Add integration tests

[timebertt]

What would you like to be added:

Integration tests based on envtest for controllers, webhooks, library, etc.

Why is this needed:

While working on the thesis, I didn't add any integration tests for the sake of finishing the implementation part of the thesis.
Now that the project is supposed to mature and get more stable, having good test coverage is crucial.