diff --git a/locale/askvortsov-saml.yml b/locale/askvortsov-saml.yml
index fa3c287..8ed7497 100644
--- a/locale/askvortsov-saml.yml
+++ b/locale/askvortsov-saml.yml
@@ -2,9 +2,19 @@ askvortsov-saml:
   admin:
     title: SAML2 SSO Ayarları
     labels:
-      idp_metadata: Kimlik Sağlayıcı Metadata XML
+      idp_metadata_url: Kimlik Sağlayıcı Metadata URL (XML Alternatifi)
+      idp_metadata: Kimlik Sağlayıcı Metadata XML (URL alternatifi)
       only_option: SAML2 SSO giriş seçeneği olarak mı kullanıyorsunuz?
       sync_attributes: Senkronize işlemi yapılsın mı (Avatar, Gruplar, Biyografi, ve Profil)? askvortsov/auth-sync uzantısı gerektirir.
+      nameid_format: NameID Formatı
+    options:
+      nameid_format:
+        persistent: Persistent (Destekleniyorsa önerilir)
+        emailAddress: E-Posta (Varsayılan. Persistent desteklenmiyorsa kullanın)
+        unspecified: Belirtilmemiş
   forum:
     log_in:
       with_saml_button: "SAML2 SSO"
+      see_popup: Giriş / Kayıt için Açılır Pencereyi Gör
+      open_popup: Giriş Penceresini Yeniden Aç
+      enable_popups: Giriş / Kayıt için Açılır Pencereyi Aktif Et