Transition from TravisCI to new CI system

[jwhitlock]

TravisCI is adding a new pricing model, which includes limits on testing for open source projects. This may be a good time to transition to a different CI provider, either CircleCI or Github Actions. It may also make sense to integrate PyPI releases into CI.