From 888334eacf674641e782cac2aa6ff8be8f2450d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WittmannF Date: Mon, 27 Nov 2017 19:57:40 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=20express=C3=A3o=20'aberrante'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Não sei se isso já foi discutido antes, mas creio que não sera necessário traduzir *outlier* ou caso seja feito, utilizar a expressão 'valor atípico' que parece mais apropriado. Esta expressão estará mais frequente no P3. Referências: - https://pt.wikipedia.org/wiki/Outlier Utiliza outlier, valor aberrante ou valor atípico - http://glossario.spestatistica.pt/ Utiliza estas expressões: valores atípicos/discordantes/aberrantes/discrepantes; valores anómalos [PT]/anômalos [BR]; outliers *outliers* parece ser válido tanto para PT quanto para BR. - Resultados do Google - Outlier: 10M - Valor Atípico: 700k - Valor aberrante: 400k --- projects/boston_housing/boston_housing_PT.ipynb | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/boston_housing/boston_housing_PT.ipynb b/projects/boston_housing/boston_housing_PT.ipynb index 7551d026..38a60f67 100644 --- a/projects/boston_housing/boston_housing_PT.ipynb +++ b/projects/boston_housing/boston_housing_PT.ipynb @@ -50,7 +50,7 @@ "\n", "O conjunto de dados para este projeto se origina do [repositório de Machine Learning da UCI](https://archive.ics.uci.edu/ml/datasets/Housing). Os dados de imóveis de Boston foram coletados em 1978 e cada uma das 489 entradas representa dados agregados sobre 14 atributos para imóveis de vários subúrbios de Boston. Para o propósito deste projeto, os passos de pré-processamento a seguir foram feitos para esse conjunto de dados:\n", "- 16 observações de dados possuem um valor `'MEDV'` de 50.0. Essas observações provavelmente contêm **valores ausentes ou censurados** e foram removidas.\n", - "- 1 observação de dados tem um valor `'RM'` de 8.78. Essa observação pode ser considerada **aberrante** e foi removida.\n", + "- 1 observação de dados tem um valor `'RM'` de 8.78. Essa observação pode ser considerada **valor atípico (outlier)** e foi removida.\n", "- Os atributos `'RM'`, `'LSTAT'`, `'PTRATIO'`, and `'MEDV'` são essenciais. O resto dos **atributos irrelevantes** foram excluídos.\n", "- O atributo `'MEDV'` foi **escalonado multiplicativamente** para considerar 35 anos de inflação de mercado.\n", "\n",