fr.json

{
  "Welcome to Open Lap!":
    "Bienvenue Open Lap!",
  "Please select a Control Unit device from the menu.":
    "Veuillez sélectionner une Carrera® Control Unit dans le menu.",
  "If no devices are listed, please make sure that Bluetooth is enabled.":
    "Si aucun périphérique ne figure dans la liste, assurez-vous que Bluetooth est activé.",
  "Reset all user settings to default values?":
    "Remettre les réglages par défaut?",

  "About": "A propos",
  "About Open Lap": "A propos d'Open Lap",
  "Apply all": "Appliquer tous les changements",
  "Automatic": "Automatique",
  "Autonomous Car": "Voiture autonome",
  "Brake": "Frein",
  "Cancel race?": "Supprimer course?",
  "Cancel qualifying?": "Supprimer qualifications?",
  "Cancel": "Supprimer",
  "Car enters pit": "Voiture rentre aux stands",
  "Car leaves pit": "Voiture quitte les stands",
  "Clear": "Dégagé",
  "Colors": "Couleurs",
  "Connected to {{device}}": "connecté à {{device}}",
  "Connecting to {{device}}": "connexion à {{device}}",
  "Connection": "Connexion",
  "Connection timeout": "Délai de connexion dépassé",
  "Control Unit mode": "Mode Control Unit",
  "Debug messages": "Messages de debug",
  "Default": "Défaut",
  "Demo Control Unit": "Demo Control Unit",
  "Disconnected from {{device}}": "Déconnecté de {{device}}",
  "Done": "OK",
  "Driver {{number}}": "Pilote {{number}}",
  "Drivers": "Pilotes",
  "Event log": "Journal des évènements",
  "Exit Open Lap?": "Quitter Open Lap?",
  "Exit": "Quitter",
  "False start": "Faux départ",
  "Fastest lap": "Meilleur tour",
  "Fastest sector 1": "Meilleur intermédiaire 1",
  "Fastest sector 2": "Meilleur intermédiaire 2",
  "Fastest sector 3": "Meilleur intermédiaire 3",
  "Final lap": "Dernier tour",
  "Finish all laps": "Finir tous les tours",
  "Finished first": "Première place",
  "Finished second": "Deuxième place",
  "Finished third": "Troisième place",
  "Firmware version": "Version du Firmware",
  "Five laps to go": "Cinq tours à faire",
  "Free Practice": "Essais libres",
  "Fuel < 10%": "Fuel < 10%",
  "Fuel < 20%": "Fuel < 20%",
  "Fuel": "Fuel",
  "General": "Général",
  "Language": "Langue",
  "Lap {{count}}": "Tour {{count}}",
  "Lap {{count}}/{{total}}": "Tour {{count}}/{{total}}",
  "{{total}} Laps": "{{total}} Tours",
  "License": "Licence",
  "Location Services are disabled": "L'emplacement est désactivé",
  "New race leader": "Nouveau chef de course",
  "No connection": "Pas de connexion",
  "No fuel": "Pas de carburant",
  "None": "Non",
  "Notifications": "Notifications",
  "Number of drivers": "Nombre de pilotes",
  "Number of laps": "Nombre de tours",
  "OK": "OK",
  "One minute to go": "Une minute pour aller",
  "Open source licenses": "Licence Open source",
  "Order by number": "Ordre par numéro",
  "Pace Car": "Pace Car",
  "Pitch": "Pas",
  "Privacy policy": "Politique de confidentialité",
  "Qualifying": "Qualifications",
  "Race finished": "Course terminée",
  "Race": "Course",
  "Rate": "Vitesse",
  "Reconnect": "Reconnexion",
  "Reconnect delay": "Délai de reconnexion",
  "Request timeout": "Demande de délai d'attente",
  "Reset settings": "Réinitialiser les réglages",
  "Restart race?": "Recommencer la course?",
  "Restart qualifying?": "Recommencer les qualifications?",
  "Restart": "Recommencer",
  "Sector times": "Temps de secteur",
  "Settings": "Réglages",
  "Share": "Partager",
  "Speed": "Vitesse",
  "Start": "Départ",
  "Stop cars when finished": "Arrêter les voitures une fois terminé",
  "Stop time when paused": "Stopper le chrono sous pause",
  "Time": "Temps",
  "Timeout": "Le temps est écoulé",
  "Track clear": "Circuit dégagé",
  "Translations": "Traductions",
  "Tuning": "Paramétrages",
  "Voice": "Voix",
  "Yellow flag": "Drapeau jaune",

  "notifications": {
    "locale": "fr-FR",
    "example": "Ceci est un exemple de synthèse vocale en français",
    "bestlap": "Meilleur tour!",
    "bests1": "Meilleur intermédiaire 1!",
    "bests2": "Meilleur intermédiaire 2!",
    "bests3": "Meilleur intermédiaire 3!",
    "falsestart": "Faux départ!",
    "finallap": "Dernier tour!",
    "finished": "Course terminée!",
    "finished1st": "Première place!",
    "finished2nd": "Deuxième place!",
    "finished3rd": "Troisième place!",
    "fivelaps": "Cinq tours à faire!",
    "fuel0": "Rentrez aux stands immédiatement!",
    "fuel1": "Rentrez aux stands!",
    "fuel2": "Préparez-vous à rentrer aux stands!",
    "greenflag": "Piste dégagée!",
        "newleader": "En tête!",
    "oneminute": "Une minute pour aller!",
    "pitenter": "Entrée aux stands!",
    "pitexit": "Sortie des stands!",
    "timeout": "Le temps est écoulé!",
    "yellowflag": "Attention: Drapeau jaune!"

  }
}