là lần đầu tiên Ichinomiya biết được lòng tốt +của Haruto. Một thời gian sau tập phim đó, Ichinomiya bị một nhóm côn đồ trong thị trấn bắt và Haruto đã cứu cô. Những tên côn đồ đã đánh Haruto không thương tiếc, nhưng cậu không bao giờ đáp lại tương tự mà chỉ tiếp tục xin lỗi. -Khi bọn côn đồ chán nản bỏ đi, Haruto bị thương và máu khắp người, nhưng điều đầu tiên anh nói là “Anh ổn chứ, Ichinomiya?” +Khi bọn côn đồ chán nản bỏ đi, Haruto bị thương và máu khắp người, nhưng điều đầu tiên anh nói là “Anh ổn chứ, +Ichinomiya?” -Nụ cười của anh, lòng tốt của anh, sự quan tâm của anh đối với người khác trước bản thân mình đã khiến cô hoàn toàn phải lòng anh. +Nụ cười của anh, lòng tốt của anh, sự quan tâm của anh đối với người khác trước bản thân mình đã khiến cô hoàn toàn phải +lòng anh. Tuy nhiên, nếu mọi người biết rằng cô ấy thích anh ấy thì Haruto có thể sẽ còn bị quấy rối nhiều hơn. -Ichinomiya nhận ra điều này nên cô đã giấu kín người mình yêu ngay cả với Asakura và Shinonome, những người bạn thân nhất của cô. +Ichinomiya nhận ra điều này nên cô đã giấu kín người mình yêu ngay cả với Asakura và Shinonome, những người bạn thân +nhất của cô. Tuy nhiên, khi nghe tin anh có thể đã chết, cô đã rơi nước mắt. @@ -102,19 +120,27 @@ Tất cả các bạn cùng lớp khác, ngoại trừ Mitsurugi và đồng đ Họ không thể chấp nhận thực tế rằng một trong những người bạn cùng lớp của họ có thể chết như vậy. -Usami, giáo viên phụ trách lớp, đặc biệt tự trách mình vì đã không bảo vệ được một học sinh của mình dù trước đó cô đang trong trạng thái bối rối. +Usami, giáo viên phụ trách lớp, đặc biệt tự trách mình vì đã không bảo vệ được một học sinh của mình dù trước đó cô đang +trong trạng thái bối rối. Tendo chính là người phá vỡ tâm trạng u ám, cố gắng tiếp thêm dũng khí cho các bạn cùng lớp. -“Mọi người, hãy nghe tôi nói! Tôi muốn tin rằng Haruto vẫn còn sống. Sau khi các hiệp sĩ rút lui, có thể sẽ có người khác cứu anh ta, phải không?” +“Mọi người, hãy nghe tôi nói! Tôi muốn tin rằng Haruto vẫn còn sống. Sau khi các hiệp sĩ rút lui, có thể sẽ có người +khác cứu anh ta, phải không?” -Ichinomiya ngẩng đầu lên sau khi nghe những lời của Tendo, vẻ mặt ngạc nhiên và hy vọng. Những học sinh khác cũng chăm chú nhìn anh, chờ đợi những lời tiếp theo của anh. +Ichinomiya ngẩng đầu lên sau khi nghe những lời của Tendo, vẻ mặt ngạc nhiên và hy vọng. Những học sinh khác cũng chăm +chú nhìn anh, chờ đợi những lời tiếp theo của anh. -“Tôi đang nghĩ đến việc đi tìm anh ấy vào một ngày nào đó. Để tìm thấy anh ấy và cùng nhau trở lại trái đất! Để làm được điều này…chúng ta phải đánh bại quỷ vương. Hãy cùng luyện tập, chinh phục ngục tối và bắt đầu cuộc hành trình hạ gục quỷ vương. Nghe chuyện đã xảy ra với Haruto, có thể một số bạn sẽ cảm thấy không thể chiến đấu…nên tôi không muốn ép buộc các bạn. Nhưng tôi muốn chúng ta chiến đấu cùng nhau…! Mọi người hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn nhé! Hãy đánh bại quỷ vương!” +“Tôi đang nghĩ đến việc đi tìm anh ấy vào một ngày nào đó. Để tìm thấy anh ấy và cùng nhau trở lại trái đất! Để làm được +điều này…chúng ta phải đánh bại quỷ vương. Hãy cùng luyện tập, chinh phục ngục tối và bắt đầu cuộc hành trình hạ gục quỷ +vương. Nghe chuyện đã xảy ra với Haruto, có thể một số bạn sẽ cảm thấy không thể chiến đấu…nên tôi không muốn ép buộc +các bạn. Nhưng tôi muốn chúng ta chiến đấu cùng nhau…! Mọi người hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn nhé! Hãy đánh bại quỷ +vương!” Sau khi Tendo kết thúc lời cầu xin mạnh mẽ của mình, Mariana nhìn cả nhóm. -“Buổi tập luyện bắt đầu vào sáng mai tại sân tập của lâu đài. Đội trưởng hiệp sĩ của vương quốc chúng ta, Ngài Glifas sẽ hướng dẫn bạn, vì vậy hãy nuôi dưỡng sức mạnh của bạn.” +“Buổi tập luyện bắt đầu vào sáng mai tại sân tập của lâu đài. Đội trưởng hiệp sĩ của vương quốc chúng ta, Ngài Glifas sẽ +hướng dẫn bạn, vì vậy hãy nuôi dưỡng sức mạnh của bạn.” Với một cái cúi đầu nhỏ, Mariana rời khỏi phòng, được hộ tống bởi các vệ sĩ. @@ -130,11 +156,14 @@ Tendo nhìn các bạn cùng lớp và cúi chào họ. Cô Usami lắc đầu. -“Không…với tư cách là giáo viên của em, lẽ ra tôi phải là người dẫn dắt em, nhưng tôi gần như không thể tự chăm sóc bản thân…Tôi thực sự xin lỗi. Tôi thực sự vui mừng vì bạn ở đây với chúng tôi, Tendo…Tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ tất cả các bạn.” +“Không…với tư cách là giáo viên của em, lẽ ra tôi phải là người dẫn dắt em, nhưng tôi gần như không thể tự chăm sóc bản +thân…Tôi thực sự xin lỗi. Tôi thực sự vui mừng vì bạn ở đây với chúng tôi, Tendo…Tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ tất cả +các bạn.” Tendo gật đầu với cô Usami. -“Tôi có thể đứng trước mọi người chỉ vì có cô ở đây, cô Usami…được rồi mọi người, hãy cùng nhau cố gắng và cố gắng hết sức nhé!” +“Tôi có thể đứng trước mọi người chỉ vì có cô ở đây, cô Usami…được rồi mọi người, hãy cùng nhau cố gắng và cố gắng hết +sức nhé!” Mogami Shinya, một trong những người bạn thời thơ ấu của Tendo, là người đầu tiên trả lời cuộc gọi của anh. @@ -162,11 +191,15 @@ Cả nhóm quay về phía giọng nói và tìm thấy một quý ông khoảng