Fix the embedded language capabilities we're passing to Volar with GtsVirtualCode

[machty]

Discord discussion

We are not currently passing in the correct language capabilities for the embedded virtual codes within the GtsVirtualCode file, which can cause Volar to try and perform diagnostics on invalid typed files, produce errors, and cause performance issues.

Specifically, these options and some of the ones below will need to be adjusted.