diff --git a/.github/workflows/makefile.yml b/.github/workflows/makefile.yml
index 83bdac83..1f0c0bfc 100644
--- a/.github/workflows/makefile.yml
+++ b/.github/workflows/makefile.yml
@@ -25,10 +25,4 @@ jobs:
           python -m venv ~/.env
           source ~/.env/bin/activate
           make bootstrap lint test
-
-      - name: "Upload coverage to Codecov"
-        uses: "codecov/codecov-action@v3"
-        with:
-          fail_ci_if_error: true
-          verbose: true
 ...
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index b2bf8fcd..3282cfee 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -8,15 +8,15 @@ azure-core==1.29.4
     # via
     #   -r requirements.in
     #   azure-storage-blob
-azure-storage-blob==12.18.1
+azure-storage-blob==12.18.3
     # via -r requirements.in
 bcrypt==4.0.1
     # via paramiko
 beautifulsoup4==4.12.2
     # via google
-boto3==1.28.53
+boto3==1.28.66
     # via -r requirements.in
-botocore==1.31.53
+botocore==1.31.66
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -24,11 +24,11 @@ cachetools==5.3.1
     # via google-auth
 certifi==2023.7.22
     # via requests
-cffi==1.15.1
+cffi==1.16.0
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
-charset-normalizer==3.2.0
+charset-normalizer==3.3.0
     # via requests
 click==8.1.7
     # via -r requirements.in
@@ -40,11 +40,11 @@ datadog==0.47.0
     # via -r requirements.in
 google==3.0.0
     # via -r requirements.in
-google-api-core==2.11.1
+google-api-core==2.12.0
     # via
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
-google-auth==2.23.0
+google-auth==2.23.3
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-core
@@ -57,7 +57,7 @@ google-crc32c==1.5.0
     # via google-resumable-media
 google-resumable-media==2.6.0
     # via google-cloud-storage
-googleapis-common-protos==1.60.0
+googleapis-common-protos==1.61.0
     # via google-api-core
 idna==3.4
     # via requests
@@ -69,12 +69,12 @@ jmespath==1.0.1
     #   botocore
 paramiko==2.12.0
     # via -r requirements.in
-protobuf==4.24.3
+protobuf==4.24.4
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-storage
     #   googleapis-common-protos
-psutil==5.9.5
+psutil==5.9.6
     # via -r requirements.in
 pyasn1==0.5.0
     # via
@@ -99,7 +99,7 @@ requests==2.31.0
     #   google-cloud-storage
 rsa==4.9
     # via google-auth
-s3transfer==0.6.2
+s3transfer==0.7.0
     # via boto3
 six==1.16.0
     # via
@@ -117,8 +117,7 @@ typing-extensions==4.8.0
     # via
     #   azure-core
     #   azure-storage-blob
-urllib3==1.26.17
+urllib3==1.26.18
     # via
     #   botocore
-    #   google-auth
     #   requests
diff --git a/requirements_dev.txt b/requirements_dev.txt
index 9d267db8..d624b925 100644
--- a/requirements_dev.txt
+++ b/requirements_dev.txt
@@ -6,15 +6,15 @@
 #
 alabaster==0.7.13
     # via sphinx
-astroid==2.15.7
+astroid==2.15.8
     # via pylint
-babel==2.12.1
+babel==2.13.0
     # via sphinx
 black==22.12.0
     # via -r requirements_dev.in
-boto3==1.28.53
+boto3==1.28.66
     # via moto
-botocore==1.31.53
+botocore==1.31.66
     # via
     #   boto3
     #   moto
@@ -25,16 +25,18 @@ bumpversion==0.6.0
     # via -r requirements_dev.in
 certifi==2023.7.22
     # via requests
-cffi==1.15.1
+cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.2.0
+charset-normalizer==3.3.0
     # via requests
 click==8.1.7
     # via
     #   black
     #   runlike
-coverage[toml]==7.3.1
-    # via pytest-cov
+coverage[toml]==7.3.2
+    # via
+    #   coverage
+    #   pytest-cov
 cryptography==41.0.4
     # via moto
 dill==0.3.7
@@ -75,11 +77,11 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mock==4.0.3
     # via -r requirements_dev.in
-moto==4.2.4
+moto==4.2.6
     # via -r requirements_dev.in
 mypy-extensions==1.0.0
     # via black
-packaging==23.1
+packaging==23.2
     # via
     #   pytest
     #   sphinx
@@ -87,19 +89,19 @@ pathspec==0.11.2
     # via
     #   black
     #   yamllint
-platformdirs==3.10.0
+platformdirs==3.11.0
     # via
     #   black
     #   pylint
 pluggy==1.3.0
     # via pytest
-pycodestyle==2.11.0
+pycodestyle==2.11.1
     # via -r requirements_dev.in
 pycparser==2.21
     # via cffi
 pygments==2.16.1
     # via sphinx
-pylint==2.17.5
+pylint==2.17.7
     # via -r requirements_dev.in
 pytest==7.4.2
     # via
@@ -108,7 +110,7 @@ pytest==7.4.2
     #   pytest-timeout
 pytest-cov==3.0.0
     # via -r requirements_dev.in
-pytest-timeout==2.1.0
+pytest-timeout==2.2.0
     # via -r requirements_dev.in
 python-dateutil==2.8.2
     # via
@@ -130,7 +132,7 @@ responses==0.23.3
     # via moto
 runlike==1.4.9
     # via -r requirements_dev.in
-s3transfer==0.6.2
+s3transfer==0.7.0
     # via boto3
 six==1.16.0
     # via python-dateutil
@@ -165,14 +167,14 @@ typing-extensions==4.8.0
     #   astroid
     #   black
     #   pylint
-urllib3==1.26.17
+urllib3==1.26.18
     # via
     #   botocore
     #   requests
     #   responses
-websocket-client==1.6.3
+websocket-client==1.6.4
     # via docker
-werkzeug==2.3.7
+werkzeug==3.0.0
     # via moto
 wrapt==1.15.0
     # via astroid