Người đàn ông trả lời Tendo và tự giới thiệu. -“Tên tôi là Glifas, tôi là đội trưởng đội hiệp sĩ của vương quốc này. Như công chúa đã giải thích với bạn, tôi sẽ chịu trách nhiệm huấn luyện bạn. Hân hạnh được gặp bạn." +“Tên tôi là Glifas, tôi là đội trưởng đội hiệp sĩ của vương quốc này. Như công chúa đã giải thích với bạn, tôi sẽ chịu +trách nhiệm huấn luyện bạn. Hân hạnh được gặp bạn." -Glifas không biết rằng một số thuộc hạ của mình đã được công chúa bí mật cử đi giết Haruto: trên thực tế, anh ta đã nhận được báo cáo sai lệch giống như Tendo và những người khác đã nghe. +Glifas không biết rằng một số thuộc hạ của mình đã được công chúa bí mật cử đi giết Haruto: trên thực tế, anh ta đã nhận +được báo cáo sai lệch giống như Tendo và những người khác đã nghe. -Glifas đã thề trung thành với hoàng gia, nhưng anh ấy là một người có danh dự. Nếu biết được sự thật, chắc chắn anh ta sẽ nghiêm túc nói chuyện đó với nhà vua và công chúa, như vậy có nguy cơ gây náo loạn: các hiệp sĩ cẩn thận không cho anh ta biết bất cứ điều gì. +Glifas đã thề trung thành với hoàng gia, nhưng anh ấy là một người có danh dự. Nếu biết được sự thật, chắc chắn anh ta +sẽ nghiêm túc nói chuyện đó với nhà vua và công chúa, như vậy có nguy cơ gây náo loạn: các hiệp sĩ cẩn thận không cho +anh ta biết bất cứ điều gì. Sau khi Glifas tự giới thiệu và cúi chào cả nhóm, họ lần lượt làm như vậy. @@ -180,19 +213,24 @@ Glifas gật đầu hài lòng và bắt đầu giải thích về khóa huấn " -KHÔNG! Đó không phải là cách vung kiếm.” -Quá trình huấn luyện bắt đầu với những người đã có võ kỹ luyện tập với vũ khí tương ứng của họ, trong khi những người khác luyện tập bằng kiếm. +Quá trình huấn luyện bắt đầu với những người đã có võ kỹ luyện tập với vũ khí tương ứng của họ, trong khi những người +khác luyện tập bằng kiếm. -Mục tiêu là để những người sử dụng võ thuật làm quen với vũ khí tương ứng của họ, trong khi những người khác có thể học cách sử dụng ít nhất thanh kiếm để tự vệ khi cần thiết. Xây dựng khả năng thể chất của mọi người cũng là một mục tiêu khác. +Mục tiêu là để những người sử dụng võ thuật làm quen với vũ khí tương ứng của họ, trong khi những người khác có thể học +cách sử dụng ít nhất thanh kiếm để tự vệ khi cần thiết. Xây dựng khả năng thể chất của mọi người cũng là một mục tiêu +khác. Hầu hết các bạn cùng lớp bắt đầu bằng cách di chuyển vụng về, ngoại trừ Tendo, Ichinomiya, Mogami, Orihara và Asakura. Lý do là vì một trong những người bạn thời thơ ấu của họ, Shinonome, sinh ra ở một võ đường dạy kiếm thuật. -Tất cả gia đình của họ thường tụ tập cùng nhau từ khi còn nhỏ, vì vậy tất cả họ đều thường xuyên lui tới võ đường - mặc dù họ bắt đầu ở các độ tuổi khác nhau - và tương đối quen với việc sử dụng kiếm. +Tất cả gia đình của họ thường tụ tập cùng nhau từ khi còn nhỏ, vì vậy tất cả họ đều thường xuyên lui tới võ đường - mặc +dù họ bắt đầu ở các độ tuổi khác nhau - và tương đối quen với việc sử dụng kiếm. Đương nhiên, Shinonome là người thành thạo nhất. -Cô đã quen với katana nên việc sử dụng kiếm cảm thấy hơi lúng túng, nhưng cô vẫn đủ kỹ năng để đăng quang ngôi vô địch trong các giải đấu quốc gia, nên ngay cả Glifas cũng khen ngợi khả năng kiếm thuật của cô. +Cô đã quen với katana nên việc sử dụng kiếm cảm thấy hơi lúng túng, nhưng cô vẫn đủ kỹ năng để đăng quang ngôi vô địch +trong các giải đấu quốc gia, nên ngay cả Glifas cũng khen ngợi khả năng kiếm thuật của cô. Vì vậy, cả nhóm đã luyện tập vung kiếm cả buổi sáng, theo lời dạy của Glifas. @@ -200,7 +238,8 @@ Nhờ được tập luyện chuyên sâu nên cả nhóm đã di chuyển tốt Glifas hài lòng với kết quả của họ và tuyên bố khóa đào tạo đã kết thúc. -“Rất tốt, rất tốt, các bạn đều tiến bộ rõ rệt! Chúng ta sẽ làm việc khác vào ngày mai…chiều nay bạn sẽ thực hành phép thuật, với một người hướng dẫn khác. Nhưng chúng tôi sẽ nạp lại năng lượng và dạ dày của bạn trước đã!!” +“Rất tốt, rất tốt, các bạn đều tiến bộ rõ rệt! Chúng ta sẽ làm việc khác vào ngày mai…chiều nay bạn sẽ thực hành phép +thuật, với một người hướng dẫn khác. Nhưng chúng tôi sẽ nạp lại năng lượng và dạ dày của bạn trước đã!!” Nghe đến từ ma thuật, cả nhóm reo hò. @@ -216,7 +255,8 @@ Những người cổ vũ trước viễn cảnh sử dụng phép thuật rõ r Học sinh hào hứng nhất là Asakura, một trong những người bạn thời thơ ấu của Tendo. -Cô ấy là một fan cuồng của manga, anime và các phương tiện truyền thông tương tự: cô ấy thường nói chuyện với Haruto về anime và tiểu thuyết một cách say mê. +Cô ấy là một fan cuồng của manga, anime và các phương tiện truyền thông tương tự: cô ấy thường nói chuyện với Haruto về +anime và tiểu thuyết một cách say mê. Tuy nhiên, Tendo cảm thấy bối rối trước sự phấn khích của cô. @@ -224,7 +264,9 @@ Tuy nhiên, Tendo cảm thấy bối rối trước sự phấn khích của cô Asakura bắt đầu nói với đôi mắt đầy sao. -"Cái gì? Koji, cậu nghiêm túc đấy à!? Chúng ta sẽ học phép thuật, phép thuật thực sự!! Chúng ta có thể khiến mọi thứ trở nên chớp nhoáng hoặc bùng nổ!! Tiêu diệt lũ quái vật chỉ bằng một phép thuật!! Những phép thuật tuyệt vời giống như những phép thuật bạn thấy trong tiểu thuyết giả tưởng!!” +"Cái gì? Koji, cậu