Add additional test coverage for scenarios with malicious activity

[Nashtare]

We're lacking of coverage on the DKG / resharing side with respect to the different entry doors for malicious participants.
We also need some test case of DKG -> resharing -> resharing, which doesn't exist at the moment.