diff --git a/translations/de/topics.po b/translations/de/topics.po
index 3cbf2a891..3d731d058 100644
--- a/translations/de/topics.po
+++ b/translations/de/topics.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AiiDA 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-23 19:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-21 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jusong Yu <jusong.yeu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/aiidateam/teams/98967/de/)\n"
diff --git a/translations/zh_CN/intro.po b/translations/zh_CN/intro.po
index 717921b79..1d0e90c12 100644
--- a/translations/zh_CN/intro.po
+++ b/translations/zh_CN/intro.po
@@ -31,7 +31,8 @@ msgid ""
 "automating, managing, persisting, sharing and reproducing the complex "
 "workflows associated with modern computational science and all associated "
 "data."
-msgstr "AiiDA 是一个开源 Python 基础架构，可帮助研究人员自动化、系统化、持久化、共享和复制与现代计算科学和相关数据有关的复杂工作流。"
+msgstr ""
+"AiiDA 是一个开源 Python 工作流工具，可帮助研究人员自动化、系统化、持久化、共享和复制与现代计算科学和相关数据有关的复杂工作流。"
 
 #: ../../source/intro/about.rst:9
 msgid ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "<https://arxiv.org/abs/1504.01163>`__). Some of the key features of AiiDA "
 "include:"
 msgstr ""
-"AiiDA的建立是为了支持和简化ADES模型的四大核心支柱：自动化 (A)、数据 (D)、环境 (E)和共享 (S)（详细描述请参考 `这篇文献 "
+"我们创建AiiDA的目的旨在支持和简化ADES模式的四大核心既：自动化 (A)、数据 (D)、环境 (E)和共享 (S)（详细描述请参考 `这篇文献 "
 "<https://arxiv.org/abs/1504.01163>`__）。AiiDA的一些主要功能包括"
 
 #: ../../source/intro/about.rst:11
@@ -132,13 +133,13 @@ msgstr "开始"
 msgid ""
 "An AiiDA installation consists of three core components (plus any external "
 "codes you wish to run):"
-msgstr "AiiDA 的安装包括三个核心组件（加上你想运行的任何外部代码）："
+msgstr "AiiDA 的安装包括安装三个核心组件（然后在加上你想运行的任何外部代码， 就可以运行工作流）："
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:9
 msgid ""
 "|aiida-core|: The main Python package and the associated ``verdi`` command "
 "line interface"
-msgstr "|aiida-core|：主 Python 软件包和相关的 ``verdi`` 命令行界面"
+msgstr "|aiida-core|：主 Python 软件包和 ``verdi`` 命令行接口"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:10
 msgid ""
@@ -161,8 +162,8 @@ msgid ""
 "unsure, use the :ref:`system-wide installation <intro:get_started:system-"
 "wide-install>` method."
 msgstr ""
-"有多种途径可以建立一个有效的 AiiDA 环境。哪一种是最佳的取决于你的环境和使用情况。如果你不确定，请使用 :ref:`system-wide "
-"installation <intro:get_started:system-wide-install>` 方法。"
+"有多种途径可以建立一个有效的 AiiDA 环境。哪一种是最佳的取决于你的环境和使用情况。如果你不确定，请使用 :ref:`system-wide 安装 "
+"<intro:get_started:system-wide-install>` 方法。"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:34
 #: ../../source/intro/install_system.rst:5
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Install all software directly on your workstation or laptop."
 msgid ""
 "Install the prerequisite services using standard package managers (apt, "
 "homebrew, etc.) with administrative privileges."
-msgstr "使用具有管理权限的标准软件包管理器（apt、homebrew 等）安装前提服务。"
+msgstr "使用需要管理员权限的标准软件包管理器（apt、homebrew 等）安装前提服务。"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:45
 #: ../../source/intro/install_conda.rst:5
@@ -222,8 +223,8 @@ msgid ""
 "downloadable and web based VMs, also incorporating pre-installed Materials "
 "Science codes."
 msgstr ""
-"`Materials Cloud <https://www.materialscloud.org>`__ 提供可下载和基于网络的虚拟机，还包含 pre-"
-"installed 材料科学代码。"
+"`Materials Cloud <https://www.materialscloud.org>`__ "
+"提供可下载和基于网络的虚拟机，还包含其他的预安装的计算材料学工具。"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:82
 #: ../../source/intro/install_conda.rst:126
@@ -238,14 +239,14 @@ msgid ""
 " are new to AiiDA, we recommed you go through the :ref:`Basic Tutorial "
 "<tutorial:basic>`, or see our :ref:`Next steps guide <tutorial:next-steps>`."
 msgstr ""
-"成功完成上述设置路线后，如果你是 AiiDA 的新手，我们建议你通过 :ref:`Basic Tutorial <tutorial:basic>` "
-"或查看我们的 :ref:`Next steps guide <tutorial:next-steps>`。"
+"成功完成上述设置路线后，如果你是 AiiDA 的新手，我们建议你通过 :ref:`基础教程 <tutorial:basic>` 或查看我们的 "
+":ref:`下一步导引 <tutorial:next-steps>`。"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:87
 msgid ""
 "If however, you encountered some issues, proceed to the "
 ":ref:`troubleshooting section <intro:troubleshooting>`."
-msgstr "但如果遇到一些问题，请转到 :ref:`troubleshooting section <intro:troubleshooting>`。"
+msgstr "但如果遇到一些问题，请转到 :ref:`故障排除章节 <intro:troubleshooting>`。"
 
 #: ../../source/intro/get_started.rst:89
 msgid "In-depth instructions"
@@ -255,9 +256,7 @@ msgstr "深入说明"
 msgid ""
 "For more detailed instructions on configuring AiiDA, :ref:`see the "
 "configuration how-to <how-to:installation:configure>`."
-msgstr ""
-"有关配置 AiiDA 的更详细说明，请参见 :ref:`see the configuration how-to <how-"
-"to:installation:configure>`。"
+msgstr "有关配置 AiiDA 的更详细说明，请参见 :ref:`详细的配置手册 <how-to:installation:configure>`。"
 
 #: ../../source/intro/index.rst:3
 msgid "Introduction"
@@ -274,7 +273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此安装路径将所有必要的软件（包括先决服务 PostgreSQL 和 RabbitMQ）安装到 Conda "
 "环境中。对于共享系统和用户没有管理权限的系统，推荐使用这种方法。如果你想将 AiiDA 安装到自己的个人工作站/笔记本电脑，建议使用 "
-":ref:`system-wide installation <intro:get_started:system-wide-install>`。"
+":ref:`system-wide 安装 <intro:get_started:system-wide-install>`。"
 
 #: ../../source/intro/install_conda.rst:13
 msgid ""
@@ -283,8 +282,8 @@ msgid ""
 "<intro:get_started:system-wide-install>` to use Conda only to install the "
 "AiiDA (core) Python package."
 msgstr ""
-"此安装方法将 **所有** 软件安装到 Conda 环境中，包括 PostgreSQL 和 RabbitMQ。请参阅 :ref:`system-wide"
-" installation <intro:get_started:system-wide-install>`，仅使用 Conda 安装 "
+"此安装方法将 **所有** 需要的软件安装到 Conda 环境中，包括 PostgreSQL 和 RabbitMQ。请参阅 :ref:`system-"
+"wide 安装 <intro:get_started:system-wide-install>`，并仅使用 Conda 安装 "
 "AiiDA（核心）Python 软件包。"
 
 #: ../../source/intro/install_conda.rst:19