nghiêm túc đấy à!? Chúng ta sẽ học phép thuật, phép thuật thực sự!! Chúng ta có thể khiến mọi thứ trở +nên chớp nhoáng hoặc bùng nổ!! Tiêu diệt lũ quái vật chỉ bằng một phép thuật!! Những phép thuật tuyệt vời giống như +những phép thuật bạn thấy trong tiểu thuyết giả tưởng!!” “Hm, hmm, ừ, tôi không hiểu…” @@ -232,7 +274,8 @@ Một số bạn cùng lớp gật đầu với Tendo với vẻ đồng cảm, Một giọng nữ sau đó kêu gọi sự chú ý của cả nhóm. -“Ôi trời, bạn muốn học phép thuật nổ à? Tùy thuộc vào yếu tố nào bạn có thể sử dụng, khi cấp độ của bạn đủ cao, bạn sẽ có thể tạo ra những vụ nổ tuyệt vời, đó là điều chắc chắn.” +“Ôi trời, bạn muốn học phép thuật nổ à? Tùy thuộc vào yếu tố nào bạn có thể sử dụng, khi cấp độ của bạn đủ cao, bạn sẽ +có thể tạo ra những vụ nổ tuyệt vời, đó là điều chắc chắn.” "Thật sự!? Đ-đợi đã, bạn là ai!?” @@ -240,51 +283,74 @@ Asakura quay về phía giọng nói. Người phụ nữ tóc vàng mặc áo choàng có vẻ hơi khó chịu trước sự thúc giục của Asakura. -“V-vâng…tên tôi là Marvelle, tôi là pháp sư hoàng gia đứng đầu của đất nước này và là người hướng dẫn phép thuật của bạn, những anh hùng.” +“V-vâng…tên tôi là Marvelle, tôi là pháp sư hoàng gia đứng đầu của đất nước này và là người hướng dẫn phép thuật của +bạn, những anh hùng.” -Đúng như tên gọi, pháp sư hoàng gia là một người sử dụng phép thuật phục vụ hoàng gia. Những người sử dụng phép thuật điêu luyện nhất đất nước đã được tuyển mộ hoặc đề cử vào vị trí này. Marvelle, với tư cách là pháp sư trưởng của hoàng gia, do đó là người sử dụng phép thuật giỏi nhất vương quốc Glicente. +Đúng như tên gọi, pháp sư hoàng gia là một người sử dụng phép thuật phục vụ hoàng gia. Những người sử dụng phép thuật +điêu luyện nhất đất nước đã được tuyển mộ hoặc đề cử vào vị trí này. Marvelle, với tư cách là pháp sư trưởng của hoàng +gia, do đó là người sử dụng phép thuật giỏi nhất vương quốc Glicente. -Sau khi giới thiệu bản thân, Marvelle tập hợp các anh hùng và bắt đầu giải thích về hình thức huấn luyện mà họ sẽ thực hiện. +Sau khi giới thiệu bản thân, Marvelle tập hợp các anh hùng và bắt đầu giải thích về hình thức huấn luyện mà họ sẽ thực +hiện. -“Hôm nay các em sẽ trải qua khóa huấn luyện nhằm tăng cường khả năng kiểm soát ma thuật. Lấy một lượng sức mạnh ma thuật nhất định vào bên trong cơ thể bạn và khuếch tán nó khắp cơ thể, đại loại như vậy. Nếu bạn có thể thành thạo kỹ năng này, bạn sẽ không lãng phí sức mạnh phép thuật khi kích hoạt phép thuật và tốc độ cũng như sức mạnh thi triển của bạn cũng sẽ tăng lên. Thông thường phải mất hai hoặc ba giờ để học cách kiểm soát sức mạnh ma thuật, vì vậy sau đó chúng ta sẽ chuyển sang ma thuật nguyên tố — để tôi nói cho bạn biết bạn thực sự sẽ làm gì.” +“Hôm nay các em sẽ trải qua khóa huấn luyện nhằm tăng cường khả năng kiểm soát ma thuật. Lấy một lượng sức mạnh ma thuật +nhất định vào bên trong cơ thể bạn và khuếch tán nó khắp cơ thể, đại loại như vậy. Nếu bạn có thể thành thạo kỹ năng +này, bạn sẽ không lãng phí sức mạnh phép thuật khi kích hoạt phép thuật và tốc độ cũng như sức mạnh thi triển của bạn +cũng sẽ tăng lên. Thông thường phải mất hai hoặc ba giờ để học cách kiểm soát sức mạnh ma thuật, vì vậy sau đó chúng ta +sẽ chuyển sang ma thuật nguyên tố — để tôi nói cho bạn biết bạn thực sự sẽ làm gì.” -Tất cả thành viên trong nhóm đều ngồi trên mặt đất theo tư thế mà họ cảm thấy thoải mái nhất và bắt đầu luyện tập cách kiểm soát sức mạnh ma thuật của mình. +Tất cả thành viên trong nhóm đều ngồi trên mặt đất theo tư thế mà họ cảm thấy thoải mái nhất và bắt đầu luyện tập cách +kiểm soát sức mạnh ma thuật của mình. -Đương nhiên, họ không quen với nó, nên lúc đầu, họ không thể giữ sức mạnh ma thuật ở một lượng cố định hoặc mất kiểm soát nó, nhưng sau khoảng một giờ, tất cả họ đã giành được quyền kiểm soát thích hợp. +Đương nhiên, họ không quen với nó, nên lúc đầu, họ không thể giữ sức mạnh ma thuật ở một lượng cố định hoặc mất kiểm +soát nó, nhưng sau khoảng một giờ, tất cả họ đã giành được quyền kiểm soát thích hợp. -…tình cờ thay, Haruto đã vô thức giành được quyền kiểm soát pháp lực của mình khi cậu có được kỹ năng Thao túng Pháp lực. Trước đó, anh ấy kích hoạt phép thuật bằng cách chỉ dựa vào sức mạnh ma thuật khổng lồ của mình, nhưng vì lượng ma lực quá lớn nên anh ấy không nhận thấy rằng mình đã lãng phí rất nhiều khi kích hoạt phép thuật. +…tình cờ thay, Haruto đã vô thức giành được quyền kiểm soát pháp lực của mình khi cậu có được kỹ năng Thao túng Pháp +lực. Trước đó, anh ấy kích hoạt phép thuật bằng cách chỉ dựa vào sức mạnh ma thuật khổng lồ của mình, nhưng vì lượng ma +lực quá lớn nên anh ấy không nhận thấy rằng mình đã lãng phí rất nhiều khi kích hoạt phép thuật. -Tuy nhiên, Haruto khác với chuẩn mực về nhiều mặt: trong thế giới này, học cách kiểm soát sức mạnh ma thuật của chính mình chỉ trong một giờ không có gì là đặc biệt. +Tuy nhiên, Haruto khác với chuẩn mực về nhiều mặt: trong thế giới này, học cách kiểm soát sức mạnh ma thuật của chính +mình chỉ trong một giờ không có gì là đặc biệt. “Không ngờ các bạn lại hoàn thành khóa huấn luyện sớm đến vậy…! Đúng như mong đợi từ các anh hùng, tôi nên nói