Improve "HOW TO TEST" Section in README for ease of use. Documentation && enhancement

[NegruGeorge]

Description:
The "HOW TO TEST" section in the README is missing several crucial points, making it difficult for users to follow the testing procedure. The following points need to be addressed:

Prerequisites: List all necessary tools and dependencies that need to be installed before running the tests. Include specific links for installation.

Example:

Docker: Installation Guide
Docker Compose: Installation Guide
Go: Installation Guide
PNPM: npm install -g pnpm
Foundry: Installation Guide
Geth v1.13.4: go install github.com/ethereum/go-ethereum/cmd/[email protected]
Recommended versions from version.json:

{
  "abigen": "v1.10.25",
  "foundry": "9e2830d7f0566e0d00b1104eeaedd5032a4e556e",
  "geth": "v1.13.4",
  "nvm": "v20.9.0",
  "slither": "0.10.0",
  "kontrol": "0.1.117"
}

Python Requirements: Ensure Python 3.9 or higher is used to avoid argparse errors.

2. Troubleshooting: Add common issues and troubleshooting steps.
   Example: Permission issues, Docker not starting, etc.

By adding these details, the "HOW TO TEST" section will be much clearer and more user-friendly.