như vậy!” Marvelle rất ngạc nhiên và ấn tượng nhưng ngay lập tức chuyển sang giai đoạn huấn luyện tiếp theo. -Các anh hùng sẽ luyện tập các yếu tố ma thuật mà họ có thể sử dụng, bằng cách cố gắng thực sự sử dụng các phép thuật. Khi họ làm vậy, Marvelle đã cho họ lời khuyên về các nguyên tố tương ứng và cách sử dụng chúng. +Các anh hùng sẽ luyện tập các yếu tố ma thuật mà họ có thể sử dụng, bằng cách cố gắng thực sự sử dụng các phép thuật. +Khi họ làm vậy, Marvelle đã cho họ lời khuyên về các nguyên tố tương ứng và cách sử dụng chúng. -Sau vài giờ, hầu hết các anh hùng đã cạn kiệt ma lực và kiệt sức nằm xuống. Tuy nhiên, niềm vui và sự hồi hộp khi lần đầu tiên sử dụng phép thuật lại tỏa sáng trên khuôn mặt họ. +Sau vài giờ, hầu hết các anh hùng đã cạn kiệt ma lực và kiệt sức nằm xuống. Tuy nhiên, niềm vui và sự hồi hộp khi lần +đầu tiên sử dụng phép thuật lại tỏa sáng trên khuôn mặt họ. ~ -Dưới sự hướng dẫn nâng cao của đội trưởng các hiệp sĩ và pháp sư trưởng của triều đình, các anh hùng đã học được cách chiến đấu và sử dụng phép thuật. +Dưới sự hướng dẫn nâng cao của đội trưởng các hiệp sĩ và pháp sư trưởng của triều đình, các anh hùng đã học được cách +chiến đấu và sử dụng phép thuật. Sau khoảng hai tuần, các anh hùng được gọi đến yết kiến ​​nhà vua. -“Như tôi đã nói với bạn vào ngày bạn được triệu tập đến vương quốc này, đã đến lúc bạn phải đối mặt với một mê cung. Địa điểm đầu tiên là gần thủ đô hoàng gia này.” +“Như tôi đã nói với bạn vào ngày bạn được triệu tập đến vương quốc này, đã đến lúc bạn phải đối mặt với một mê cung. Địa +điểm đầu tiên là gần thủ đô hoàng gia này.” “Bệ hạ, “mê cung” mà ngài nói đến là nơi như thế nào?” Nhà vua gật đầu với Tendo rồi trả lời. -“Mê cung, hay còn gọi là 'ngục tối', là những địa điểm có nhiều quái vật sinh sống. Mỗi tầng có số tầng khác nhau: một số chỉ có năm tầng, số khác lên đến năm mươi. Càng đi sâu, quái vật sẽ càng mạnh. Nếu bạn có thể đánh bại những con quái vật ở tầng sâu nhất, bạn sẽ hoàn thành xong ngục tối…nơi bạn sẽ đến lần này có mười lăm tầng. Mục tiêu chính là để bạn làm quen với việc chiến đấu thực sự và thăng cấp, nhưng một ngày nào đó bạn sẽ phải vượt qua nó. Hãy cố gắng hết sức mình nhé, tôi đặt nhiều hy vọng vào các bạn.” +“Mê cung, hay còn gọi là 'ngục tối', là những địa điểm có nhiều quái vật sinh sống. Mỗi tầng có số tầng khác nhau: một +số chỉ có năm tầng, số khác lên đến năm mươi. Càng đi sâu, quái vật sẽ càng mạnh. Nếu bạn có thể đánh bại những con quái +vật ở tầng sâu nhất, bạn sẽ hoàn thành xong ngục tối…nơi bạn sẽ đến lần này có mười lăm tầng. Mục tiêu chính là để bạn +làm quen với việc chiến đấu thực sự và thăng cấp, nhưng một ngày nào đó bạn sẽ phải vượt qua nó. Hãy cố gắng hết sức +mình nhé, tôi đặt nhiều hy vọng vào các bạn.” -Nghe lời giải thích của nhà vua, các anh hùng cảm thấy hồi hộp và phấn khích khi nghĩ đến trải nghiệm đầu tiên của họ trong trận chiến thực sự. +Nghe lời giải thích của nhà vua, các anh hùng cảm thấy hồi hộp và phấn khích khi nghĩ đến trải nghiệm đầu tiên của họ +trong trận chiến thực sự. Tendo ra hiệu cho họ bình tĩnh và cúi đầu. “Cảm ơn lời giải thích của ngài, thưa ngài. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mong đợi của bạn.” -“Rất tốt, các bạn có thể tự do đi và tiến hành các bước chuẩn bị cần thiết…à, nhưng trước khi vào ngục tối, hãy thành lập các nhóm hoặc nhóm nhỏ giữa các bạn.” +“Rất tốt, các bạn có thể tự do đi và tiến hành các bước chuẩn bị cần thiết…à, nhưng trước khi vào ngục tối, hãy thành +lập các nhóm hoặc nhóm nhỏ giữa các bạn.” Tendo và các anh hùng khác cúi chào lần nữa rồi rời khỏi khán phòng. @@ -294,15 +360,21 @@ Sau đó, họ đi đến một trong những căn phòng mở mà họ có th Ngày hôm sau, các anh hùng đã tập hợp trước ngục tối. -Tuy nhiên, họ không đơn độc: Glifas, Marvelle, một số cấp dưới, hiệp sĩ và pháp sư của họ, đã tham gia cùng các anh hùng trong chuyến khám phá ngục tối đầu tiên này với tư cách là người hướng dẫn. +Tuy nhiên, họ không đơn độc: Glifas, Marvelle, một số cấp dưới, hiệp sĩ và pháp sư của họ, đã tham gia cùng các anh hùng +trong chuyến khám phá ngục tối đầu tiên này với tư cách là người hướng dẫn. Glifas nhìn những anh hùng tập trung trước ngục tối rồi nói. -“Hầm ngục này nằm dưới sự quản lý trực tiếp của hội mạo hiểm giả thủ đô hoàng gia. Những con quái vật bên trong được tiêu diệt định kỳ để chúng không tăng lên quá một số lượng nhất định và những con quái vật ở tầng dưới cùng sẽ hồi sinh sau một thời gian nhất định sau khi chúng bị đánh bại. Bạn cũng sẽ có thể đi ngay đến bất kỳ tầng nào bạn đã ghé thăm một lần thông qua thiết bị ở tầng một…có ai có câu hỏi nào không?” +“Hầm ngục này nằm dưới sự quản lý trực tiếp của hội mạo hiểm giả thủ đô hoàng gia. Những con quái vật bên trong được +tiêu diệt định kỳ để chúng không tăng lên quá một số lượng nhất định và những con quái vật ở tầng dưới cùng sẽ hồi sinh +sau một thời gian nhất định sau khi chúng bị đánh bại. Bạn cũng sẽ có thể đi ngay đến bất kỳ tầng nào bạn đã ghé thăm +một lần thông qua thiết bị ở tầng một…có ai có câu hỏi nào không?” Thấy các anh hùng im lặng, Glifas tiếp tục giải thích. -“Mục tiêu cuối cùng của bạn là hoàn thành ngục tối này trong khoảng thời gian cho đến cuối tháng này. Nếu bạn hoàn thành nó trước thời hạn, bạn có thể tự do khám phá nó bao nhiêu tùy thích trong thời gian còn lại. Hãy tận dụng thời gian này để thích nghi với việc chiến đấu như một nhóm.” +“Mục tiêu cuối cùng của bạn là hoàn thành ngục tối này trong khoảng thời gian cho đến cuối tháng này. Nếu bạn hoàn thành +nó trước thời hạn, bạn có thể tự do khám phá nó bao nhiêu tùy thích trong thời gian còn lại. Hãy tận dụng thời gian này +để thích nghi với việc chiến đấu như một nhóm.” Các anh hùng reo hò trước lời nói của Glifas. @@ -318,21 +390,28 @@ Tuy nhiên, Glifas đã hạ nhiệt sự phấn khích đang dâng cao của h Marvelle sau đó làm theo. -“Bạn sẽ cần phải hợp tác với nhóm của mình để hoàn thành ngục tối. Đối với những người sử dụng phép thuật, cách sử dụng phép thuật của mình để hỗ trợ các thành viên trong nhóm ở tiền tuyến sẽ là chìa khóa trong quá trình khám phá. Rõ ràng là hãy đảm bảo rằng bạn không tập trung quá nhiều vào việc hỗ trợ và không thể tự vệ trước các cuộc tấn công của kẻ thù.” +“Bạn sẽ cần phải hợp tác với nhóm của mình để hoàn thành ngục tối. Đối với những người sử dụng phép thuật, cách sử dụng +phép thuật của mình để hỗ trợ các thành viên trong nhóm ở tiền tuyến sẽ là chìa khóa trong quá trình khám phá. Rõ ràng +là hãy đảm bảo rằng bạn không tập trung quá nhiều vào việc hỗ trợ và không thể tự vệ trước các cuộc tấn công của kẻ +thù.” Tendo và những người khác trả lời một cách nghiêm túc “Vâng, thưa bà!” theo lời khuyên của Marvelle. Các anh hùng sau đó chia thành các nhóm nhỏ hơn mà họ đã thành lập. -Ngày hôm trước, Tendo và cô Usami đã chỉ đạo việc thành lập các nhóm: các bạn cùng lớp được chia ra dựa trên mức độ hòa hợp với nhau, đồng thời giữ sự cân bằng tốt giữa các thành viên tiền tuyến và hậu vệ. +Ngày hôm trước, Tendo và cô Usami đã chỉ đạo việc thành lập các nhóm: các bạn cùng lớp được chia ra dựa trên mức độ hòa +hợp với nhau, đồng thời giữ sự cân bằng tốt giữa các thành viên tiền tuyến và hậu vệ. Kết quả là tám đảng được thành lập, mỗi đảng có từ bốn đến sáu thành viên. -Nhóm năm thành viên của Tendo được thành lập bởi những người bạn thời thơ ấu của anh: Tendo, Ichinomiya, Mogami, Asakura và Shinonome. +Nhóm năm thành viên của Tendo được thành lập bởi những người bạn thời thơ ấu của anh: Tendo, Ichinomiya, Mogami, Asakura +và Shinonome. -Một người bạn thời thơ ấu khác của họ, Orihara, tham gia nhóm của cô Usami với vai trò hỗ trợ. Năm người còn lại biết rằng anh ấy sẽ không thay đổi quyết định một khi đã quyết định điều gì đó nên họ để anh ấy đi. +Một người bạn thời thơ ấu khác của họ, Orihara, tham gia nhóm của cô Usami với vai trò hỗ trợ. Năm người còn lại biết +rằng anh ấy sẽ không thay đổi quyết định một khi đã quyết định điều gì đó nên họ để anh ấy đi. -Mỗi người trong số tám nhóm sẽ có một hiệp sĩ hoặc pháp sư triều đình đi cùng với tư cách là người hướng dẫn: Glifas và Marvelle tham gia nhóm của Tendo. +Mỗi người trong số tám nhóm sẽ có một hiệp sĩ hoặc pháp sư triều đình đi cùng với tư cách là người hướng dẫn: Glifas và +Marvelle tham gia nhóm của Tendo. Do đó, các anh hùng đã bước chân vào ngục tối đầu tiên của họ. diff --git a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-2.md b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-2.md index 2b4d783..f060b9b 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-2.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-2.md @@ -3,6 +3,8 @@ title: Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… weight: 20 --- +# Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… + Khi vào trong, họ cảm thấy nhẹ nhõm khi nhận ra rằng nó không phải tối đen như mực mà chỉ có ánh sáng lờ mờ. “Nó sáng hơn tôi nghĩ.” diff --git a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-3/index.md b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-3/index.md index 8b38659..4e87c50 100644 --- a/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-3/index.md +++ b/content/docs/twem/volume-1/side-story-part-3/index.md @@ -3,27 +3,36 @@ title: Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… weight: 21 --- +# Ngoại Truyện – Trong khi đó, Những Anh Hùng… + Một tuần đã trôi qua kể từ khi nhóm của Tendo dọn sạch hầm ngục. Trước thời hạn hai tuần do nhà vua áp đặt, tất cả các bên cũng đã giải quyết được. Do đó, các anh hùng đã dành thời gian giữa sân tập và ngục tối mà họ đã dọn sạch để cải thiện hơn nữa khả năng của mình. -Nhóm của Tendo đã thể hiện sự phát triển đặc biệt ấn tượng: giờ đây họ đã có khả năng đánh bại quái vật trùm một chọi một. +Nhóm của Tendo đã thể hiện sự phát triển đặc biệt ấn tượng: giờ đây họ đã có khả năng đánh bại quái vật trùm một chọi +một. -Đúng hai tuần kể từ lần tiếp kiến ​​nhà vua lần cuối, các anh hùng một lần nữa lại được tập hợp tại sảnh tiếp kiến ​​hoàng gia. +Đúng hai tuần kể từ lần tiếp kiến ​​nhà vua lần cuối, các anh hùng một lần nữa lại được tập hợp tại sảnh tiếp kiến +​​hoàng gia. “Ngài muốn nói chuyện với chúng tôi phải không, thưa ngài?” Với tư cách là đại diện của các anh hùng quỳ trước nhà vua, Tendo lên tiếng trước. -"Thực vậy. Đầu tiên hãy để tôi chúc mừng bạn vì đã dọn sạch ngục tối. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng tất cả các bạn đã thành công trong việc giải quyết nó hoàn toàn… lý do tại sao tôi gọi các bạn đến đây hôm nay là vì trước khi các bạn đánh bại quỷ vương, tôi mong các bạn sẽ bắt tay vào một cuộc hành trình.” +"Thực vậy. Đầu tiên hãy để tôi chúc mừng bạn vì đã dọn sạch ngục tối. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng tất cả các bạn +đã thành công trong việc giải quyết nó hoàn toàn… lý do tại sao tôi gọi các bạn đến đây hôm nay là vì trước khi các bạn +đánh bại quỷ vương, tôi mong các bạn sẽ bắt tay vào một cuộc hành trình.” Nhà vua dừng lại một lúc rồi nói tiếp. -“Ngày mai bạn sẽ khởi hành trên một cuộc hành trình kéo dài ba tháng. Mỗi bên được tự do đi lại tùy thích. Ba tháng kể từ bây giờ, sau khi bạn trở về, chúng tôi dự định phái bạn đi đánh bại quỷ vương… chúng tôi đã thông báo cho toàn bộ vùng đất rằng các anh hùng có thể ghé thăm. Bằng chứng anh hùng này sẽ dùng để nhận dạng.” +“Ngày mai bạn sẽ khởi hành trên một cuộc hành trình kéo dài ba tháng. Mỗi bên được tự do đi lại tùy thích. Ba tháng kể +từ bây giờ, sau khi bạn trở về, chúng tôi dự định phái bạn đi đánh bại quỷ vương… chúng tôi đã thông báo cho toàn bộ +vùng đất rằng các anh hùng có thể ghé thăm. Bằng chứng anh hùng này sẽ dùng để nhận dạng.” -Sau đó, nhà vua ra lệnh cho các vệ binh hoàng gia phân phát những mặt dây chuyền mang biểu tượng hoàng gia cho các anh hùng. +Sau đó, nhà vua ra lệnh cho các vệ binh hoàng gia phân phát những mặt dây chuyền mang biểu tượng hoàng gia cho các anh +hùng. Trong lúc đó, Tendo hỏi về điều mà anh ấy tò mò. @@ -35,9 +44,11 @@ Trong lúc đó, Tendo hỏi về điều mà anh ấy tò mò. Câu hỏi khiến vẻ mặt của nhà vua trở nên chua chát trong giây lát. -“Hmm…rõ ràng, anh ta được tìm thấy gần lối vào khu rừng giữa thủ đô hoàng gia và thị trấn Waxe…nhưng tại sao bạn lại hỏi một điều như vậy?” +“Hmm…rõ ràng, anh ta được tìm thấy gần lối vào khu rừng giữa thủ đô hoàng gia và thị trấn Waxe…nhưng tại sao bạn lại hỏi +một điều như vậy?” -"Cảm ơn rất nhiều. Vậy thì điểm đến đầu tiên của nhóm chúng ta sẽ là thị trấn Waxe. Haruto có thể đã được ai đó cứu nên chúng ta sẽ đi tìm manh mối.” +"Cảm ơn rất nhiều. Vậy thì điểm đến đầu tiên của nhóm chúng ta sẽ là thị trấn Waxe. Haruto có thể đã được ai đó cứu +nên chúng ta sẽ đi tìm manh mối.” Nhà vua tỏ ra mâu thuẫn nhưng sau đó nói với giọng nghiêm túc. @@ -57,8 +68,8 @@ Khoảnh khắc tiếp theo, một bóng người xuất hiện phía sau ngai v “Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ấy đã chết, phải không?” -"Đúng. Sau khi các hiệp sĩ quay lại, chúng tôi kiểm tra vị trí nhưng chỉ tìm thấy một vũng máu. Ngoài ra còn có dấu vết của một con quái vật lớn, nên chúng tôi tin rằng nó đã bị ăn thịt không dấu vết.” - +"Đúng. Sau khi các hiệp sĩ quay lại, chúng tôi kiểm tra vị trí nhưng chỉ tìm thấy một vũng máu. Ngoài ra còn có dấu vết +của một con quái vật lớn, nên chúng tôi tin rằng nó đã bị ăn thịt không dấu vết.” "Tôi hiểu rồi. Thế thì ổn thôi…nhưng hãy cử ai đó theo dõi nhóm của Tendo để đề phòng.” @@ -84,13 +95,16 @@ Shinonome, Asakura và Mogami có lẽ đều nghĩ điều tương tự khi h Tendo cảm thấy hơi lúng túng khi trở thành tâm điểm chú ý của họ, nhưng vẫn trả lời rõ ràng. -“Chà, bạn thấy đấy…đầu tiên, hãy để tôi bắt đầu bằng việc nói rằng tôi nghĩ anh ấy còn sống. Vậy thì, ngay cả khi chúng ta đánh bại được quỷ vương, sẽ chẳng ích gì nếu tất cả chúng ta không thể quay trở lại cùng nhau. Vì vậy tôi muốn tìm ra sự thật…và Suzuno, cô cũng thực sự lo lắng cho anh ấy, phải không?” +“Chà, bạn thấy đấy…đầu tiên, hãy để tôi bắt đầu bằng việc nói rằng tôi nghĩ anh ấy còn sống. Vậy thì, ngay cả khi chúng +ta đánh bại được quỷ vương, sẽ chẳng ích gì nếu tất cả chúng ta không thể quay trở lại cùng nhau. Vì vậy tôi muốn tìm ra +sự thật…và Suzuno, cô cũng thực sự lo lắng cho anh ấy, phải không?” Tendo mỉm cười với cô nên Ichinomiya tưởng rằng tình cảm của cô dành cho Haruto đã bị phát hiện và đỏ mặt dữ dội. “Tôi hiểu rồi…cảm ơn bạn.” -Shinonome và Asakura nhìn họ mỉm cười, nhưng Mogami, vẫn là người mới bắt đầu trong những vấn đề tình yêu như vậy, lại hoàn toàn bối rối. +Shinonome và Asakura nhìn họ mỉm cười, nhưng Mogami, vẫn là người mới bắt đầu trong những vấn đề tình yêu như vậy, lại +hoàn toàn bối rối. ~ @@ -98,13 +112,15 @@ Hai ngày sau khi được diện kiến ​​nhà vua, các anh hùng đã t “Mọi người, cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Chúng tôi sẽ trở lại mạnh mẽ hơn bây giờ rất nhiều!” -Thay mặt các anh hùng, Tendo cảm ơn và chào đón Glifas, Marvelle, các hiệp sĩ hoàng gia và pháp sư triều đình đã giám sát quá trình đào tạo của họ. +Thay mặt các anh hùng, Tendo cảm ơn và chào đón Glifas, Marvelle, các hiệp sĩ hoàng gia và pháp sư triều đình đã giám +sát quá trình đào tạo của họ. Mỗi bên định tự mình hành động nên hứa ba tháng sau sẽ gặp lại, rồi phân tán đi các hướng khác nhau. Nhóm của Tendo, theo lịch trình, tiến về khu rừng nơi Haruto gục ngã. -Tuy nhiên, một tháng đã trôi qua kể từ khi họ được triệu hồi đến thế giới này: họ không những không tìm thấy bất kỳ manh mối nào mà thậm chí còn không thể biết chính xác nơi Haruto được tìm thấy. +Tuy nhiên, một tháng đã trôi qua kể từ khi họ được triệu hồi đến thế giới này: họ không những không tìm thấy bất kỳ manh +mối nào mà thậm chí còn không thể biết chính xác nơi Haruto được tìm thấy. “…Tôi đã đoán trước được điều này, nhưng chẳng có bằng chứng nào cả, huh…” @@ -156,9 +172,11 @@ Có đủ loại hàng hóa rải rác khắp nơi, có cả những người b Ở bên phải khu đất trống, hai nhà thám hiểm đang chiến đấu với quái vật để bảo vệ những người bị thương và xe ngựa. -Những con quái vật đó là bốn con Greywulf: chúng đang cố gắng đến gần xe ngựa hơn, nhưng hai nhà thám hiểm đã chặn đường chúng. +Những con quái vật đó là bốn con Greywulf: chúng đang cố gắng đến gần xe ngựa hơn, nhưng hai nhà thám hiểm đã chặn đường +chúng. -Các nhà thám hiểm biết rằng nếu họ đuổi theo lũ quái vật, những người khác trong đàn của họ sẽ tấn công đoàn xe, vì vậy họ buộc phải vào thế phòng thủ. +Các nhà thám hiểm biết rằng nếu họ đuổi theo lũ quái vật, những người khác trong đàn của họ sẽ tấn công đoàn xe, vì vậy +họ buộc phải vào thế phòng thủ. “Bạn ổn chứ!? Chúng tôi sẽ giúp bạn ngay bây giờ! @@ -170,17 +188,21 @@ Hai nhà thám hiểm đáp lại lời kêu gọi của Tendo mà không quay v "Hiểu!" -Tendo và những người khác gật đầu với nhau. Các thành viên tiền tuyến – Tendo, Mogami và Shinonome – tiếp cận lũ quái vật, trong khi Ichinomiya và Asakura đi theo hướng xe ngựa để chăm sóc những người bị thương. +Tendo và những người khác gật đầu với nhau. Các thành viên tiền tuyến – Tendo, Mogami và Shinonome – tiếp cận lũ quái +vật, trong khi Ichinomiya và Asakura đi theo hướng xe ngựa để chăm sóc những người bị thương. -Nhờ sự can thiệp của nhóm Tendo, giờ đây họ đã có lợi thế về số lượng, vì vậy họ có thể hạ gục Greywulfs trong thời gian ngắn. +Nhờ sự can thiệp của nhóm Tendo, giờ đây họ đã có lợi thế về số lượng, vì vậy họ có thể hạ gục Greywulfs trong thời gian +ngắn. “Bạn thực sự đã cứu chúng tôi, cảm ơn bạn.” “Chỉ hai chúng ta thì không thể đánh bại tất cả được…chúng ta đang mắc nợ.” -Hai nhà thám hiểm cảm ơn nhóm của Tendo, sau đó một người đàn ông trông có vẻ là thương gia và những người khác đứng cạnh xe ngựa cũng tiếp cận họ. +Hai nhà thám hiểm cảm ơn nhóm của Tendo, sau đó một người đàn ông trông có vẻ là thương gia và những người khác đứng +cạnh xe ngựa cũng tiếp cận họ. -“Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là vị cứu tinh của chúng tôi. Chúng tôi đã mất một số tài sản, nhưng việc còn sống là quan trọng nhất.” +“Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là vị cứu tinh của chúng tôi. Chúng tôi đã mất một số tài sản, nhưng việc còn sống là quan +trọng nhất.” “Chúng tôi chỉ đơn giản làm những gì mà người khác sẽ làm.” @@ -204,7 +226,8 @@ Khoảng một tháng trước, anh trai Bacchus của anh đã bị Greywulfs t Những nhà thám hiểm hộ tống anh ta đều đã bị giết và anh ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để nhận lấy kết cục của mình. -Đúng lúc đó, một chàng trai trẻ xuất hiện: anh ta không chỉ đánh bại lũ quái vật mà còn chữa lành vết thương cho anh trai tôi đang cận kề cái chết, thậm chí còn phục hồi được cánh tay đã mất của anh ấy. +Đúng lúc đó, một chàng trai trẻ xuất hiện: anh ta không chỉ đánh bại lũ quái vật mà còn chữa lành vết thương cho anh +trai tôi đang cận kề cái chết, thậm chí còn phục hồi được cánh tay đã mất của anh ấy. Sau đó, khi anh trai tôi cảm ơn thì người thanh niên đó nói rằng anh ấy chỉ làm những gì mà người khác sẽ làm. @@ -216,39 +239,49 @@ Gassul tò mò trả lời, và cả nhóm đứng yên tại chỗ. Cả tên và đặc điểm đều hoàn toàn trùng khớp với người bạn cùng lớp mà họ đang tìm kiếm. -Một làn sóng ngạc nhiên, vui mừng và nghi ngờ tràn ngập trong họ, khiến họ nhất thời không biết phải nói gì. Cuối cùng khi họ đã vượt qua được, Ichinomiya đã ép Gassul cung cấp thêm thông tin. +Một làn sóng ngạc nhiên, vui mừng và nghi ngờ tràn ngập trong họ, khiến họ nhất thời không biết phải nói gì. Cuối cùng +khi họ đã vượt qua được, Ichinomiya đã ép Gassul cung cấp thêm thông tin. “Bây giờ chàng trai trẻ đó đang ở đâu!?” Gassul hơi bị đe dọa, nhưng vẫn trả lời thành thật. -“Theo lời anh trai tôi, một ngày sau khi họ được cứu trong rừng, anh ấy đã rời đến thị trấn biên giới Vaana, với người thanh niên đó đi cùng. Tôi nghĩ anh ấy đã nói thêm rằng sau đó chàng trai trẻ đã đến vương quốc Perdis…” +“Theo lời anh trai tôi, một ngày sau khi họ được cứu trong rừng, anh ấy đã rời đến thị trấn biên giới Vaana, với người +thanh niên đó đi cùng. Tôi nghĩ anh ấy đã nói thêm rằng sau đó chàng trai trẻ đã đến vương quốc Perdis…” -Họ không thể chắc chắn rằng thông tin của Gassul là chính xác 100%, nhưng khả năng Haruto vẫn còn sống giờ đã cao hơn nên nhóm của Tendo càng cảm thấy hy vọng hơn. +Họ không thể chắc chắn rằng thông tin của Gassul là chính xác 100%, nhưng khả năng Haruto vẫn còn sống giờ đã cao hơn +nên nhóm của Tendo càng cảm thấy hy vọng hơn. -Vì thông tin về việc Haruto đến vương quốc Perdis qua Vaana có vẻ đáng tin cậy nên họ quyết định đi qua Waxe và đến Vaana. +Vì thông tin về việc Haruto đến vương quốc Perdis qua Vaana có vẻ đáng tin cậy nên họ quyết định đi qua Waxe và đến +Vaana. Do đó, nhóm của Tendo đã đi cùng đoàn xe của Gassul cho đến Waxe. -Haruto quyết định tự mình rời khỏi lâu đài sau khi biết rằng mình chưa nhận được bất kỳ khả năng nào để không trở thành gánh nặng cho những người khác. +Haruto quyết định tự mình rời khỏi lâu đài sau khi biết rằng mình chưa nhận được bất kỳ khả năng nào để không trở thành +gánh nặng cho những người khác. -Mặc dù vậy, anh ấy đã đánh bại lũ quái vật trong khu rừng này và thậm chí còn chữa lành chân tay bị mất của một người đàn ông. +Mặc dù vậy, anh ấy đã đánh bại lũ quái vật trong khu rừng này và thậm chí còn chữa lành chân tay bị mất của một người +đàn ông. -Những con quái vật sống trong rừng không đặc biệt mạnh đối với nhóm của Tendo, nhưng chúng chắc chắn cũng không yếu. Haruto lẽ ra không biết phép thuật phục hồi, chứ đừng nói đến bất kỳ phép thuật nào. +Những con quái vật sống trong rừng không đặc biệt mạnh đối với nhóm của Tendo, nhưng chúng chắc chắn cũng không yếu. +Haruto lẽ ra không biết phép thuật phục hồi, chứ đừng nói đến bất kỳ phép thuật nào. Theo Gassul, sự việc xảy ra trước đó một tháng: tức là ngay sau khi Haruto rời lâu đài. -Nhóm của Tendo đã thảo luận về sự khác biệt giữa thông tin của Gassul và những gì họ biết, nhưng kết luận duy nhất họ có thể đạt được là họ phải gặp “Haruto” mà Gassul đã nói đến. +Nhóm của Tendo đã thảo luận về sự khác biệt giữa thông tin của Gassul và những gì họ biết, nhưng kết luận duy nhất họ có +thể đạt được là họ phải gặp “Haruto” mà Gassul đã nói đến. Sau đó Gassul cũng hỏi họ một câu hỏi. “Nhân tiện, bạn có vẻ khá mạnh, nhưng bạn có phải là nhà thám hiểm không?” -Tendo và những người khác lắc đầu và đưa ra những mặt dây chuyền có biểu tượng hoàng gia, bằng chứng về địa vị anh hùng của họ. +Tendo và những người khác lắc đầu và đưa ra những mặt dây chuyền có biểu tượng hoàng gia, bằng chứng về địa vị anh hùng +của họ. “Không, chúng tôi thực sự là anh hùng.” -"Ồ! Giờ nghĩ lại, tôi đã nghe nói rằng các anh hùng đã xuất hiện…thì ra đó là bạn! Ôi trời ơi, tôi đang du hành cùng những anh hùng! Thật la một vinh dự!" +"Ồ! Giờ nghĩ lại, tôi đã nghe nói rằng các anh hùng đã xuất hiện…thì ra đó là bạn! Ôi trời ơi, tôi đang du hành cùng +những anh hùng! Thật la một vinh dự!" Niềm vui lộ rõ ​​của Gassul khiến Tendo và nhóm của anh ấy hơi đỏ mặt và gãi má. @@ -258,7 +291,8 @@ Chưa đầy một giờ sau, đoàn xe đã tới thị trấn Waxe. Khi nó đến trước lối vào dành cho thương gia, một người bảo vệ đã tiếp cận họ. -“Xin vui lòng cung cấp bằng chứng giao dịch của bạn - ồ, nếu đó không phải là ông Gassul! Chào mừng trở lại… những người đi cùng bạn là ai? +“Xin vui lòng cung cấp bằng chứng giao dịch của bạn - ồ, nếu đó không phải là ông Gassul! Chào mừng trở lại… những người +đi cùng bạn là ai? “Thực ra họ là những anh hùng.” @@ -270,11 +304,14 @@ Người bảo vệ cổng hoàn toàn đóng băng. "Xin lỗi…?" -“M-Tôi xin lỗi sâu sắc nhất!! Hôm qua chúng tôi được chú ý là đã cho những anh hùng mang bằng chứng đó đi qua, nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy một anh hùng thực sự trước đây…!! Xin hãy tha thứ cho tôi, hãy tiếp tục đi!!” +“M-Tôi xin lỗi sâu sắc nhất!! Hôm qua chúng tôi được chú ý là đã cho những anh hùng mang bằng chứng đó đi qua, nhưng tôi +chưa bao giờ nhìn thấy một anh hùng thực sự trước đây…!! Xin hãy tha thứ cho tôi, hãy tiếp tục đi!!” Cười gượng với người gác cổng lần đầu gặp anh hùng, cả nhóm tiến vào thị trấn. -Gassul đã chuẩn bị chỗ ở cho bữa tiệc nên Tendo và những người khác đã nghỉ ngơi thật tốt để sẵn sàng lên đường vào ngày hôm sau. +Gassul đã chuẩn bị chỗ ở cho bữa tiệc nên Tendo và những người khác đã nghỉ ngơi thật tốt để sẵn sàng lên đường vào ngày +hôm sau. -Sáng hôm sau, họ khởi hành đến thị trấn biên giới Vaana, đi theo chàng trai trẻ tên là “Haruto”, người mà họ tin là bạn cùng lớp mất tích của họ. +Sáng hôm sau, họ khởi hành đến thị trấn biên giới Vaana, đi theo chàng trai trẻ tên là “Haruto”, người mà họ tin là bạn +cùng lớp mất tích của họ. diff --git a/layouts/partials/docs/inject/footer.html b/layouts/partials/docs/inject/footer.html index 50e8148..137a2cf 100644 --- a/layouts/partials/docs/inject/footer.html +++ b/layouts/partials/docs/inject/footer.html @@ -17,7 +17,7 @@ data-reactions-enabled="1" data-emit-metadata="0" data-input-position="top" - data-theme="preferred_color_scheme" + data-theme="dark" data-lang="en" data-loading="lazy" crossorigin="anonymous" diff --git a/netlify.toml b/netlify.toml index 99b5d66..0d9a0df 100644 --- a/netlify.toml +++ b/netlify.toml @@ -1,8 +1,17 @@ [build] -command = "hugo --gc --minify" publish = "public" +command = "hugo --gc --minify" [build.environment] -GO_VERSION = "1.12.2" HUGO_VERSION = "0.125.2" TZ = "Asia/Ho_Chi_Minh" + +[context.production.environment] +HUGO_ENV = "production" +HUGO_ENABLEGITINFO = "true" + +[context.deploy-preview] +command = "hugo --gc --minify --buildFuture -b $DEPLOY_PRIME_URL" + +[context.branch-deploy] +command = "hugo --gc --minify -b $DEPLOY_PRIME_URL"